plat du jour oor Engels

plat du jour

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dish of the day

L'hôtel compte un restaurant proposant une cuisine régionale avec des plats du jour variant constamment.
There is also a restaurant in the hotel, offering regional cuisine with changing dishes of the day.

today's special

Le plat du jour est du poisson.
Today's special is fish.

special of the day

daily special · special

voorbeelde

A peine avait-elle commandé le plat du jour que l'occupant de la table voisine revint des toilettes.
Hardly had she ordered the meal of the day when the occupant of the table returned from the men’s room.

Je vais prendre un plat du jour.
Anyone who buys a ticket.

Le plat du jour, si l’on peut dire.
The dish of the day, so to speak.

Tout à fait. Mais aussi un plat du jour.
Fine, but I also want to have a simple lunch menu.

Nous vous proposerons des plats du jour, des grillades et un savoureux buffet d’entrées et de desserts.
We offer dishes of the day, grill specialties and a large buffet with appetizers and desserts.

Des plats du jour et un grand buffet avec de nombreuses entrées et desserts complètent nos offres gastronomiques.
Dishes of the day and an extensive buffet with starters and desserts complement our gastronomic offer.

— Des graines de cohosh bleu et noir, dit-il, comme un serveur qui annonce le plat du jour.
"""Blue and black cohosh,"" he announced, as if telling her tonight's specials."

Je n’ai pas commandé le plat du jour.
I didn’t order the dish of the day.

Si elle décide que le visage de Bobby est le plat du jour. Je tiens à être là.
If she decides that Bobby's face is the blue plate special, I'd like to be there.

Il paraît que le plat du jour – le coq au vin – est délicieux.
I’m told the daily special—coq au vin—is pretty good.

Il note les deux plats du jour et s’informe de ce que nous désirons boire.
He jots down the two plats du jour and asks what we would like to drink.

Il vous décrira le plat du jour.
He will describe today's dish for you.’

L'hôtel compte un restaurant proposant une cuisine régionale avec des plats du jour variant constamment.
There is also a restaurant in the hotel, offering regional cuisine with changing dishes of the day.

Nous commandâmes le plat du jour, dans l’espoir qu’il pourrait être cuisiné de frais... espoir déçu.
We ordered the meal of the day, on the premise that it might be prepared freshly—a vain hope.

Ne pourriez-vous persuader les sœurs de changer leur plat du jour (5) ?
Can’t you persuade the sisters to vary the plat du jour?

— Désolée, pas de plat du jour ce soir, annonça-t-elle.
"""Sorry, no specials tonight,"" she said."

Je prendrai le plat du jour.
I'll have the special, please.

On risque de rater la liste des plats du jour!
I hope you realize we'll miss hearing about the specials.

Deux plats du jour!
Two meals of the day!

Ne pourriez-vous persuader les sœurs de changer leur plat du jour (5) ?
Can't you persuade the sisters to vary the plat du jour?

Will, que vaut le plat du jour.
Hey, Will, how are the subs today?

Ben s'installa au comptoir et commanda le plat du jour, ou plutôt le « spécial », selon l'expression de Dinah
He sidled up to the counter and ordered the blue plate special, or the “featured menu item” as Dinah called it.

Si le plat du jour était si bon, il serait sur la carte
My feeling is, if the specials were so special, they' d be on the menu

Claire héla la serveuse et commanda deux plats du jour
Claire hailed their waitress to place two orders for the day’s special.

Le plat du jour
The dish of the day