pour toutes sortes de raisons oor Engels

pour toutes sortes de raisons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

for every reason

bywoord

voorbeelde

C'est pour toutes sortes de raisons que j'ai expliquées dans mon vote.
This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.

Mais ce, pour toutes sortes de raisons qui ne s'appliquent pas nécessairement à notre propre situation.
For a variety of reasons that I don't think you can necessarily relate to our own experience.

Les fiançailles se rompent pour toutes sortes de raisons.
Engagements get canceled all the time for all sorts of reasons.

Les gens, elle en était certaine, se mariaient pour toutes sortes de raisons.
People, she was sure, married for all sorts of reasons.

—Il y a des gens qui disparaissent tout le temps, pour toutes sortes de raisons!
‘People go missing all the time for all kinds of reasons!’

Elle avait peur de se rendre sur place, pour toutes sortes de raisons.
She was afraid to come forward for all sorts of reasons.

Les gens visitent les parcs nationaux pour toutes sortes de raisons.
People visit the national parks for a variety of reasons.

En temps de guerre, l’argent se faisant rare, les gens se retrouvent déplacés pour toutes sortes de raisons.
It was wartime, money was scarce, people were displaced for all sorts of reasons.

L’utilisation de personnalités juridiques distinctes est une pratique courante pour toutes sortes de raisons.
The use of different legal persons is common practice for all sorts of reasons.

Je suis heureuse pour toutes sortes de raisons.
So am I, pleased for all sorts of reasons.

Elle se sentait humiliée pour toutes sortes de raisons.
She felt humiliated in a dozen different ways.

◦ la collecte de données (qui peut être plus ou moins complexe pour toutes sortes de raisons)
◦ Data collection (which can be quite complex for many reasons)

Les gens disparaissent pour toutes sortes de raisons.
People who go missing have all sorts of reasons for doing so.

Mais, je reconnais aussi que les gens se marient pour toutes sortes de raisons.
But I also recognize people marry for all sorts of reasons.

Je n’en vaux pas la peine, croyez-le bien, je vous prie ; et pour toutes sortes de raisons.
I’m not worth it, please believe that; for all sorts of reasons.

Des tas de gens disparaissent, John, pour toutes sortes de raisons.
‘Lots of people go missing, John, for all sorts of reasons.

— Désolé, monsieur, mais on tue pour toutes sortes de raisons... et même sans raison
“I’m sorry, sir, but people kill one another for all kinds of reasons—and even for no reason at all.”

Les jeunes quittent l'école pour toutes sortes de raisons.
Young people leave school for a variety of reasons.

Les enfants peuvent se trouver en difficulté avec la loi pour toutes sortes de raisons
Children come into contact with the law for a variety of reasons

— Les gens tuent pour toutes sortes de raison : la colère, la cupidité, la jalousie.
“People kill for all kinds of reasons—anger, greed, jealously.

Pour toutes sortes de raisons, il avait besoin de sauter.
For all sorts of reasons, he needed to jump.

Et j’expliquerai que les gens vont à l’hôpital pour toutes sortes de raisons.
‘And I’ll explain that people go into hospital for all sorts of reasons.

Mais nous n'y tenons pas, et ce pour toutes sortes de raisons
“But we don’t want to do that for a variety of reasons.”

Warburton, par exemple, pouvait la démentir, et la démentirait à coup sûr, pour toutes sortes de raisons.
Mr Warburton, for instance, could contradict it — most certainly would contradict it, for every possible reason.

La plupart des patients peuvent ne pas respecter cette exigence pour toutes sortes de raisons.
Most patients may not follow this requirement for many reasons.