placer oor Engels

placer

/plase/ werkwoord, naamwoord manlike

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

place

werkwoord, naamwoord

to put in a specific location

La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.
The cup is to take pride of place in my study.

put

werkwoord

To place something somewhere

Je pliai mes chemises et les plaçai dans ma valise.
I folded my shirts and put them in my suitcase.

position

werkwoord

Mettre quelque chose à une position donnée.

To put something in a position.

Penses-tu qu'il est bien pour la place ?
Do you think he is good for the position?

invest · set · locate · placer · seat · lay · site · arrange · situate · station · plant · stow · settle · sell · market · dispose · insert · post · stand · give · vend · land · fix · foster · get in · interpolate · interpose · repose · send · send in · sit · slot in · to emplace · to flow · to invest · to lay · to locate · to pin · to place · to put · to say · to seat · to set · to slip in · deposit · leave · commit · release · direct · point · float · distribute · pose · marshal · aim · dog · target · fetch · graft · placer deposit · put down · put in · put out · put up · wear in belt · house · lead · remand · push · interject · localize · localise · come in · come out · lay out · let go of · place in care · placing in care · put on clothes · to insert · to install · to put in · turn up

Soortgelyke frases

place découverte
bleacher accommodation

nombre de places
capacity · car capacity · fixed number of regular personnel · seating capacity · sitting capacity

enquêtes menées sur place
on-site survey

place de marché (commerce électronique)
online marketplace

avoir en dollars placés à court terme
short-term holding of dollars

voorbeelde

Je ne sais pas encore ce qu’il va dire, mais je veux que vous me mettiez sur place une équipe d’intervention
I don't know what he's going to say, but I want you to get a Striker team on the field.""

— Bethia, crois-moi quand je t’assure que tout manque sur place
"""Bethia, believe me when I tell ye that everything is lacking."""

Le système comporte un lecteur de données d'identification biologiques, connecté exploitable au système d'ordinateur et placé à proximité du compartiment, pour la lecture des données d'identification biologiques de l'utilisateur.
The system has a biological identification information reader operably connected to the system computer and located proximate the compartment for reading the biological identification information of the user.

Quant à mon père et moi, nous nous battions pour trouver dans toute la maison une place sur les étagères où mettre nos livres.
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.

Elle est volontaire et place les plans nationaux de relance et de résilience au cœur de la stratégie de relance de chaque État membre.
It is voluntary and puts national recovery and resilience plans at the centre of each Member State’s recovery strategy.

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Il demeure également préoccupé par le fait que la mise en œuvre de ce plan accorde une place excessive à des programmes isolés et à des mesures prises a posteriori.
The Committee also remains concerned that the implementation of the Plan seems to focus excessively on isolated programmes and reactive actions.

Les services d'établissement offrent une première orientation, de la préparation à l'emploi et des placements, de l'aide pour la reconnaissance des qualifications et un soutien psychologique.
Settlement services provide initial orientation, employment preparation and placement, assistance with qualifications recognition and wellness supports.

Les jeunes sont moins nombreux à juger important de mettre en place un règlement visant à informer les consommateurs sur les modes d’élimination appropriés (75 % vs 81 % à 85 % des autres).
Youth were also less likely to view as important the need for regulations to inform consumers about the safe disposal of products (75% vs. 81-85% of all others).

Article 258 Mise en place et utilisation
Article 258 Deployment and use

insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;

• la décision 94/356 sur la mise en place d'auto-contrôles sanitaires;
• Decision 94/356, implementation of own-check system;

Donc, ils allaient utiliser le rezident de Sofia pour amener les Bulgares à faire le sale boulot à leur place.
So, they would use the rezident in Sofia to get the Bulgars to do their dirty work.

La chambre de liquide est placée sur le substrat et comporte une plaque à buse, une paroi de chambre et une couche de revêtement (39).
The liquid chamber is positioned over the substrate and includes a nozzle plate, a chamber wall and a liner layer (39).

La semaine suivante, Singles Ladies atteint la première place du Hot 100 avec 228 000 téléchargements et devient le 5e numéro 1 de Beyoncé, aux États-Unis.
The following week "Single Ladies" climbed to number one on the Hot 100 chart, selling 228,000 downloads, and became Beyoncé's fifth solo single to top the chart.

L’enfance est pour Hermas, comme pour Jésus, ce qui donne la première place devant Dieu[43].
Childlikeness is that which, to Hermas as to Jesus, takes the first place in God's sight.

Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

Comme demandé dans la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2011 sur le service universel et le numéro d'urgence «112», la Commission a lancé dans le cadre du programme Horizon 2020 des appels à projets en vue de la mise en place de la prochaine génération de services d'urgence.
As called for in the European Parliament's Resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number, the Commission launched within the Horizon 2020 program calls for the development of Next Generation emergency services.

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */

Deux éprouvettes de # x # mm sont placées dans une enceinte à une température de # °C ± # °C pendant six heures; elles sont ensuite placées à l'air libre à une température de # °C ± # °C pendant une heure ou jusqu'au moment ou une température d'équilibre est atteinte par les éprouvettes
Two test pieces # x # mm shall be placed in an enclosure at a temperature of # °C ± # °C for a period of # hours; they shall then be placed in the open air at a temperature of # °C ± # °C for one hour or until temperature equilibrium has been reached by the test pieces

Le corps moulé (10, 322) présente une cavité (12, 324) qui découvre une partie de l'armature conductrice (2, 321), et une diode (20, 327) est placée à l'intérieur de la cavité avec l'aide du rebord (11, 323) qui constitue une référence de mise en place.
The moulded body (10, 322) has a cavity (12, 324) which exposes a part of the lead frame (2, 321), and a diode (20, 327) is placed within the cavity with the benefit of the rim (1 1, 323) being a placement fiducial.

En outre, compte tenu de la nature ouverte du Protocole et de la possibilité qu’à terme ses membres soient différents de ceux de la Convention, la mise en place d’un règlement intérieur distinct et d’un bureau distinct a été jugée la mieux appropriée pour administrer cet instrument3.
Furthermore, given the open nature of the Protocol and the possibility that over time its membership will become different from that of the Convention, the establishment of separate rules of procedure and a separate bureau was considered most appropriate for the governance of the instrument.

À cet égard, il convient de signaler que toutes les procédures de communication en place du système des droits de l’homme des Nations Unies prévoient la possibilité de dissocier l’examen de la recevabilité et du fond, ainsi que des délais de soumission, ces dispositions étant énoncées dans le règlement intérieur des comités concernés.
In this regard, it should be noted that all existing United Nations human rights communications procedures specify the option of separating the consideration of the admissibility and the merits, as well as the time limits of submissions, in the rules of procedure of their respective committees.

Biosécurité : prévention de la perte à grande échelle de l’intégrité biologique, avec un accent placé sur l’écologie et la santé humaine.
Biopesticide: a pesticide in which the active ingredient is either an organism, or a toxin produced by an organism.

Amendement déposé par Gabriele Zimmer Amendement 47 Article 16 bis (nouveau) Article 16 bis La Commission met en place un fonds permettant d'encourager et de faciliter le transfert de technologie vers le pays en développement, la recherche, le renforcement des capacités, les systèmes d'approvisionnement régionaux, les aides à l'enregistrement, pour faciliter et renforcer la production de produits pharmaceutiques par ces pays eux-mêmes.
Amendment by Gabriele Zimmer Amendment 47 Article 16 a (new) Article 16a The Commission shall establish a fund for the purpose of fostering and facilitating the transfer of technology to developing countries, together with research, capacity building, regional supply systems and registration assistance, with a view to facilitating and bolstering the production of pharmaceutical products by the countries themselves. Or. fr