poisson ayant frayé oor Engels

poisson ayant frayé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spawned out fish

spent fish

voorbeelde

Un examen des ovaires de poissons ayant frayé récemment indique que les petits ovocytes avec vitellus résiduaire sont résorbés.
Examination of ovaries from recently spawned fish showed that smaller, residual yolked oocytes were being resorbed.

Il y a eu une importante augmentation de l'effort de pêche et la proportion des poissons ayant passé deux ans en mer par rapport aux poissons ayant déjà frayé s'est accrue.
There has been a big increase in fishing effort, and the proportion of two-sea-year to previously spawned fish has increased.

On a déjà observé des poissons de dix ans ayant frayé jusqu'à cinq fois; la plupart des adultes ne fraient cependant que deux ou trois fois avant d'être capturés par un pêcheur ou de mourir autrement.
Ten-year-old fish that are believed to have spawned up to five times are known, but most spawn only two to three times before being caught in a fishery or dying naturally.

Dans l'un des scénarios, les chercheurs ont établi que la création d'un poisson plus gros, ayant plus de chances de frayer mais une durée de vie plus courte, pourrait entraîner une extinction de la population sauvage en moins de 40 générations.
In one scenario, researchers found that a release of larger fish, which had a higher mating success but shorter life-spans, could drive a wild population to extinction in less than 40 generations.

Cependant, lorsqu'on a étiqueté individuellement des saumons sockeye femelles n'ayant pas encore frayé provenant d'une deuxième population, qu'on les a mis en enclos et échantillonnés quotidiennement, la fréquence et la proportion de poissons ayant une forte concentration en virus ont augmenté sur une période de 6 jours.
However, when prespawning female sockeye salmon from a second population were individually tagged, penned, and sampled daily, the incidence and proportion of fish with high virus titer rose over a 6-d period.

Théoriquement, le cycle vital des catostomidés, soit des poissons de grande taille ayant des tactiques de reproduction et une biologie semblables (maturité à un âge avancé, longévité et fraye saisonnière), commanderait un taux de survie des juvéniles qui peut être faible la plupart des années, le recrutement reposant sur un nombre limité de frayes efficaces par un individu donné au cours de sa vie (Winemiller et Rose, 1992; Healey, 2002).
Life-history theory predicts that large-bodied catostomids with similar reproductive tactics and biology (late age at maturity, longevity and seasonal spawn) may experience low juvenile survivorship most years, with recruitment relying on a relatively few successful spawning bouts by a given individual in its lifetime (Winemiller and Rose 1992; Healey 2002).

En comparant des poissons ayant des comportements et des sorts différents, nous trouvons que les poissons qui ne se sont pas maintenus dans l'estuaire et qui sont morts subséquemment avaient tendance à avoir moins d'énergie que les poissons qui se sont maintenus et qui ont atteint les sites de fraye; les femelles du premier groupe avaient aussi des concentrations plus élevées de 11-céto-testostérone et d'oestradiol que celles du second groupe.
When contrasting fish with different behaviours and fates, fish that did not hold in the estuary and subsequently died tended to have less energy than fish that held and reached spawning areas. Females from the former group also had higher 11-ketotestosterone and estradiol levels relative to those from the later group.

Le nombre estimatif de poissons matures étant retournés en eau douce depuis la mer à l’automne 2017 et ayant frayé au printemps 2018 était de 150 pour l’UD de la rivière Thompson et de 77 pour l’UD de la rivière Chilcotin.
The estimated number of mature fish that returned to fresh water from the sea in the fall of 2017 and spawned in the spring of 2018 was 150 for the Thompson DU and 77 for the Chilcotin DU.