pour tout le monde oor Engels

pour tout le monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

for everyone

bywoord

Soortgelyke frases

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

il était évident pour tout le monde qu'il y avait eu erreur
it was obvious to everyone that there had been a mistake

Quelque chose pour tout le monde
Something for Everyone

double portion pour tout le monde!
double helpings for everyone!

est-ce qu'il y a assez de potage pour tout le monde?
is there enough soup for everyone?

tout le monde s'accordait pour dire que
be the consensus that

tu as tout gâché pour tout le monde
you've messed things up for everybody

pour que tout le monde puisse voir
in order that everyone can see

L'APECA : CA MARCHE! POUR TOUT LE MONDE
ACOA: IT'S WORKING. FOR ALL OF US

voorbeelde

Cest un travail gratuit, pour tout le monde.
It's a volunteer job, for everybody.

C’est embêtant pour tout le monde, mais ça rend les choses plus intéressantes, paraît-il.
It means a lot more trouble for everyone, but it keeps things interesting.

Jeux à gratter pour tout le monde.
Scratchers for everyone.

L’imposture semblait doublement honteuse pour tout le monde, y compris le spectateur.
The imposture seemed to be doubly shaming for everyone, including the viewer.

Les Hyland font la lessive pour tout le monde.
The Hylands do everyone's laundry.

Pour tout le monde
I work for everybody

Il me semble que si tu meurs, tout ira bien pour tout le monde.
Seems to me if you die, everyone else will be fine.

Vous voulez dire des habitations communes pour tout le monde?
You mean concrete council tower blocks for all?

Un tel saut est douloureux pour tout le monde.
Taking a leap like this is painful for all involved.

La soirée à l’auberge fut éprouvante pour tout le monde, et en particulier pour Annabel.
THAT EVENING IN the inn was strained for all of them, but especially Annabel.

Encore que ce soit risqué de parler pour tout le monde.
Although it’s not safe to speak of everyone.

La journée est longue et ardue pour tout le monde, mais surtout pour Hal.
This is a long hard day for everyone, but especially for Hal.

Je ne voulais pas juger, mais bon... La vie est dure pour tout le monde, non ?
“I don’t mean to be judgmental but, it’s just... life’s hard, you know?

Non, c'est obligatoire pour tout le monde.
No, that's still mandatory for everybody.

Heureusement pour tout le monde sauf pour les requins, la lune choisit ce moment pour se montrer
Fortunately for all concerned save the sharks, it was around this time that the moon came out.

Ces techniques dépendent de notre capacité à visualiser, chose qui n’est pas facile pour tout le monde.
These techniques are dependent upon our ability to visualize, something not all of us find so easy.

Ça devrait fonctionner pour tout le monde pareil!
It should be the same!

Le débit Internet le plus populaire avec un excellent rapport qualité/prix, pour tout le monde.
The most popular Internet speed with the best price/performance ratio for everyone.

Que d’autres gens sont atteints aussi, et que ça va aller en s’aggravant, pour tout le monde
That other people have it and it’s going to get worse for all of us.”

La question du monospace était limpide pour tout le monde sauf ma propre conscience coupable.»
“The van issue was seamless to all but my own weighted conscience.”

Ne pensez pas que ce soit clair pour tout le monde.
But don't think it's clear to everyone

Espérons, ajouta-t-il avec un soupir, qu’il y en aura assez pour tout le monde.
“Let us hope there will be enough for everyone.

Il y a de la place pour tout le monde.
There's room for everybody.

Pour tout le monde, c’est le vrai coupable qui a été bouclé ce soir !
Everyone will think the real culprit was taken into custody this evening.

Pour tout le monde, sauf pour Becca et son père.
Everyone, that was, except Becca and her father.