polypes oor Engels

polypes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polyps

naamwoord

On m'a retiré des polypes plus futés que vous deux!
I've had polyps removed smarter than the two of you!

Polypes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Polyps

On m'a retiré des polypes plus futés que vous deux!
I've had polyps removed smarter than the two of you!

Soortgelyke frases

polype marin
marine polyp

Polype
Polyp

polype gastrique
fundic gland polyposis

polype digestif
intestinal polyp

polypes gastriques
gastric polyps

polype diffus
diffuse polyp

polype de la corde vocale
unilateral vocal cord polyp · vocal polyp

polype hamartomateux
hamartomatous polyp

polype festonné
serrated polyp

voorbeelde

CCR porteurs d’un plus grand nombre de polypes que les populations qui courent un risque moyen38.
15 Technical Report for the National Committee on CRC Screening

Les polypes se rencontrent à tous les âges et ont rarement une expression clinique.
Polyps can be found with patients of all ages, and they rarely present a clinical aspect.

L'invention concerne un instrument endoscopique perfectionné qui obtient facilement et de manière efficace des échantillons de multiples polypes provenant d'un patient par débridage d'un ou plusieurs polypes et extraction des polypes débridés sans avoir à alterner entre l'utilisation d'un outil de coupe séparé et l'utilisation d'un outil d'extraction d'échantillon séparé et peut être utilisé avec un endoscope.
An improved endoscopic instrument easily and efficiently obtains samples of multiple polyps from a patient by debriding one or more polyps and retrieving the debrided polyps without having to alternate between using a separate cutting tool and a separate sample retrieving tool and may be used with an endoscope.

La fréquence des “cancérisations” ou des dégénérescences malignes des polypes gastriques, de l'ulcère gastrique chronique et de la gastrite chronique est éminemment variable d'une étude à l'autre.
The incidence of “cancerization” or malignant change of gastric polyp, chronic gastric ulcer, and chronic gastritis varies considerably from researcher to researcher.

Des voxels intérieurs de polype et des voxels extérieurs de polype sont détectés le long de chaque axe du système de coordonnées polaires locales à l'aide d'une boîte 3D ayant subi un apprentissage.
Polyp interior voxels and polyp exterior voxels are detected along each axis of the local polar coordinate system using a trained 3D box.

Néanmoins, il se permit de parader quelque peu et approcha du Seigneur Suprême sur le lit de polypes
Nevertheless he summoned a degree of swagger, and approached the Supreme Overlord on the pulsing polyp bed.

Affections hématologiques et lymphatiques/Affections cardiovasculaires En comparaison au placebo, une augmentation du nombre d événements cardiovasculaires graves, principalement des infarctus du myocarde, a été observée dans un essai au long cours chez les patients présentant des polypes adénomateux sporadiques traités par le célécoxib à des doses de # mg deux fois par jour et # mg deux fois par jour (voir rubrique # « Propriétés pharmacodynamiques »
Blood and lymphatic system disorder/Cardio-vascular disorder Increased number of serious cardiovascular events, mainly myocardial infarction, has been found in a long-term placebo-controlled study in subjects with sporadic adenomatous polyps treated with celecoxib at doses of # mg BID and # mg BID compared to placebo (see section

Dispositif memoire de forme pour etrangler des polypes pedicules lors d'une endoscopie
Shape memory device for strangulating pedunculated polyps during endoscopy

Notre polype était devenu noir et avait perdu la moitié de ses palpes.
Our polyp had turned black, with half its palps fallen off.

Dans la deuxième partie de l'étude, la technique d'examen a été complétée par l'usage d'un système de fenêtres acoustiques (AWS®) afin d'éviter la compression du polype.
In the second part of the study the procedure was extended with an acoustic window system (AWS), preventing compression of the polyp.

Les autres polypes se retournèrent sur la créature blessée et commencèrent à la déchiqueter et à la dévorer.
The other polyps at once turned on the injured creature and began to divide and devour it.

L'anatomie des polypes est relativement typique des coraux.
The internal anatomy of tsetse is fairly typical of the insects.

La décision de l’entreprise, qui entre en vigueur immédiatement, est fondée sur de nouvelles données recueillies sur une période de trois ans au cours d’une étude clinique prospective, avec répartition aléatoire et contrôlée par placebo, APPROVe (Adenomatous Polyp Prevention on VIOXX®).
The Company’s decision, which is effective immediately, is based on new, three year data from a prospective, randomized, placebo-controlled clinical trial, the APPROVe [Adenomatous Polyp Prevention on VIOXX®] trial.

Il s’agit d’un organisme dangereux de la famille des hydrozoaires constitué d’une colonie de polypes de spécialisation différente, mais dont l’aspect est très similaire à celui des méduses.
The Portuguese Man o’ War is a dangerous animal of the Hydrozoa family formed by a colony of polyps and closely resembling a jellyfish.

Aussi corpulente quun obèse, de forme vaguement et horriblement polype.
Corpulent as an obese man, vaguely and horribly polyp.

Des polypes dont les squelettes peuvent former des récifs de plusieurs centaines de km.
This is a fragile world, built upon the smallest of organisms, the coral polyps, whose skeletons form the reef, colonies that may stretch for hundreds of miles.

On a séparé les cancers évidents des polypes cancérisés; la discussion n'a porté que sur le premier group de patients.
A distinction is made between tumors which are obvious cancers and malignant polyps, and the discussion of indications for local excision is orientated to the former.

Le suivi a été ajusté sur la vitesse de croissance des polypes alors que chez les patients asymptomatiques et qui présentaient un taux de croissance lent, les contrôles ont pu être espacés.
This has been adjusted to the regrowth rate of the polyps whereby patients with no symptoms and low regrowth rate are followed with few examinations.

Rapport d’évaluation 1,2-dichloroéthane en se fondant sur l'incidence accrue des épithéliomes spinocellulaires de l'estomac, des hémangiosarcomes, des fibromes des tissus sous-cutanés et des adénocarcinomes et fibromes de la glande mammaire chez des rats Osborne-Mendel exposés par gavage, ainsi que sur l'incidence accrue des adénomes alvéolaires/bronchiolaires, des carcinomes hépatocellulaires, des adénocarcinomes de la glande mammaire et des polypes et sarcomes du stroma endométrial chez des souris B6C3F1 exposées de manière analogue; on a incorporé des données relatives aux témoins appariés (même étude) et aux témoins regroupés (études simultanées) qui avaient reçu le véhicule seulement (National Cancer Institute, 1978).
Covalent binding of 1,2-dichloroethane to DNA in the lung, liver, kidney, and stomach has been consistently reported in rats and mice exposed in vivo (Prodi et al., 1986; Hellman and Brandt, 1986; Banerjee, 1988; Inskeep et al., 1986; Baertsch et al., 1991; Cheever et al., 1990). Thus, in view of the sufficient weight of evidence of carcinogenicity in two species of experimental animals and supporting data on genotoxicity, 1,2-dichloroethane is categorized in Group II ("Probably Carcinogenic to Humans") of the classification scheme developed for the determination of "toxic" under Paragraph 11(c) of CEPA (Environmental Health Directorate, 1992).

Nous avons examiné l'association éventuelle entre la consommation de cigarettes, la consommation d'alcool et la présence de polypes adénomateux colo-rectaux.
We examined the association between cigarette smoking, alcohol consumption, and the presence of colorectal adenomatous polyps.

L’animal de base du corail, le polype, n’est au départ qu’une larve minuscule éjectée du polype “mère” et entraînée par les courants marins. Par la suite, elle trouve un endroit qui lui convient où elle se fixe définitivement.
The individual coral animal, the polyp, begins life as a tiny mass of cells that is ejected from the parent body and swept along by ocean currents until it reaches a suitable site where it can anchor permanently.

Les polypes de Rayleigh-Taylor sont particulièrement visibles dans la Nébuleuse du Crabe, où le plérion engendré par le pulsar du Crabe déborde les projections issues de l’explosion de la supernova il y a 1 000 ans.
RT instability structure is also evident in the Crab Nebula, in which the expanding pulsar wind nebula powered by the Crab pulsar is sweeping up ejected material from the supernova explosion 1000 years ago.

La sensibilité et la spécificité de cet ensemble de biomarqueurs de 7 gènes pour détecter les patients ayant des adénomes en stade avancé et des polypes à risque élevé sont de 90 % et 81 %, respectivement.
The sensitivity and specificity of this 7 gene biomarker set for detecting patients with advanced adenomas and high risk polyps is 90% and 81%, respectively.

Antécédents de bronchospasme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d dème de Quincke, d urticaire ou de réactions de type allergique déclenchés par la prise d acide acétylsalicylique ou la prise d AINS y compris les inhibiteurs de la COX-# (cyclo-oxygénase
Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria, or allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-# (cyclooxygenase-#) inhibitors

L'invention décrit un procédé et un système de segmentation de polype dans des volumes de colonographie par tomodensitométrie (CTC).
A method and system for polyp segmentation in computed tomography colonogrphy (CTC) volumes is disclosed.