point encore en litige oor Engels
point encore en litige
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
outstanding issue
unresolved dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouvez-vous nous dire en quoi consistent les points encore en litige entre les parties?
they have even seized the southwestern coastshansard hansard
Il n'y a aucun point encore en litige relativement aux éléments (i) et (ii).
I' m always gonna be honest with youGiga-fren Giga-fren
Pour les points encore en litige, l'arbitre reēoit de chaque partie une offre finale de réglement
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheshansard hansard
Transmettre au MJ le Rapport sur le statut foncier et discuter dès que possible des points encore en litige.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Giga-fren Giga-fren
Les parties ont par la suite engagé des discussions en vue de cibler plus étroitement les points encore en litige.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoGiga-fren Giga-fren
Toutefois, il y a des points encore en litige, concernant surtout le traitement des navires et des produits industriels navals.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisGiga-fren Giga-fren
Grâce à ces initiatives, le travail est en cours sur bon nombre de points encore en litige en relation avec l'harmonisation :
I have brought you she that told of CinderellaGiga-fren Giga-fren
3.11 Le plan d’action de l’Annexe C, ainsi que l’Annexe D, examine en détail les progrès accomplis jusqu’à maintenant et présente une manière de résoudre les points encore en litige.
Thatmakes them more dangerous than ever!Giga-fren Giga-fren
Les négociations en vue de la conclusion de cet accord de libre-échange sont très avancées, mais peu de progrès ont été réalisés récemment en raison de points encore en litige.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportGiga-fren Giga-fren
Les négociations en cours mettent l'accent sur l'élaboration d'une entente qui tiendrait compte des progrès réalisés et qui établirait un plan de travail pour la résolution des points encore en litige.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairGiga-fren Giga-fren
Parmi les points encore en litige, mentionnons la surveillance des points de rejet d’égouts mixtes et les calendriers des travaux d’amélioration des stations d’épuration des eaux usées d’Iona et de Lion’s Gate.
That' s not true at allGiga-fren Giga-fren
Le dossier est ensuite passé à la conciliation, avec peu de points encore en litige et plusieurs amendements rétablissant les références aux "deux disparus" et intégrant les éléments de fond de ces deux dossiers.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.not-set not-set
Par conséquent, le seul point encore en litige à la date de l'audience était l'article I.A du mémoire préliminaire de l'appelante, à savoir le «soutage affrété par Esso», représentant une cotisation de 56 241,13 $.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoGiga-fren Giga-fren
Le groupe spécial d'arbitrage examinera en bloc l'offre finale de chaque partie concernant les points encore en litige, à moins que les deux parties au différend ne s'entendent pour examiner ces questions individuellement ou par groupes
What makes you think you can trust him?hansard hansard
Le sénateur DeWare a demandé au ministre combien de points étaient encore en litige
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathhansard hansard
Il reste un point encore en litige entre les parties en ce qui concerne l'accès dont il est fait mention à l'article 7 relativement aux terres, le cas échéant, qui appartiennent au Canada ou ont été acquises par celui-ci.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Giga-fren Giga-fren
5) déclarer qu' à défaut de parvenir à un accord ou à un accord complet les parties soumettront à la Cour, dans les douze mois du prononcé de l' arrêt, leurs propositions chiffrées en vue de résoudre les points encore en litige;
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où l'un ou l'autre de ces aspects de l'ancienne norme SH comportait une discrimination fondée sur le sexe, cette discrimination a été éliminée à la suite de la révision. Le point encore en litige entre la plaignante et l'intimé concerne les postes repères.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metGiga-fren Giga-fren
Monsieur le ministre, pour répondre aux questions du sénateur DeWare sur le nombre de points encore en litige à la table des négociations entre les parties, et afin de nous expliquer cette loi cet aprés-midi, pourriez-vous demander à un de vos fonctionnaires de se rendre immédiatement au ministére pour obtenir une réponse aux questions, qu'on pourrait nous faire parvenir par messager?
What do you have to say?hansard hansard
Monsieur le ministre, dites-vous que vous ignorez au juste combien de points étaient encore en litige ou que vous connaissez ce chiffre, mais que vous n'avez pas cette information avec vous au Sénat?
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.hansard hansard
Ą la fin de novembre, lorsque les négociations ont été rompues, la partie patronale avait encore # points en litige et le syndicat en avait
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forhansard hansard
Parmi ces initiatives figurent le règlement de points encore en litige avec les États-Unis concernant leur règlement sur le trafic international d’armes (ITAR), la mise en application des récentes décisions de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et la formulation d’avis sur les politiques du gouvernement et sur le financement des exportations, tout en représentant efficacement les intérêts commerciaux du Canada et en élaborant des mécanismes de partage des risques en conformité avec nos engagements internationaux; et
I asked, "What were the criteria involved?"Giga-fren Giga-fren
◦ Traités LE MINISTRE STRAHL NOMME UNE NOUVELLE REPRÉSENTANTE FÉDÉRALE DANS LES NÉGOCIATIONS CONCERNANT LE CAMP IPPERWASH 2-2938 IPPERWASH (ONTARIO) (le 17 septembre 2007) - L'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a annoncé aujourd'hui la nomination d'Anne Marie Doyle au poste de représentante fédérale dans les négociations avec la Première nation de Kettle et Stony Point visant à régler les points encore en litige concernant le camp Ipperwash.
I know you loved itGiga-fren Giga-fren
Remarques Dans le but de négocier le règlement des points complexes qui sont encore en litige, les parties devront faire preuve d'énormément de volonté politique et d'engagement, en plus de mobiliser une grande quantité de ressources.
I am not going to see a psychiatrist!Giga-fren Giga-fren
130 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.