pose d'armature du béton oor Engels

pose d'armature du béton

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

placing of concrete reinforcement

voorbeelde

L'invention concerne notamment un procédé de construction d'une voie (4) férrée fixe, qui comporte les étapes prévoyant de; réaliser in situ une plate-forme (5) inférieure ou grave en ciment, béton ou analogues; fariquer par exemple dans un atelier, au moins un panneau (1) de voie (4) avec des armatures (9) telles que ferraillages, destinées à être sensiblement noyées dans une dalle (8) de béton ou analogues suite à la pose du panneau (1); approvisionner le panneau (1); couler et mouler une dalle supérieure en béton, autour des armatures du panneau (1) en attente sur la plate-forme (5).
The invention concerns in particular a method for constructing a fixed railway line (4) comprising steps which consists in: producing on site a lower or sand gravel mix type platform (5) of cement, concrete or the like; manufacturing for example in a workshop, at least a railway line (4) panel (1) with reinforcements (9) such as setting reinforcements, designed to be substantially embedded in a concrete slab (8) or the like after the panel has been set; providing the panel (1); casting and moulding a top concrete slab, around the panel (1) reinforcements prepared on the platform (5).

Cela comprendra la démolition du béton désagrégé, l’installation de nouveaux ancrages et barres d’armature et la pose d’un nouveau parement de façade, ainsi que la reconstruction de la base submergée de ce mur-poids.
This will include demolishing the spalled concrete, installing new anchors and reinforcing bars, constructing a new concrete facing and rebuilding the submerged foundation of the retaining wall.

Il s’agit de travailleurs affectés au chargement, au déchargement et à la manutention du ciment en vrac et à tous les travaux connexes à la coulée du béton incluant le treillis métallique non attaché pour plancher, en panneau ou en rouleau, mais excluant les travaux relatifs à la finition du béton, à la pose et à l’assemblage des tiges métalliques (acier d’armature).
Labourer Labourers perform work that is not the domain of workers in the construction trades or of apprentices, semi-skilled workers or specialized occupations.

Il s’agit de travailleurs affectés au chargement, au déchargement et à la manutention du ciment en vrac et à tous les travaux connexes à la coulée du béton incluant le treillis métallique non attaché pour plancher, en panneau ou en rouleau, mais excluant les travaux relatifs à la finition du béton, à la pose et à l’assemblage des tiges métalliques (acier d’armature).
Semi-skilled workers perform various duties in the trowel trades related to bricklaying, cement finishing and plastering.These duties include loading, unloading and handling bulk cement all cement-pouring work.This work includes working with unfastened wire-mesh in strips or rolls for floors, but excludes concrete finishing and the assembly and placing of metal rods (reinforcing steel).

Le résultat, après la pose de l’armature et du béton, est un plancher isolant et léger, avec une grande portée, une hauteur de construction faible et une face visible blanche servant de plafond.
The result, after the reinforcement and concrete have been applied, is a lightweight insulated concrete floor with a large free span, small constructional height and a smooth white (RAL 9002) underside of flat sheeting, which functions as a ceiling.

Station Lees La pose des barres d’armature, le coffrage et le coulage du béton ont lieu en cycles dans la zone supérieure du hall de la station.
East Stations Lees Station Rebar, formwork and concrete pours in cycles for the upper concourse area advance at the station.

Les travaux comprendront 1) la réparation de poteaux des barres de retenues et la correction de leur chevauchement 2) l'enlèvement des parties endommagées, le remplacement des barres d'armature rouillées et du nouveau béton pour les culées, murs de tête et les murs en aile, 3) un nouveau rail d'approche et de nouvelles barres de retenue et 4) la pose d'enrochement de classe 3 (moins de 3 pi.). Les travaux sur les culées nécessiteront l'utilisation de batardeaux et d'autres techniques de déshydratation.
Repairs to the bridge include: 1)repair broken guardrail posts and incorrect lapping, 2) abutments, headwalls and wingwalls require removal of deteriorated areas and replace corroded rebar and recast concrete, 3) install approach rail on guardrails and 4) place Class III (>3 ft.) riprap. The repairs on the abutments will require dewatering techniques such as a coffer dam.

Pose de l'armature et installation des poteaux de support avec coulage ultérieur de la fondation avec du béton
Laying of reinforcement and installation of supporting poles with subsequent pouring of the foundation with concrete

On complète la pose des armatures en disposant au-dessus du coffrage U-Boot Beton® les barres supérieures dans les deux directions, ainsi que les fers pour la découpe et le poinçonnage comme prévu par le projet.
The positioning of the reinforconcretes is completed by placing above the U-Boot Beton® formwork the upper bars in the two directions as well as the reinforcement for shear and punching where necessary, according to the design.

Partant, il convient de répondre à la question posée que les articles 34 TFUE et 36 TFUE doivent être interprétés en ce sens que les exigences prescrites à l’article 81 du code du béton, lu en combinaison avec l’annexe no 19 de ce code, pour permettre la reconnaissance officielle des certificats attestant du niveau de qualité de l’acier d’armature pour béton délivrés dans un État membre autre que le Royaume d’Espagne sont constitutives d’une entrave à la libre circulation des marchandises.
Therefore, the answer to the question referred is that Articles 34 TFEU and 36 TFEU must be interpreted as meaning that the requirements laid down in Article 81 of the concrete regulations, read in conjunction with Annex 19 to those regulations, for official recognition of certificates demonstrating the quality level of reinforcing steel for concrete granted in a Member State other than the Kingdom of Spain constitute a restriction on the free movement of goods.

L’assemblage des aciers de haute adhérence et la pose de ces armatures sont considérés comme l’élément basique pour garantir la résistance à compression du béton armé.
The assembly of rebar and the placement of such reinforcement are considered to be the basic elements in ensuring the compressive strength of reinforced concrete.

Toutefois, la pose ultérieure de l'armature et le coulage ralentissent la progression de la construction et peuvent même entraîner des temps d'arrêt en raison des temps de durcissement pour assurer la résistance du béton requise.
However, the subsequent installation of the reinforcement and grouting slows down the construction progress and can even lead to downtimes, caused by curing times to ensure the required concrete strength.

Des sondages (carottage) permettront d’établir la composition de la dalle du parvis du SDF au-dessus des alvéoles et de la voie périmétrale (type de revêtement, dallage, étanchéité, pente, dalle béton, armatures hautes, présence d’armatures basses posées sur prédalles, etc.
Soundings (coring) will make it possible to establish the composition of the slab of the SDF forecourt above the cells and the perimeter path (type of coating, paving, waterproofing, slope, concrete slab, high reinforcement, presence of low reinforcement laid on slabs, etc.

Fourniture et pose de résine époxy thixotrope à deux composants RTEC400 Tecnaria pour la réalisation de la liaison entre la dalle de béton du plancher mixte (bois, béton, acier - béton-béton-armé) et les murs périmétraux à l'aide de barres d'armature à adhérence améliorée.
SPECIFICATIONS Supply and installation of Tecnaria RTEC400 two-component thixotropic epoxy resin for joining the concrete slab of the composite floor (wood, concrete, steel - concrete-reinforced concrete) to the perimeter walls using improved adhesion reinforcement bars.