possesseur sans titre oor Engels

possesseur sans titre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

possessor in bad faith

unlawful possessor

voorbeelde

En effet, même pour ce type de titres, et lorsque le dépositaire intermédiaire en remplirait les conditions, les services de compensation et de règlement seraient fournis uniquement par le dépositaire intermédiaire, sans aucune intervention de CBF, laquelle continuerait à être le possesseur direct des titres.
Even for that type of securities, and where the intermediary depository satisfies the conditions in relation to them, the clearing and settlement services are provided only by the intermediary depository, without any involvement by CBF, which continues to be the direct holder of the securities.

Petites rousseurs sans gravité, ex-donos à la plume d'un ancien possesseur de l'ouvrage sur les pages de faux-titre, légers accrocs sans gravité sur certains dos.
Small foxing without gravity, ex-donos with the pen of a owner of the work on the pages of false title, slight snags without gravity on certain backs.

Les possesseurs de PSP ne pourront pas profiter de leurs anciens titres sur la Vita sans repasser à la caisse.
Owners of PSP will not be able to enjoy their old titles on the Vita without going back to the checkout.

Spamming : Adresses e-mail collectées automatiquement par robot sur le web et sans l'autorisation de leurs possesseurs, ce qui vous attirera à juste titre leur colère et nuira beaucoup à votre image de marque.
Spamming: Email addresses collected automatically by robot on the web without the consent of their owners, which will attract you rightly much anger and damage your brand image a lot.

Il est également possible d’être reconnu possesseur foncier si vous travaillez une portion de terre à titre de propriété d’une manière continue, publique, paisible et sans opposition pendant au moins 30 ans.
You may also be recognized as a land holder if you work on a portion of land as your property on a continuous basis, publicly, peacefully and without any opposition over at least 30 years.

De plus, les conflits fonciers sont fréquents, acquérir un titre de propriété est pratiquement impossible sans pot-de-vin aux fonctionnaires correspondants, et les possesseurs de terres n'ont guère d'incitation à investir dans leurs parcelles.
Furthermore, land conflicts occur frequently, acquiring a land title is practically impossible without bribing the relevant authority figures, and landowners appear to have little to no incentive to invest in their own plots.

Ce service permet aux possesseurs de Samsung Galaxy compatibles d’acheter leurs titres de transport (abonnement, ticket unitaire, carnets) depuis leur application mobile et de les valider aussi simplement qu’avec une carte sans contact.
This service will allow owners of compatible Samsung Galaxy phones to buy their transport tickets (season ticket, single ticket, book of tickets) from their mobile app and validate them just as easily as with a contactless card.

Les possesseurs de Sonic 1, Sonic 2 et/ou Sonic CD sur iPhone, iPod ou iPad pourront télécharger les versions Apple TV, et donc redécouvrir ces titres d’exception sur grand écran, sans coût supplémentaire.
Players who already own any or all of Sonic 1, Sonic 2, and Sonic CD on their iPhone, iPod, or iPad will be delighted to learn that they can download it onto their brand new Apple TV and rediscover it on their big screens for free.

(2) Toutefois, elle ne peut pénétrer dans une partie de la zone — occupée par un propriétaire ou un possesseur légitime autrement qu'en vertu d'une autorisation d'activité ou d'un titre — ou y exercer ces activités sans le consentement de celui-ci ou, si le consentement est refusé, que conformément aux conditions fixées à la suite d'un arbitrage en conformité avec les règlements. Sécurité des activités Examen
(2) However, if a person occupies a portion of the joint management area under lawful title or ownership or lawful possession, other than an authorization for a work or activity or an interest, no person is to enter on or use that portion for a purpose referred to in subsection (1) without the consent of the occupier or, if consent has been refused, except in accordance with the terms imposed by a decision of an arbitrator made in accordance with the regulations.

(2) Si le bien-fonds attenant à la réserve routière primitive ou à une partie de celle-ci appartient à plusieurs personnes, chacune d’elles a droit au sol, à la propriété franche Possesseur 54 (1) Si, avant le 1er janvier 2003, une personne qui a la possession d’une réserve routière primitive ou son prédécesseur en titre a ouvert une voie publique sur le bien-fonds de la personne, au lieu de l’ouvrir sur la réserve routière primitive, sans recevoir d’indemnité pour le bien-fonds, et que la personne a la possession de tout ou partie de cette réserve, elle a plusieurs possesseurs
53 (2). Person in possession 54 (1) If, before January 1, 2003, a person in possession of an original road allowance or a predecessor in title of that person opened a highway in the place of the original road allowance on that person’s land without receiving compensation for the land and the person is in possession of all or part of the original road allowance, that person is entitled to the soil and freehold of the allowance or part of it and to a conveyance of the original road allowance or part of it. 2006, c.

Possesseur 67 (1) Si, avant le 1er janvier 2003, une personne qui a la possession d’une réserve routière primitive ou son prédécesseur en titre a ouvert une voie publique sur le bien-fonds de la personne, au lieu de l’ouvrir sur la réserve routière primitive, sans recevoir d’indemnité pour le bien-fonds, et que la personne a la possession de tout ou partie de cette réserve, elle a droit au sol, à la propriété franche et au transport de tout ou partie de celle-ci. 2001, chap. 25, par.
(1) If, before January 1, 2003, a person in possession of an original road allowance or a predecessor in title of that person opened a highway in the place of the original road allowance on that person’s land without receiving compensation for the land and the person is in possession of all or part of the original road allowance, that person is entitled to the soil and freehold of the allowance or part of it and to a conveyance of the original road allowance or part of it. 2006, c.

66 (2). Possesseur 67 (1) Si, avant le 1er janvier 2003, une personne qui a la possession d’une réserve routière primitive ou son prédécesseur en titre a ouvert une voie publique sur le bien-fonds de la personne, au lieu de l’ouvrir sur la réserve routière primitive, sans recevoir d’indemnité pour le bien-fonds, et que la personne a la possession de tout ou partie de cette réserve, elle a droit au sol, à la propriété franche et au transport de tout ou partie de celle-ci. 2001, chap. 25, par.
53 (2). Person in possession 54 (1) If, before January 1, 2003, a person in possession of an original road allowance or a predecessor in title of that person opened a highway in the place of the original road allowance on that person’s land without receiving compensation for the land and the person is in possession of all or part of the original road allowance, that person is entitled to the soil and freehold of the allowance or part of it and to a conveyance of the original road allowance or part of it. 2006, c.