politique attentiste oor Engels
politique attentiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
wait-and-see policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque l’euro s’est retrouvé en difficulté plus tôt cette année, la Chine a opté pour une politique attentiste.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMNews commentary News commentary
Ceux qui ont voté contre étaient favorables à une politique attentiste plutôt que résolument hostiles à l'adhésion.
As long as I' m not in the libraryGiga-fren Giga-fren
Brian Everthorpe n’approuvait pas cette politique attentiste, mais le contraire eût été surprenant, non?
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Les demi-mesures et les politiques attentistes sont inacceptables
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in theOfficial Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Pour conclure, Mme Reindorp a souligné que le Conseil ne pouvait poursuivre une politique attentiste
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
Pour conclure, Mme Reindorp a souligné que le Conseil ne pouvait poursuivre une politique attentiste.
It' s time to become prettyUN-2 UN-2
Les demi-mesures et les politiques attentistes sont inacceptables.
This is not how man was supposed to liveUN-2 UN-2
Le rapport soulignait qu’une “politique attentiste reviendrait peut-être à attendre jusqu’à ce qu’il soit trop tard”.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Pendant la campagne électorale, le parti a éprouvé de plus en plus de difficultés à s'en tenir à la ligne officielle d'une politique attentiste.
This can' t help you get them backGiga-fren Giga-fren
Politiquement, le Hezbollah a abandonné sa politique attentiste à l'égard du gouvernement, pour le pousser au point de rupture et établir rapidement un nouveau statu-quo.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?News commentary News commentary
La question à évaluer dans une perspective de la protection des données et de la vie privée consiste à déterminer si une politique attentiste est suffisante.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Même si un certain doute s'installe dans le Yichouv, les défaites apparentes sont plus dues à une politique attentiste de la Haganah qu'à une réelle faiblesse.
That was a gift from the CaptainWikiMatrix WikiMatrix
Entre-temps, l'économie européenne réelle ne montre toujours aucun signe de relance, et la politique attentiste désormais observée ne débouchera sur rien d'autre qu'une aggravation de la situation.
Sounds goodEuroparl8 Europarl8
Même si la FEC a adopté une politique attentiste à l’égard d’Internet, rien ne garantit que le Congrès fasse de même, surtout si on constate que la nouvelle technologie pourrait menacer les membres titulaires.
Don' t do that.- No, I will not!Giga-fren Giga-fren
Même si la FEC a adopté une politique attentiste à l'égard d'Internet, rien ne garantit que le Congrès fasse de même, surtout si on constate que la nouvelle technologie pourrait menacer les membres titulaires.
Just be careful you don' t lose itGiga-fren Giga-fren
Nous espérons vivement que la décision ou l’action du Conseil de sécurité ne se limiteront pas tout simplement à renouveler le mandat de l’AMISOM, ni à adopter une politique attentiste. Nous – c’est-à-dire en
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Nous espérons vivement que la décision ou l'action du Conseil de sécurité ne se limiteront pas tout simplement à renouveler le mandat de l'AMISOM, ni à adopter une politique attentiste. Nous- c'est-à-dire en
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointMultiUn MultiUn
Alors que, au début des efforts de médiation, le Groupe de Minsk présentait des propositions sur l'élimination des conséquences du conflit, ses activités actuelles s'apparentent à une politique attentiste sur fond de négociations jusqu'à ce que la partie lésée accepte les conditions de l'agresseur
You' re not bummed are you?MultiUn MultiUn
Alors que, au début des efforts de médiation, le Groupe de Minsk présentait des propositions sur l’élimination des conséquences du conflit, ses activités actuelles s’apparentent à une politique attentiste sur fond de négociations jusqu’à ce que la partie lésée accepte les conditions de l’agresseur.
Can I get a minute?UN-2 UN-2
Notre politique attentiste et sans nerf a oublié que la Somalie est un pion sur l'échiquier du terrorisme international dominé par Al Qaeda et par l'Iran et que même les mesures efficaces adoptées face à la piraterie qui s'est récemment manifestée sont insuffisantes pour combattre le phénomène.
Someone' s herenot-set not-set
Par contre, la découverte de cas en Europe et au Canada, et non pas uniquement en Asie, découle directement d'une politique trop attentiste et trop tolérante.
They' re the last two I could findEuroparl8 Europarl8
Sa politique a été qualifiée d’attentiste, avant la prise en considération de nouvelles initiatives réglementaires.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
D'autres, néanmoins, pratiquent une politique que l'on peut qualifier d'attentiste.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.