poule au pot oor Engels

poule au pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boiled chicken

naamwoord

Le menu est très varié : poule au pot, bœuf, porc, pommes de terre et le plat national du Brésil, les haricots et le riz.
The menu was varied—boiled chicken, beef, pork, potatoes and the Brazilian’s everyday dish of beans and rice.

Poule au pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

poule au pot

voorbeelde

Tous auraient la poule au pot tous les dimanches
They would be saying there is a chicken in every pot

— Tu cherches une poule au pot pour ta mère ?
“I reckon you’re looking for a stewing chicken, for your mother.”

Aux yeux de telles personnes, l’idée d’avoir chacun sa “ poule au pot ” ne semble être qu’un rêve !
For such ones, the idea of a ‘chicken in every pot’ may seem like little more than a distant dream.

Ce terme désignait également une poule au pot cuisinée avec des bas morceaux de bœuf et des légumes,.
The term also refers to a pot roast chicken with vegetables cooked with down pieces of beef.

Nous mangions souvent de la poule au pot, parce qu’il y avait beaucoup de poules à Tchernovo.
We ate a lot of chicken soup because there were a lot of chickens in Tschernowo.

Elles sont généralement en trop mauvais état pour faire une « poule au pot » présentable.
In general their bodies are not in good enough condition to be presented as cooking chickens.

— Celle-là, m’en parle pas si tu veux que je reste ta petite poule au pot
“Don’t mention that woman if you want me to be your little snuggle bunny.”

La poule au pot polonaise.
Polish meat stew.

Et une poule au pot.
Meat in the pot, honey.

Notre poule au pot.
Common broiler chicken.

* Poule au pot!Bonne réponse!
Chicken Victoria!

— La fameuse poule au pot de Henson, dit-il en la lui offrant.
“Henson’s famous chicken soup,” he said, offering her the pot.

C’est vrai, il avait le sens de l’humour d’une poule au pot.
True, he had the same sense of humor as a chicken casserole.

— Je vous recommande la Poule au Pot Edouard IV, dit Sir Giles
“I can recommend the Poule au Pot Edward the Fourth,” said Sir Giles.

Ce soir, c'est poule au pot à la crème.
Tonight, it's chicken wings and whipped cream.

Une poule au pot.
Chicken stew.

— Et n’oublie pas de leur promettre la poule au pot tous les dimanches », ajouta Philip.
Dont forget to promise a chicken in every pot, said Philip.

Je vous ferai ma fameuse poule au pot, et vous me raconterez ce que votre abbé vous a dit
I’ll fix my famous stewed chicken, and you can tell me what your Abbot says.”

Vous croyez qu'ils vous mettront la poule au pot, et vous donneront un prince de votre façon, n'est-ce pas?
You believe, that they will give you a fowl in the pot, and a prince of your own liking, do you not?

Les pauvres gens pourraient avoir ici leur poule au pot comme le bon roi de France le souhaitait à son peuple.
The poor folks here might have a fowl in their pot, as the good French king used to wish for all his people.

Un buffet vous sera proposé à vingt heures trente par Polly-Poule-au-Pot et son équipe de Jamie Oliver en herbe!
A buffet supper will be served at 8.30 by Polly Put The Kettle On and her team of cute chefs!’

— Ça ne prendra pas une minute Trish assieds-toi, qu’est-ce que tu dirais d’un peu de poule au pot avec quelques...
—It won’t take a minute Trish sit down, how does a little boiled chicken sound with a few . . .

Le menu est très varié : poule au pot, bœuf, porc, pommes de terre et le plat national du Brésil, les haricots et le riz.
The menu was varied—boiled chicken, beef, pork, potatoes and the Brazilian’s everyday dish of beans and rice.

Le député de Pictou-Antigonish-Guysborough a insisté en disant que, grāce à ce projet de loi, les Canadiens auraient tous leur poule au pot, leur automobile dans le garage
The hon. member for Pictou-Antigonish-Guysborough went on and on about would this bill put a chicken in every pot, would this bill get a car in every garage

Nous pouvons nous délecter ici de l’escabeche chinois (poisson aigre-doux), du bœuf mechado (sauté) espagnol, du nilagang manok (sorte de poule au pot) philippin, de hot dog et de bifteck haché américains.
From the Chinese, for example, we have escabeche or sweet-and-sour fish; from the Spanish, beef mechado or sautéed beef; our milagang manok or boiled chicken is reminiscent of French pot-au-feu; and we just relish hot dogs and hamburgers.