pousser dans un tube en U oor Engels

pousser dans un tube en U

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

U-tube

naamwoord

voorbeelde

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'emballages (16) en forme de tubes en matière flexible, ce procédé se caractérisant en ce que la partie annulaire (20) est poussée vers l'intérieur dans un dispositif en forme de U au niveau d'au moins une extrémité (17) fermée de l'emballage en forme de tube, cette partie annulaire étant au moins partiellement soudée à chaud à la partie restante de l'emballage au niveau de sections opposées.
A method for manufacturing tube-shaped packages (16) made of flexible material, characterized in that an annular portion (20) is pushed inward in a U-shaped arrangement at at least one closed end (17) of a tube-shaped package, said annular portion being at least partially heat-sealed to the remaining part of the package at facing portions thereof.

L'invention prévoit également qu'un moteur électrique de très petite dimension puisse être monté dans le tube de poussée d'entraînement et la cage de billes, supprimant ainsi la nécessité d'employer des joints en U.
It is contemplated that an electric motor with very small dimensions can be mounted in the drive thrust tube and ball socket, eliminating the need for U joints.

Suivant les lignes 6 à 11 de la colonne 2 de la description actuelle, l'objet de la demande vise à réduire encore, par rapport aux dispositifs décrits dans le document DE-A1-2 635 537, les efforts qui sont nécessaires pour faire franchir à la sonde et à la gaine de poussée les tronçons coudés des tubes en U, de façon à permettre un contrôle efficace, même lorsque ceux-ci présentent de très faibles rayons de courbure.
According to column 2, lines 6-11 of the effective description, the aim of the application is to reduce, compared with the devices specified, in DE-A 1-2 635 537, the forces needed to manoeuvre the probe unit and push tube around bends, so as to enable a proper inspection to be carried out even in bends with very small radii of curvature.