pousser des cocoricos oor Engels

pousser des cocoricos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crow

werkwoord

Tu étais parti, la tête en l'air, en poussant des cocoricos.
You departed, head high and crowing.

voorbeelde

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, la pudeur m'interdit de pousser des cocoricos nationalistes à propos de la présidence luxembourgeoise, mais je voudrais quand même dire que cette présidence a, encore une fois, apporté la preuve du savoir-faire et de l'engagement de pays membres que leur taille ne prédestine pas, dans une optique nationale traditionnelle, à jouer un rôle international.
Mr President, Mr President-in-Office, a sense of modesty prevents me from crowing with nationalistic delight about the Luxembourg Presidency, but I all the same I would like to say that this Presidency has, once more, proved its know-how and commitment to Member States, when its size does not predestine it, in a traditional national perspective, to play an international role.

J'ai utilisé le plasma d'un coq que j'ai acheté dans la campagne et logé sur le terrain de l'hôpital près du quartier des infirmières et il ne se privait pas, en ville à Paris, de pousser de retentissants cocoricos. J’avais ainsi du plasma à faible teneur en calcium pour la culture de tissus humains.
I used plasma from a cockerel that I bought in the country and housed on hospital grounds near the nurses' quarters. This made it possible to obtain serum with a low calcium content for tissue culture. I also used 11-day-old incubated chicken eggs for embryonic extracts.