point faible oor Engels

point faible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weakness

naamwoord

fault

Les mathématiques sont son point faible.
Mathematics is her weak point.

soft spot

naamwoord

A point of vulnerability

On dirait que Fury a un point faible pour ses chouchous.
Seems Fury has a soft spot for his favorites.

weak point

naamwoord

Les mathématiques sont son point faible.
Mathematics is her weak point.

defect · fault · blind spot · flaw · underbelly · bruise · cut · deficiency · demerit · disadvantage · drawing back · gash · imbecility · impossibility · incompetency · inefficiency · injury · scratch · weak spot · wound · foible · hurt · want · Achilles heel · Achilles' heel · chink in the armor · deformity · loophole · pain point · scar · scrape · soft underbelly · trouble spot · vulnerability

Soortgelyke frases

réunion «des points forts et des points faibles»
"whipping and roses" meeting

Diluant, essence minérale à faible point d'éclair
Low Flash Petroleum Spirits Thinner

point faible du système de commandement des forces amies
friendly command system vulnerability

point faible matériel
physical vulnerability

point faible électromagnétique du système de commandement et de contrôle
electromagnetic vulnerability of the command and control system

point faible de la capacité de l'ennemi
weak point in enemy's capability

points faibles
defect · faults · shortcomings · weakness

groupe à point d'éclair faible
low flashpoint group

évaluation des points faibles
vulnerability assessment

voorbeelde

Il y a un point faible.
There's a weak spot.

Il se pourrait bien qu’il soit l’un de leurs «points faibles ».
I hear it's one of their weak spots.""

— Gunnar, quels sont nos points faibles ?
“Gunnar, what are our weak points?

Il résolut donc d’attaquer Fogarty sur son point faible : son enthousiasme pour le théâtre.
He planned to attack Fogarty in his own individual weak spot, his enthusiasm for the theatrical.""

Il a le don de percevoir le point faible de ses ennemis.
He knows everyone's Achilles'heel and he attacks with pinpoint accuracy.

• les points faibles dans la préparation du site et l'estimation de la quantité de pieux requis;
• Soft spots in site preparation and piling quantities

xii) Points forts et points faibles de la méthodologie proposée pour la détermination du niveau de référence
xii) Strengths and weaknesses of the proposed baseline methodology

Votre blindage est solide, mais il a tout de même des points faibles.
While your armor is strong, it does have weak spots.

◦ Quelles sont les points forts et les points faibles de cette approche?
◦ Was there a tension between trying to agree a solution and trying to include all members of the group in the decision?

Pendant qu’elle écrivait, les monstres s’escrimaient sur la bulle, à la recherche d’un point faible.
While she drafted, the monsters poked around the bubble, looking for a weak spot.

Être là en double, ça a créé un point faible.
Two sets of us being there made that a vulnerable point.

—Les filles, les garçons, la gnôle – donne-moi un seul de ses points faibles.
“Girls, boys, liquor—give me a weakness.

C’était une phase critique, quand même, le point faible de mon plan
This was, after all, a critical phase, the weak point in the plan.

Parce que Lugh – maudit soit-il – avait touché ce qu’il savait être le point faible de mon armure.
Because Lugh, damn him to hell, had struck at what he knew was a weakness in my emotional armor.

Les leçons apprises ont trait aux points forts et aux points faibles de la SAEA.
Lessons learned address questions about the strengths and weaknesses of the PSAB.

Quels sont leurs points faibles?
What are their weak points?

Avons- nous repéré nos propres “ points faibles ” ?
Have we identified our personal “weak points”?

Analyse des points faibles de la stratégie Europe 2020: gouvernance, objectifs, participation et mise en œuvre
Analysis of the key strands of the Europe 2020 strategy: governance, targets, participation and implementation

Néanmoins, le véritable point faible de cette affaire est l'examen des statistiques d'importation.
The most substantial weakness of this case can however be seen from an examination of import statistics.

Leurs hautes mesures de sécurité ont un point faible:
CADE: Major security all over.

— Kryx Quaelen a un point faible, expliqua Soz.
“Kryx Quaelen has a weak point,” Soz said.

Son atout principal est la vitesse, mais son point faible c'est sa maniabilité.
Its greatest asset is speed, but its greatest limitation is maneuverability.

Pour être mieux préparés, les acteurs civils et militaires doivent connaître leurs atouts et leurs points faibles respectifs.
In order to be better prepared, there is a need for civilian and military actors to be aware of each other’s capabilities and gaps.

Les quatre autres membres de l’équipe connaissaient aussi son point faible.
The other four members of the team understood his weakness, too.

Quels sont les points forts et les points faibles de la structure organisationnelle des SOP?
What are the strengths and weaknesses of the organizational structure of CS?