plaider une cause oor Engels

plaider une cause

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

argue a case

plead a case

to plead a case

voorbeelde

LES FAITS: Le représentant des prestataires plaide une cause-type concernant l'ensemble des prestataires.
FACTS The claimants' representative is pleading a test case which concerns all the claimants, all of whom are scalers from local 858 of the SCEP.

Le représentant des prestataires plaide une cause-type concernant l'ensemble des prestataires.
The claimants' representative is pleading a test case which concerns all the claimants, all of whom are scalers from CEP Local 858.

Mon pays plaide une cause qui est celle du développement reconnu comme un droit fondamental
My country is an advocate of the cause of development, which is a fundamental right

Elle n’était pas là pour plaider une cause.
She was not here to sing about the cause.

On ne parle pas politique comme on plaide une cause ou comme on soutient une thèse.
We do not argue politics as we plead a cause or maintain a thesis.

Je refuse de plaider une cause perdue
I will not fight your lost battle

Je refuse de plaider une cause perdue.
I will not fight your lost battle.

Le représentant des prestataires plaide une cause-type concernant l'ensemble des prestataires.
The representative filed exhibits A1 to A6 which are the layoff notices the claimants received.

Mais je voudrai plaider une cause juste, Votre Sainteté.
But I would plead just cause, Your Holiness.

Vous avez plaidé une cause très difficile à un moment critique de votre existence.
You’ve fought a big case at a critical time of your life.

Mon pays plaide une cause qui est celle du développement reconnu comme un droit fondamental.
My country is an advocate of the cause of development, which is a fundamental right.

Je ne veux pas t'entendre plaider une cause perdue à mes yeux.
I don’t want to hear you plead a lost cause for me.

Ce n’est pas ma faute si, en soutenant une thèse aussi magnifique, j’ai l’air de plaider une cause personnelle.
It is not my fault If, In supportIng so lofty a thesis, I se�m to plead my own personal cause.

On se sert de ce sang versé pour plaider une cause, alors qu’il n’est question que de luttes de territoire.
They use spilt blood to legitimate their cause, but in reality what they are fighting for is land.

Pour plaider une cause pro hac vice dans un État différent du nôtre, il faut être parrainé par un avocat local.
In order to try a case pro hac vice in a different state, you need a sponsoring local attorney.

Connaissance des procédures de tribunal et des règles de la preuve, et capacité de plaider une cause devant le tribunal des petites créances.
Skill is required in researching and analyzing information to determine nature and extent of cases.

Daveiss se présente lui-même comme le premier avocat à l'ouest des Appalaches à plaider une cause devant la Cour suprême des États-Unis.
Daveiss is said to have been the first lawyer west of the Appalachian Mountains to argue a case before the United States Supreme Court.

Une nouvelle fois nous venons devant le Conseil de sécurité pour plaider une cause qui affecte l'être humain dans sa nature même comme dans son devenir
Once again, we come to the Security Council to plead a cause which affects the human being in his very nature, as well as in his future

Une nouvelle fois nous venons devant le Conseil de sécurité pour plaider une cause qui affecte l’être humain dans sa nature même comme dans son devenir.
Once again, we come to the Security Council to plead a cause which affects the human being in his very nature, as well as in his future.

Les deux lois proscrivent également tout acte de harcèlement, c’est‐à‐dire toute discrimination à l’encontre d’un individu au motif qu’il plaide une cause ou témoigne au titre de la législation sur l’égalité.
Both Acts also outlaw victimization i.e. discriminating against an individual because they are taking a case or giving evidence under the equality legislation.

On lui offrit alors de se joindre à l’équipe de droit criminel.27 En octobre 1963, Paul Coderre fit son entrée au ministère de la Justice après avoir plaidé une cause qui l’opposait à Paul Ollivier.
He was then offered a position on the criminal law team.27 In October 1963, Paul Coderre joined the Department of Justice, after pleading a case in which he had opposed Paul Ollivier.

L’avocat désigné devait en effet plaider une autre cause devant la Cour d’appel les 23 et 24 novembre.
The assigned lawyer was said to have been engaged in a case before the Court of Appeal on 23 and 24 November.

L'avocat désigné devait en effet plaider une autre cause devant la Cour d'appel les # et # novembre
The assigned lawyer was said to have been engaged in a case before the Court of Appeal on # and # ovember

Tout avocat rive de plaider une telle cause!
Every lawyer dreams of defending a case this significant!

J'entends aller plaider derechef une cause qui m'est chère.
I am going to once again plead a case that is dear to me.