pour tous ces motifs oor Engels

pour tous ces motifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

from the foregoing

on all these grounds

voorbeelde

Pour tous ces motifs, je me dois de rejeter l'appel interjeté par Madame Carmelle Perron.
On all these grounds, I must dismiss the appeal lodged by Carmelle Perron.

IV. ORDONNANCE [24] Pour tous ces motifs, la requête préliminaire des intimés est rejetée.
ORDER [24] For all of these reasons, the Respondents= preliminary motion is dismissed.

Pour tous ces motifs, le représentant du ministère demanda au comité d'appel de rejeter les présents appels.
On all these grounds, the Department's representative asked the Appeal Board to dismiss the instant appeals.

Pour tous ces motifs, la République d'El Salvador prie la Cour
For all these reasons, El Salvador requested the Court

Pour tous ces motifs, nous demandons au tribunal de déclarer inconstitutionnel le traité, l'Accord définitif nisga'a
We are asking the court to rule, as I said, that the treaty, the Nisga'a final agreement, is unconstitutional on each of those grounds

Pour tous ces motifs, je n'interviendrai pas en ce qui concerne ces allégations.
In light of the above, I will not intervene on the basis of the allegations.

Pour tous ces motifs, la cour d’appel a rejeté le recours de l’acheteur.
For all these reasons, the Court of Appeals rejected the buyer’s appeal.

POUR TOUS CES MOTIFS, NOUS REJETONS LA PLAINTE.
FOR ALL OF THE FOREGOING REASONS, WE DISMISS THE COMPLAINT.

[59] Pour tous ces motifs, le Tribunal accueille la plainte de Gino Dumont.
[59] For all these reasons, the Tribunal allows the complaint of Gino Dumont.

DÉCISION [39] Pour tous ces motifs, le Tribunal rejette la demande de communication de
DECISION [39] For all these reasons, the Tribunal denies the request for provision of

Pour tous ces motifs, je considère que mon intervention est justifiée relativement à cette allégation.
For the foregoing reasons, I have determined that my intervention is warranted for this particular allegation.

3.11 Pour tous ces motifs, l’auteur se considère également victime d’une violation de l’article 14 du Pacte.
3.11 For all of these reasons, the author considers that he is also the victim of a violation of article 14 of the Covenant.

Pour tous ces motifs, l'appel est rejeté.
For the foregoing reasons, this appeal is dismissed.

Pour tous ces motifs, la requête de la Commission est rejetée.
For all these reasons, the motion of the Commission is hereby dismissed.

Pour tous ces motifs, elle a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen.
Consequently the formal investigation procedure was initiated.

Pour tous ces motifs, les auteurs demandaient une indemnisation
The authors requested compensation on all those grounds

Pour tous ces motifs de fond, comme de compétence, le groupe ELDR s'abstiendra.
For all these fundamental reasons, and on the grounds of competence, the ELDR Group will abstain.

DÉCISION [49] Pour tous ces motifs, la plainte est rejetée.
Date of Reasons: 2007-0093 Louis Cannon and the Deputy Minister of Fisheries and Oceans et al.

DÉCISION [18] Pour tous ces motifs, l’objection préliminaire est rejetée.
DECISION [18] For all these reasons, the preliminary objection is dismissed.

C'est pour tous ces motifs que j'ai présenté cette motion
For all these reasons I brought this initiative forward

[24] Pour tous ces motifs, l'appel interjeté par J. P. Unger est rejeté.
[24] For all of the foregoing reasons the appeal of J.P. Unger is dismissed.

[34] Pour tous ces motifs, le Tribunal examinera la responsabilité à partir de mars 1978 jusqu'à aujourd'hui.
[34] For all of these reasons, liability will be assessed from March 1978 to the present time.

Pour tous ces motifs, l'État partie demande que les communications soient déclarées irrecevables par le Comité.
For all of these reasons, the State party requests the Committee to declare the communications inadmissible.

Pour tous ces motifs, l'appel de Madame Céline Sauvage est accueilli.
On all these grounds, Céline Sauvage's appeal is allowed.

[13] Pour tous ces motifs, la requête en rejet présentée par M. Lemire est rejetée.
[13] For all the above reasons, Mr. Lemire's motion to dismiss is denied.