plaider une allégation oor Engels
plaider une allégation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
plead an allegation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ministère a plaidé que ces propos constituaient une allégation nouvelle.
Feel the musicGiga-fren Giga-fren
Quoiqu'il soit possible de plaider en faveur d’une forme d'allégement transitoire à court terme, le gouvernement craint que ce genre d'allégement soit complexe et difficile à administrer.
You' il miss the busGiga-fren Giga-fren
Nous accordons une journée pour vous confesser et plaider un allègement... avant que nous débattions plus avant.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaide en faveur d'une fiscalité permettant d'alléger celle pesant sur le travail, d'encourager l'emploi, l'innovation et les investissements à long terme, et de créer des incitations à ces fins;
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
La règle 411(2) permet en effet à une partie de demander la permission de rectifier une plaidoirie afin de plaider des allégations ou des demandes alternatives.
Want to put him in leg irons?Giga-fren Giga-fren
La conjoncture économique ambiante plaide contre les projets d’allégement de la pauvreté à travers la constitution d’une banque s’adressant spécialement aux femmes.
Buy a sports carUN-2 UN-2
Cependant, la Suède n’applique pas le système du plaider coupable, et il n’est pas possible pour une personne d’obtenir une peine allégée en aidant à recueillir des preuves concernant d’autres délinquants (appelés “témoins à charge”).
That was so strongUN-2 UN-2
Il doit plaider coupable en échange d'une sentence de 2 à 5 ans. Le gouvernement accepte d’alléger la peine pour protéger les deux agents infiltrés car Al a mit leurs têtes à prix.
Oh, come on, melinda!Common crawl Common crawl
Avant d’embrasser une carrière universitaire, a plaidé à titre gracieux, en qualité d’avocat privé, dans plusieurs affaires portant sur des allégations de discrimination raciale.
Has only kissed themUN-2 UN-2
Kute-Knit Kute-Knit a plaidé en faveur de la prorogation de l'allégement tarifaire sur les fils en question pour une période indéterminée ou, sinon, pour une période minimale de trois ans.
The autopsies rate it at # % pureGiga-fren Giga-fren
Kute-Knit Kute-Knit a plaidé en faveur de la prorogation de l’allégement tarifaire sur les fils en question pour une période indéterminée ou, sinon, pour une période minimale de trois ans.
OK, see you in a minuteGiga-fren Giga-fren
Cachemire, Bangladesh, peine de mort aux États-Unis 14-07-2008 - 18:43 Dans trois résolutions sur les questions de droits de l'homme et de démocratie adoptées jeudi à Strasbourg, le Parlement demande une enquête sur les allégations de charniers dans le Cachemire, plaide pour un rétablissement rapide de la démocratie au Bangladesh et un nouveau procès pour Troy Davis, un Américain condamné à mort en dépit d'une forte présomption d'innocence.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Giga-fren Giga-fren
Le CESE plaide en faveur de la création d’une loi européenne en matière d’insolvabilité, d’une part, pour permettre un allégement de la dette des ménages et, d’autre part, pour que les jeunes entreprises puissent plus facilement faire face aux défaillances.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Cela étant, quelques plates-formes de négociation et représentants d'émetteurs ont plaidé pour des allègements réglementaires soient accordés à toutes les PME, qu’elles soient ou non cotées sur une plate-forme de négociation multilatérale ou un marché réglementé.
Hang it for a few days and we have a feastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cachemire, Bangladesh, peine de mort aux États-Unis Droits de l'homme - 10-07-2008 - 18:55 Dans trois résolutions sur les questions de droits de l'homme et de démocratie adoptées à la fin de cette session de Strasbourg, le Parlement demande une enquête sur les allégations de charniers dans le Cachemire, plaide pour un rétablissement rapide de la démocratie au Bangladesh et un nouveau procès pour Troy Davis, un Américain condamné à mort en dépit d'une forte présomption d'innocence.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal critique ici en substance une disproportion dans la motivation de la première décision d’autorisation: cette décision contiendrait une série d’indices de l’existence d’une transparence du marché et elle les évoquerait de manière détaillée (89), alors qu’elle ne présenterait que des allégations vagues en ce qui concerne le facteur des remises promotionnelles qui plaide prétendument contre une transparence suffisante du marché (90).
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Cachemire, Bangladesh, peine de mort aux États-Unis Communiqué de presse - Droits de l'homme - 10-07-2008 - 18:55 Dans trois résolutions sur les questions de droits de l'homme et de démocratie adoptées à la fin de cette session de Strasbourg, le Parlement demande une enquête sur les allégations de charniers dans le Cachemire, plaide pour un rétablissement rapide de la démocratie au Bangladesh et un nouveau procès pour Troy Davis, un Américain condamné à mort en dépit d'une forte présomption d'innocence.
Make the swear nowGiga-fren Giga-fren
Par exemple, une allégation par un concurrent selon laquelle une entreprise canadienne de télécommunications réglementée par des tarifs aurait violé une disposition d'un tarif en vertu duquel le concurrent a obtenu des services, ne peut pas être plaidée devant les tribunaux civils.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASCommon crawl Common crawl
Je plaide en faveur d’une UE allégée mais plus déterminée.
We should look for the missing firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À notre avis, une ordonnance obligeant l'intimé à plaider ce genre de détails exigerait certes qu'il plaide sa preuve. La cinquième demande porte sur le paragraphe 2(C)(7) de l'énoncé des détails où, pour reprendre les mots de la Commission, on formule [Traduction] « une vague allégation voulant qu'on favorise une prédominance féminine ».
Daddy, is everything okay?Giga-fren Giga-fren
L'allégation de partialité semble reposer entièrement sur une observation que le juge du fond aurait adressée à M. Killick après que celui-ci a plaidé coupable et a été condamné lors d'un procès distinct
construction of new marketing establishmentsMultiUn MultiUn
Luetticke plaide en faveur d' une réponse affirmative : le régime des aides, soutient-elle, est fonction du régime d' intervention, parce qu' il permet d' alléger de façon sensible les charges que celui-ci impose en détournant une partie du produit qui peut être destiné au stockage vers une utilisation moins onéreuse .
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Il a reçu des allégations indiquant que des avocats font l’objet de manœuvres d’intimidation et d’une surveillance exercées par la police et que d’autres n’ont pas le droit de rencontrer leurs clients ni de plaider devant un tribunal.
You' ve reached Fish and GameUN-2 UN-2
Le Gouvernement rejette aussi l'allégation selon laquelle l'avocat de la défense n'aurait pas pu avoir accès au dossier; bien au contraire, l'affaire a été plaidée par plusieurs avocats de premier plan, et tous ont reçu une copie du dossier.
Ok, bring him overUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.