poids en ordre de marche oor Engels

poids en ordre de marche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

base curb weight

curb weight

naamwoord

dead weight

naamwoord

operational weight · service weight · vehicle weight · working order weight

Soortgelyke frases

poids du moteur en ordre de marche
weight of engine in running order

poids du châssis cabine, en ordre de marche
chassis and cab kerb weight

poids à sec en ordre de marche
dry operating weight

poids du châssis nu, en ordre de marche
bare chassis kerb weight

poids du véhicule carrossé, en ordre de marche
complete vehicle kerb weight

voorbeelde

Son poids en ordre de marche est de 51⁄2 tonnes et sa vitesse moyenne est de 23 km/h.
In working order it weighed 51⁄2 t and ran at an average speed of 23 km/h.

Il en est ainsi par exemple du Hummer H2 dont le poids en ordre de marche est de 2902 kg.
An example for such a car is the Hummer H2 with a kerb weight of 2 902 kg.

• Son poids en ordre de marche de 2379 kg permet de le transporter facilement sur une remorque attelée à une voiture de taille moyenne.
• An operating weight of 2379 kg allows easy transport on a trailer behind a medium sized car.

Durant les mesures, le cyclomoteur doit être à son poids en ordre de marche (avec liquide de refroidissement, lubrifiants, carburant, trousse à outils et conducteur).
While measurements are being taken, the moped shall be equipped as for normal road use (with coolant, lubricants, fuel, tool kit, spare wheel and driver).

Durant les mesures, le véhicule doit être à son poids en ordre de marche (avec liquide de refroidissement, lubrifiants, carburant, outillage, roue de secours et conducteur).
During the measurements, the vehicle shall be in running order (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver).

Avec des poids en ordre de marche de 15 000 lbs à 33 810 lbs, nos compacteurs d'asphalte de grande dimension entretiennent et augmentent votre productivité.
With Operating weights ranging from 15,000 lbs to 33,810 lbs, our large asphalt compactors maintain and maximize productivity.

Équipée en série de pneus simples, la E55W a un poids en ordre de marche de 5550 kg pour une profondeur de fouille maximale de 3495 mm.
Equipped as standard in single tyre configuration, the E55W has an operating weight of 5550 kg and offers a maximum digging depth of 3495 mm.

Ce modèle compact présente un poids en ordre de marche limité, qui permet de la transporter facilement sur une remorque ou de la tracter avec un petit camion.
This compact model has a limited operating weight making it easy to transport on a trailer or to be towed behind a small truck.

La S.A. « Möbius Bau » a mis en service début 2009 une deuxième pelle sur ponton de type P 995 Litronic, d'un poids en ordre de marche de 380 tonnes.
At the beginning of 2009, Möbius Bau-Aktiengesellschaft commissioned their second P 995 Litronic pontoon excavator. This large machine has an operating weight of around 380 tons.

• La particularité de ce bateau est son rapport poids-puissance, puisqu'il mesure 7.60m pour un poids en ordre de marche de 435 kg. Sa capacité est de 11 personnes.
• With up to 11 sailors (835 Kg), it has a unique balance between its weight(435Kgs) and its length (7.60 meters ).

La 425 est idéale pour le marché de la location en raison de sa taille, de son poids en ordre de marche et de la polyvalence des accessoires qu'elle utilise.
The 425 is ideal for the rental market because of its size, operating weight and attachment versatility.

Équipée de série de chenilles en acier, cette machine a un poids en ordre de marche de 6 025 kg pour une profondeur de fouille maximale de 3 725 mm.
Equipped as standard with steel tracks, this machine has an operating weight of 6.025 kg and offers a maximum digging depth of 3725 mm.

Grâce à ses dimensions réduites et un faible poids en ordre de marche qui permettent de la transporter facilement d'un site à un autre, la chargeuse compacte T110 offre une flexibilité et une productivité optimales.
With small dimensions and light operating weight for easy transport from one job site to another, the compact T110 offers optimal flexibility and productivity.

La masse réelle du fret et du courrier exclut la tare de l’ensemble des palettes et des conteneurs qui ne font pas partie de la charge utile, ainsi que le poids en ordre de marche.
The actual freight and mail mass shall exclude the tare weight of all pallets and containers that are not payload, and the service weight.

Comparé aux modèles 319 et 321, ce modèle offre une meilleure hauteur de déversement, une plus grande profondeur de fouille, une portée plus longue, un canopy à poids en ordre de marche amélioré et un balancier plus long.
Compared to the 319 and 321, this model offers increased dump height, higher reach, improved operating weight canopy, longer arm and superior dig depth.

Par «poids de référence» on entend le poids du véhicule en ordre de marche majoré d'un poids forfaitaire de 120 kg.
"Reference weight" means the weight of the vehicle in running order, increased by a uniform weight of 120 kg.

par poids à vide en ordre de marche, le poids du véhicule en ordre de marche, sans occupant ni chargement, mais avec carburant, fluide de refroidissement, lubrifiant, outillage et roue de secours (s’ils sont normalement fournis par le constructeur
unladen mass means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer

Par «poids à vide en ordre de marche», le poids du véhicule en ordre de marche, sans occupant ni chargement, mais avec carburant, fluide de refroidissement, lubrifiant, outillage et roue de secours (s’ils sont normalement fournis par le constructeur).
"Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer);

par «poids à vide en ordre de marche», le poids du véhicule en ordre de marche, sans occupant ni chargement, mais avec carburant, fluide de refroidissement, lubrifiant, outillage et roue de secours (s’ils sont normalement fournis par le constructeur).
"unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer).

par «poids à vide en ordre de marche», le poids du véhicule en ordre de marche, sans occupant ni chargement, mais avec carburant, fluide de refroidissement, lubrifiant, outillage et roue de secours (s’ils sont normalement fournis par le constructeur).
‘unladen mass’ means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer).

par “poids à vide en ordre de marche”, le poids du véhicule en ordre de marche, sans occupant ni chargement, mais avec carburant, fluide de refroidissement, lubrifiant, outillage et roue de secours (s’ils sont normalement fournis par le constructeur).
"unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer);

par "poids a vide en ordre de marche", le poids du véhicule en ordre de marche, sans occupant ni chargement, mais avec carburant, fluide de refroidissement, lubrifiant, outillage et roue de secours (s'ils sont normalement fournis par le constructeur
“unladen mass” means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel (if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer