placage du masque oor Engels

placage du masque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mask squeeze

voorbeelde

Le masque (110) possède une cheville d'alignement (112) adaptée dans le trou d'alignement (102) sur la partie arrière (94) du carousel et permettre au masque de s'adapter dans les doigts (92) de sorte que les ouvertures coniques (116) du masque sont positionnées correctement pour le placage.
The mask (110) has an alignment peg (112) adapted to fit into alignment hole (102) on the back (94) of the carousel to allow the mask to fit within the fingers (92), so that the tapered apertures (116) of the mask are positioned correctly for the plating.

Le procédé consiste à masquer la partie des sièges (22) des talons du pneumatique avant le placage de la roue.
The process includes masking a portion of the tire bead seats (22) before plating the wheel.

Compensation Le placage du masque se produit à la descente, dès l'immersion la pression appuie sur la jupe souple du masque et réduit son volume interne, plaquant ainsi le masque sur le visage.
Compensation The mask is pressed against the face when descending. As you dive underwater, pressure is applied to the mask's soft skirt, reducing the internal volume and pressing the mask against the face.

On effectue ensuite une étape de placage, dans laquelle un métal (28) (par exemple du chrome ou du nickel) est déposé par placage sur la plaque de fond, selon la configuration du motif découpée dans la couche thermoplastique, laquelle sert en l'occurence de masque.
A plating step is performed in which a metal (28) (e.g. chromium or nickel) is plated to the backing plate, according to the pattern in the thermoplastic layer. In other words, the thermoplastic layer acts as a mask.

L'invention porte sur un procédé comprenant les étapes consistant à : former un film de cuivre (101) sur un film barrière au Cu (100) ; former un matériau de masque (102) sur le film de cuivre (101) ; graver de façon anisotrope le film de cuivre (101) jusqu'à ce que le film barrière au Cu (100) soit exposé, à l'aide du matériau de masque (102) servant de masque ; et enlever le matériau de masque (102) et par la suite former un film de placage (104) qui contient une substance pour la suppression de la diffusion du cuivre sur le film de cuivre (101) gravé de façon anisotrope, à l'aide d'un procédé de placage autocatalytique qui utilise un dépôt sélectif dans lequel une action catalytique a lieu au niveau du film de cuivre (101) mais pas du film barrière au Cu (100).
A method comprising the steps of: forming a copper film (101) on a Cu barrier film (100); forming a mask material (102) on the copper film (101); anisotropically etching the copper film (101) until the Cu barrier film (100) is exposed, using the mask material (102) as a mask; and removing the mask material (102) and subsequently forming a plating film (104) that contains a substance for suppressing copper diffusion on the anisotropically etched copper film (101), using an electroless plating method that utilizes a selective deposition in which catalytic action occurs with respect to the copper film (101) but not the Cu barrier film (100).

Des zones de cuivre autres que celles protégées par la réserve (240) et le placage étain/plomb (220) sont enlevées par attaque. La réserve (240) est ensuite enlevée et le masque de soudure (260) est appliqué aux traces en cuivre nu (160) ou à d'autres zones de cuivre nu, ou bien appliqué à du cuivre nu recouvert préalablement d'un métal que ne refond pas.
Copper areas other than those protected by the etch-resist (240) and tin-lead plating (220) are etched away, the etch-resist (240) removed and solder mask (260) applied over the bare copper traces (160) or other desired bare copper areas or, alternatively, to bare copper first coated with a non-reflowable metal.

Masque photographique dans les industries du semi-conducteur et des affichages à cristaux liquides ; Placage métallique dur ; Placage métallique décoratif ; Composants électriques et électroniques pour certaines imprimantes et photocopieurs couleur ; Insecticides pour la lutte contre les fourmis de feu et les termites ; Production pétrolière chimiquement assistée ; Tapis et moquettes ; Cuir et habillement ; Textiles et tapisserie ; Papier et emballage ; Revêtements et additifs pour revêtements ; Caoutchouc et matières plastiques.
Photo masks in the semiconductor and LCD industries Hard metal plating Decorative metal plating Electric and electronic parts for some color printers and color copy machines Insecticides for control of red imported fire ants and termites Chemically driven oil production Carpets Leather and apparel Textiles and upholstery Paper and packaging Coatings and coating additives Rubber and plastics