plaie souillée et infectée oor Engels

plaie souillée et infectée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dirty and infected wound

voorbeelde

39 Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison, 40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
39 And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house, 40 then the priest shall give orders, and they shall take away the stones in which the plague is, and shall cast them out of the city into an unclean place.

39 Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison, 40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

39 Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison, 40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
39 And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house, 40 then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.

39 Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison, 40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

39 Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison, 40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
39 The priest shall return on the seventh day and look; and if the mark has spread on the walls of the house, 40 he shall order them to tear out the contaminated stones and throw them into an unclean place outside the city.

40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
40 then the priest will command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place outside the city:

40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
40 then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:

40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
40 then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall throw them into an unclean place outside the city.

40 Le sacrificateur commandera d'arracher les pierres infectées de la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
40 then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

Poux (pédiculose) — exclure jusqu'à ce qu'un traitement médical par shampooing ait été donné Hépatite, virale, type A — exclure jusqu'à une semaine après l'apparition de la maladie Infections (plaies, peau et tissus mous) – exclure jusqu'à ce que l'écoulement de plaies ou infections de la peau ou des tissus mous soit contenu et protégé par un pansement sec et propre ; interdire les situations qui peuvent faire que la zone infectée soit exposée, mouillée, souillée ou compromise d'une autre façon
Giardiasis—exclude until diarrhea subsides Head lice (pediculosis)—exclude until one medicated shampoo or lotion treatment has been given Hepatitis, viral, Type A—exclude until one week after onset of illness Infections (wounds, skin, and soft tissue)--exclude until drainage from wounds or skin and soft tissue infections is contained and maintained in a clean dry bandage; restrict from situations that could result in the infected area becoming exposed, wet, soiled, or otherwise compromised