plaida oor Engels

plaida

werkwoord

Soortgelyke frases

plaider en défense nolo contendere
enter a plea of nolo contendere

plaider de nouveau
plead anew

jugement pour défaut de plaider
judgment for default of pleadings · judgment in default of pleading

plaider en faveur de
cover up for someone · plead for · protect someone · stick up for · take under one's wing · to cover up for someone · to plead for · to protect someone · to stick up for · to take under one's wing

voorbeelde

Sal plaida son cas, s’ouvrit au ridicule et à l’attitude rigide de Josh sur le sujet
Sal was pleading her case, opening herself up to ridicule and his unyielding attitude on the subject.

L'Éthiopie ne se rendit jamais officiellement et plaida pour une aide des pays étrangers, notamment lors de l’appel d’Haïlé Sélassié, le 7 juin 1936, à la Société des Nations.
Ethiopia never officially surrendered, and pleaded for help from foreign nations, such as Haile Selassie's 7 June 1936 address to League of Nations.

Carol, assise à ma droite, me prit la main, la pressa fort et plaida : — Tu étais jeune.
Carol was sitting next to me and she took my hand, squeezed it hard, and said, “You were young!”

—Au nom du Ciel, Patrick, calme-toi et réfléchis, plaida-t-elle.
"""For God's sake, calm down, Patrick, and consider this rational y,"" she pleaded."

Je n’ai besoin que d’une heure et je reviens, plaida-t-elle.
One hour and I’ll be back,’ she pleaded.

— C’est peut-être du bluff, plaida-t-il.
“It may be a bluff,” he pleaded.

— Ces armes appartenaient à mon mari, plaida Jeannette, et c’est tout ce qui me reste de lui.
They belonged to my husband,” Jeanette appealed to him, and it is all I have of his.

S’il devait aller en Irlande, il pouvait bien attendre un peu, plaida-t-elle.
If he must go to Ireland, it did not have to be now, she pleaded.

—Sinjun me plaît, mère, plaida la jeune fille qui sentait les doigts de la comtesse se crisper sur sa manche.
"""But I like Sinjun, Mother,"" she said, feeling her mother's fingers tighten painfully on her shirtsleeve."

Je ferai tout ce que tu veux », plaida-t-elle, espérant que son ton accablé serait convaincant.
Whatever you want, I’ll do it,” Kristy pleaded, hoping her defeated tone sounded convincing.

Il argumenta, raisonna, plaida et maudit, mais l’arrivée imminente des morts-vivants foutait les chocottes à la plupart.
He argued, reasoned, pleaded, and cursed, but the imminent arrival of the Undead scared most people shitless.

La dispute fut énorme, il y eut des larmes et des excuses, on quémanda, on plaida.
The blowup was huge, and there were tears and apologies and begging and pleading.

«Mais je suis avec le parti, plaida le pasteur.
“But I’m with the party,” the pastor pleaded.

— Pavlicek a une dizaine d’appartements refaits à neuf un peu partout dans le Bronx, plaida Billy
“Pavlicek has a dozen clean apartments all over the Bronx,” Billy pleaded.

— Milord, j’ai vraiment besoin de cette place, plaida-t-elle.
“Milord, I truly need this position,” she pleaded.

— Accordez-nous encore un mois, plaida-t-il.
“Give us one month more,” he pleaded.

— Le mariage est censé être sacré, plaida-t-elle.
“Marriage is supposed to be sacred,” she said.

« Rhondi, s’il te plaît », plaida Whickam, mais il ne termina pas sa phrase.
“Rhondi, please,” Whickam said, but he didn’t finish the thought.

Un autre défendit sa cause, Nguyễn Cảnh Chân, un ancien général de rang inférieur sous les Tran, plaida aussi de ne pas entamer une plus longue guerre avec les Ming qui à ce moment contrôlait encore la plupart des territoires.
Another advocate with him, Nguyễn Cảnh Chân, a former minor general under the Tran, also pleaded not to wage a bigger war with the Ming who at that time still control most of the territories.

— Ma chérie, plaida-t-elle, si seulement vous pouviez vous libérer de cet absurde projet d’entrer au couvent !
'Sweeting, if only you would rid yourself of this foolish notion of entering a religious order!

—Jack, je croyais qu’on en avait discuté hier soir, plaida Ed.
‘Jack, I thought we’d al decided last night,’ Ed pleaded.

— Elle n'avait choisi Kyle que parce que ses parents le préféraient à moi, plaida-t-il sourdement.
"""She only chose Kyle because her parents liked him better."

— Mon père, plaida-t-elle, nous sommes venus vous confier notre secret.
‘Father,’ she pleaded, ‘we have come and told you our secret.

C’est pas si mal que ça, ici, en été, plaida Romeo.
Isn’t so bad here in summer, said Romeo.

Washington convoqua un conseil de guerre, et plaida pour un assaut amphibie sur Boston, prévoyant de faire traverser Back Bay à des troupes à bord de bateaux à fonds plats pouvant contenir 50 hommes chacun.
Washington summoned a council of war, and made a case for an all out amphibious assault on Boston, by sending troops across Back Bay in flat-bottomed boats which could hold 50 men each.