politique de dissuasion soviétique oor Engels
politique de dissuasion soviétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Soviet deterrence policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On savait déjà, depuis Tocqueville, que les démocraties ont une difficulté presque congénitale à penser la violence(12). Cette inhibition, nourrie d'un siècle de mauvaise conscience coloniale et impérialiste, s'est trouvée masquée à l'ère atomique par l'abstraction même des politiques de dissuasion nucléaire contre la menace soviétique.
We get married in the morningGiga-fren Giga-fren
Pendant la guerre froide, les Etats-Unis s’appuyaient essentiellement sur une politique de dissuasion et de « containment » (endiguement) pour protéger leurs intérêts nationaux vis-à-vis de l’Union Soviétique.
This is mr. kirkham, one of my parishionersGiga-fren Giga-fren
Au Moyen-Orient et en Asie Centrale, cette politique semble parfois avoir atteint une prédominance comparable à celle de l'ancienne doctrine de la dissuasion déployée contre l'Union Soviétique et ses alliés communistes.
Is anyone home?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En 1947, dans un important article intitulé « Les Origines de l’attitude soviétique » et qu’il avait signé sous « X », George Kennan avait défini la stratégie de la politique étrangère de la guerre froide comme une politique de confinement et de dissuasion.
Retreating from the world and forsaking our friendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jusqu’à l’arrivée de M. Gorbatchev, l’Union soviétique a tenté d’échapper à la logique de dissuasion offensive et s’est attachée à protéger son territoire par des moyens actifs (doctrine de frappe préventive, ABM et politique de contrôle des armements) et passifs (défense civile).
I tried to see you, but your people wouldn' t let meGiga-fren Giga-fren
Certains observateurs estiment que cela pourrait être la base d'une politique de dissuasion nucléaire qui jouerait un rôle stabilisateur dans la région, à l'image de l'équilibre de la terreur entre les USA et l'Union soviétique durant la Guerre froide.
What are you using, Lisiek?News commentary News commentary
Pendant la guerre froide, la Norvège a appliqué une double politique à l’égard de l’Union soviétique, en maintenant par le truchement de l’OTAN une « ligne dure » dans le domaine de la dissuasion, tempérée par une dose de clémence typiquement norvégienne dans le but de rassurer.
He becomes...The Phantom of the OperaGiga-fren Giga-fren
La politique de l’endiguement et la stratégie de la dissuasion impliquent un rôle de la force essentiel, mais négatif, qui se satisfait de l’absence de défaite en attendant que l’évolution économique et sociale entraîne la consolidation du camp occidental et la décomposition du camp soviétique.
How many people I killed before tonight?Giga-fren Giga-fren
Au début des années 1960, la France et le Royaume-Uni conduisent leur politique nucléaire militaire selon des objectifs similaires: préserver leur capacité de dissuasion et constituer un «second centre de décision» en Occident qui puisse se substituer à l'intervention des États-Unis en cas d'attaque soviétique, mais avec une approche différente[3].
Want to die immediately, don' t want to go on livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La limitation des armements, si elle parvient à contenir l'accroissement du potentiel militaire soviétique, peut renforcer la sécurité de l'Alliance, changer l'ampleur des besoins de modernisation des TNF de l'OTAN et promouvoir la stabilité et la détente en Europe conformément à la politique fondamentale de dissuasion, de défense et de détente de l'OTAN telle qu'elle a été énoncée dans le rapport Harmel.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.