poisson lièvre oor Engels

poisson lièvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lump fish

voorbeelde

Il fallait également prendre en compte la présence de quelques poissons, lièvres et lapins, ainsi qu’un nombre raisonnable de perdrix sur le domaine.
It was also necessary to take into account the presence of some fish, hares and rabbits, as well as a reasonable number of partridges on the estate.

— Ça dépend pour qui... Pour les poissons, les lièvres, les faisans, oui, car je pratique la pêche et la chasse.
“That depends . . . to fish, hare, pheasants: yes, because I go fishing and hunting.

On y trouve une grande variété de gibier et de poisson : gélinotte, lièvre, orignal, ours noir, brochet, corégone, doré, ouananiche, touladi et truite mouchetée.
Culture and the pristine wilderness are major attractions in Charlevoix.

Quelques jours plus tard, il apparut de nouveau, cette fois avec un poisson et un lièvre.
A few days later, he appeared again, this time with another fish and a hare.

Venaient en supplément le poisson, les perdrix, le lièvre et la venaison.
A typical shanty diet consisted of salt pork, baked beans, pea soup, lard, and bread, supplemented by fish, partridge, hare or venison.

Au sein de ses masses feuillues, baignées de soleil, se camouflent des êtres tels que les tortues caouannes, les poissons- bourse, les lièvres de mer.
Within its leafy, sunlit masses are camouflaged such creatures as loggerhead turtles, file fish, sea hares.

Des aliments traditionnels comme l'orignal, le canard, le poisson, le lièvre et les baies sauvages figuraient sur la liste de même que les viandes, les fruits, les légumes, les aliments congelés et en conserve et les friandises achetés à l'épicerie.
For each item, the respondent was also asked whether his or her consumption varied by season.

À quoi te sert le courage, quand ton butin se limite à quelques siksiks, quelques lièvres et quelques poissons ?
What use is all the courage in the world, if all you can hunt are a few siksiks, hares and fish?

C’est comme le chevreuil, les lièvres, les oiseaux, les poissons, les renards, les épis dans les champs.
It is as the roebuck and the rabbits and the birds and the fish and the foxes and the grain in the fields.

Nous avons péché du poisson aujourd’hui et il nous reste quelques lièvres.
We caught fish today and there are several hares.

Ces pâtes accompagnent les plats traditionnels comme le civet de lièvre ou la matelote de poissons ou le saumon du Rhin.
Such pasta is eaten with traditional dishes such as jugged hare, fish matelote or Rhine salmon.

Ces pâtes accompagnent les plats traditionnels comme le civet de lièvre ou la matelote de poissons ou le saumon du Rhin
Such pasta is eaten with traditional dishes such as jugged hare, fish matelote or Rhine salmon

Membre rare de la famille des belettes, la martre de Terre-Neuve est omnivore, c'est-à-dire qu'elle se nourrit de plantes et d'animaux — écureuils, lièvres, musaraignes, insectes, poissons, baies, etc.
A rare member of the weasel family, the Newfoundland marten is an omnivore–meaning that it eats plants and animals–and feeds on such species as squirrels, hares, shrews, birds, insects, fish, berries, etc.

Le gibier - caribou, lagopède, lièvre de l'Arctique - et le poisson - l'omble chevalier dans la rivière et la morue dans le lac Soper - abondent.
Game (caribou, ptarmigan and arctic hare) and fish (arctic char in the river and cod in Soper Lake) are plentiful.

Katsa attrapa deux lièvres qu’il pourrait faire cuire avec les poissons et conserver quelques jours.
She caught him two rabbits, which he could cook with the fish that night and store safely for a number of days.

Katsa attrapait des écureuils, du poisson, des souris, et parfois, quand elle avait de la chance, un lièvre.
Katsa caught squirrels and fish and mice for their meals, and rabbits, if they were lucky.

L'orignal, le lièvre (qui vivent dans les forêts), les oiseaux aquatiques et les poissons migrateurs constituent aussi d'importantes sources de nourriture.
Moose and hare of the forest, migratory waterfowl and fish, are also important food resources.

Elle se nourrit principalement de lemmings, d'oiseaux et de poissons, mais peut également s'attaquer à des proies de la taille d'un jeune lièvre arctique.
They feed mostly on lemmings, birds, and fish, but can tackle prey up to the size of a young arctic hare.

Parmi les animaux défendus comme nourriture figuraient le porc qui est sujet à la trichinose ; le lièvre qui est sujet à la tularémie ; certains poissons qui sont sujets aux vers solitaires, etc.
Among the animals that were forbidden as food was the pig, which is subject to trichinosis; the rabbit, which is subject to tularemia; certain fish, which are subject to tapeworms, etc.

Il a un régime alimentaire varié principalement composé de viande animale, notamment de cervidés, de lapins, de lièvres, de rongeurs, d'oiseaux, de reptiles, d'amphibiens, de poissons et d'invertébrés, bien qu'il puisse aussi manger des fruits et des légumes à l'occasion.
It has a varied diet consisting primarily of animal meat, including deer, rabbits, hares, rodents, birds, reptiles, amphibians, fish, and invertebrates, though it may also eat fruits and vegetables on occasion.

Parmi les nombreuses espèces animales, on compte l'orignal, l'ours, le renard, le lièvre, le castor, de nombreux batraciens, 193 espèces d'oiseaux et 36 espèces de poissons (notamment la truite).
The abundant fauna includes moose, bear, fox, hare, beaver, many amphibians, 193 species of birds and 36 species of fish (notably trout).

Au terme de l'assainissement, on effectuera un suivi continu des eaux souterraines, des sédiments et du sol. Des échantillons de petites mammifères (lièvres, musaraignes et campagnols), de baies et de tissus de poissons seront aussi examinés pour garantir le succès du projet.
Once the remediation is complete, ongoing monitoring of groundwater, sediment, and soil will be conducted, and sampling of small mammals (hare, shrew, and vole), berries, and fish tissue will be done to ensure that the project was successful.

D’autres espèces comme l’ours, le castor, le porc-épic et le lièvre étaient également des proies convoitées. Les lacs et les rivières de l’intérieur foisonnaient de poissons d’eau douce (truites, touladis, corégones).
These animals include large members of the cervidae family, such as moose and woodland caribou (which are no longer present), as well as bear, beaver, porcupine and hare.

2) La chair de certains animaux interdits, par exemple le porc, le lièvre, les animaux et oiseaux charognards, les rongeurs et certains animaux aquatiques et poissons, est reconnue comme favorisant diverses maladies, souvent fébriles (Lv 11:1-31).
(2) The flesh of certain prohibited animals, such as pigs, hares, carrion-eating animals and birds, rodents, and certain water animals and fish, is known to be a possible contributory factor in various diseases that are often accompanied by fever.

On ne doit jamais entailler le premier érable que l’on voit; on ne doit pas cueillir le premier petit fruit que l’on aperçoit; on ne doit pas garder le premier poisson que l’on attrape; on ne doit pas tirer sur le premier lièvre ou le premier chevreuil qu'on lève.
You are never to tap the first maple tree you see, you’re not to pick the first berry you see, you’re not to keep the first fish you catch, you’re not to shoot the first rabbit or deer you see.