poule 1 oor Engels

poule 1

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pool 1

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif de tension linéaire possédant une poulie (1) montée sur paliers à un boîtier (3).
The invention comprises a tensioner having a pulley (1) journaled to a housing (3).

La poulie (1) est reliée à un poids (8) par un câble de fil (7).
The pulley (1) is connected with weight (8) through wire rope (7).

La courroie trapézoïdale (3) est en transmission par friction avec la grande poulie (1).
The V-belt (3) is in friction transmission with the large pulley (1).

Une courroie trapézoïdale (3) s'enroule autour de la grande poulie (1) et de la petite poulie (2).
A V-belt (3) winds around the large pulley (1) and the small pulley (2).

Ensemble de poulie (1).
A pulley (1) is disclosed.

La poulie (1) comporte une roue (4) autour de laquelle une corde (5) est enroulée.
The pulley (1) comprises a wheel (4) around which a cable (5) is wound.

L’interrogatoire sur les symptômes épigastriques doit être étroitement associé à l’examen de la langue et du pouls. 1.
Interrogation about epigastric symptoms should be closely integrated with investigation of the tongue and pulse.

La poulie (1) comporte une section de transmission de force axiale (10).
The pulley (1) includes an axial force transmission portion (10).

La présente invention concerne une poulie (1) fixée à une extrémité d'un arbre rotatif (200) avec un boulon (210).
A pulley (1) is fastened to an end of a rotary shaft (200) with a bolt (210).

La présente invention concerne un système de transmission à courroie trapézoïdale comprenant une petite poulie (2) et une grande poulie (1).
A V-belt transmission system includes a small pulley (2) and a large pulley (1).

La broche (6) peut venir en prise avec la poulie (1), afin de faire tourner une pièce retenue dans les mâchoires du mandrin.
The spindle 6 may be engaged with the pulley 1 in order to rotate a work piece retained within the chuck jaws.

L'invention concerne un système permettant grâce à une poulie (1) enroulant un câble (4) avec tête d'ancrage (13) d'actionner notamment un dérailleur de vélo.
The invention concerns a system enabling by means of a pulley (1) winding a cable (4) with anchoring head (13) to actuate in particular a cycle derailleur.

L'invention concerne une poulie (1) destinée à guider ou dévier un câble et/ou transmettre la force d'un câble relativement à un point d'appui.
The invention relates to a rope pulley (1) for the guidance, deflection and/or power transmission of a rope in relation to a support.

Un embrayage (2) peut être utilisé pour désaccoupler la broche (6) de la poulie (1) et pour verrouiller la broche (6) sur le chariot porte-broche.
A clutch 2 may be used to disengage the spindle 6 from the pulley 1 and to lock the spindle 6 to the head stock.

Habituellement, l'entraînement entre la courroie en V (2) et la poulie (1) dépend du frottement des surfaces en V, et l'entraînement d'engrènement est ajouté si nécessaire.
Usually, the driving between the V-belt (2) and the pulley (1) depends on the friction of the V surfaces, and meshing driving is supplemented when needed.

Poule mouillée n ° 1, poule mouillée n ° 2, poule mouillée n ° 3.
Pussy number one, pussy number two, pussy number three.

Sur l'arbre principal, sont montés une poulie (1), une poulie (3), une roue à rochet (4) avec un taquet (2), un volant (12) et un engrenage (5).
On main shaft are mounted pulley (1), pulley (3), ratchet wheel (4) with dog (2), fly wheel (12) and gear (5).

La présente invention concerne en particulier une poulie (1) de démarreur conçue pour être accouplée à un vilebrequin d'un moteur à combustion interne dans une opération de démarrage.
The present application in particular relates to a starter pulley (1) adapted to be coupled to a crankshaft of an internal combustion engine in a starting operation.

Selon l'invention, ladite transmission (1) est pourvue de moyens de guidage (50) conçus pour positionner les éléments transversaux (33) de la courroie (3) entre les poulies (1, 2).
According to the invention the transmission (1) is equipped with guiding means (50) for positioning the transverse elements (33) of the belt (3) in between the pulleys (1, 2).

Au cas où le moyen de fixation (3) traverse la poulie (1), une lumière (11) pouvant constituer butée et retenue axiale (A) est aménagée dans ladite poulie (1).
In the event that the fixing means (3) passes through the pulley (1), a slot (11) forming an axial and retaining stop (A) is arranged in said pulley (1).

- la densité maximale de peuplement n'est pas supérieure à 1 000 poules par hectare de terrain accessible aux poules, soit à 1 poule par 10 m2,
- the maximum stocking density is not greater than 1 000 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 10 m2,

L'une des poulies (1) est associée à l'arbre d'entrée (E) du changement de vitesse et l'autre poulie (2) est associée à l'arbre d'entrée du mécanisme de transmission de puissance.
One of the pulleys (1) is associated with the input shaft (E) of the gear-shift and the other pulley (2) is associated with the input shaft of the power transmission mechanism.

Les Catalans se déplacent à Newport pour affronter les Dragons lors du dernier match de la Poule 1 avec la volonté de rester dans la course derrière les leaders London Irish.
Perpignan face a trip to Newport Gwent Dragons in the final Pool 1 match as they try to stay in touch with leaders London Irish.

Ces moyens de traction s'étendent par l'intermédiaire de roues de poulie (1) jusqu'à un dispositif d'entraînement (9) situé pratiquement dans le même plan que le réservoir et à côté de ce dernier.
The pull means extend via pulley wheels (1) to a driving device (9) located substantially in the same plane as the container and beside it.

Dans cette transmission, une partie annulaire radialement intérieure (10f) de la surface de flasque extérieure (10) d’au moins une poulie (1, 2) est dotée d’un contour droit ou concave vu en coupe tangentielle.
In this transmission an annular radially inner section (10f) of the outer sheave surface (10) of at least one pulley (1,2) is provided with either a straight or a concave contour as seen in a tangential cross section.