précision de la concentration oor Engels

précision de la concentration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sharpness of focus

voorbeelde

Le cercle d’exorcisme requérait de la précision, de la concentration, de la clarté.
The exorcism circle required precision, focus, clarity.

Les expressions juridiques exigeaient de la précision et cette précision demandait de la concentration.
The legal details required precise translation that took all her concentration.

La présente invention concerne une amélioration de la précision de la pseudo-concentration de référence déterminée par l'analyse par le biais d'une approximation progressive.
The present invention provides an improvement in the accuracy and/or precision of the analysis determined pseudo-reference concentration through progressive approximation.

Ainsi, en limitant l'analyse de la concentration aux domaines distincts, il est possible d'améliorer la précision de l'analyse de la concentration.
Accordingly, by limiting the concentration analysis to separate domains, it is possible to improve the accuracy of the concentration analysis.

L'autre étude (Alphei et Scheu, 1993) a montré que la>fumigation au chloroforme (sans précision de la concentration) a débarrassé le sol des protozoaires, mais sans supprimer les microbes ou les nématodes (vers ronds).
The other available study (Alphei and Scheu, 1993) demonstrated that fumigation treatments with chloroform (concentration not stated) eliminated protozoans from the soil but did not eliminate microbial or nematode (roundworm) populations.

Par conséquent, la précision de détection de la concentration d'un composant de gaz prescrit est améliorée.
As a result, the detection accuracy of the concentration of a prescribed gas component is enhanced.

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION
INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L
INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

La nouvelle méthode d'essai permettrait d'obtenir un seuil de détection plus bas et de déterminer avec plus de précision la concentration de soufre dans l'essence.
Changing the test method would provide for a lower detection limit and better precision for determining the concentration of sulphur in gasoline.

L'invention concerne de nouveaux procédés et des systèmes de spectroscopie laser qui permettent de mesurer avec précision la concentration de composés.
Novel methods and laser spectroscopic systems for accurately measuring the concentration of compounds are disclosed herein.

Ce modèle décrit avec précision la baisse nocturne de la concentration d'oxygène dissous dans les étangs d'eau douce et d'eau saumâtre.
The WPRD model accurately describes the nighttime decline of dissolved oxygen concentration (DO) in both freshwater and brackish-water ponds.

Cette invention porte également sur un procédé permettant d'améliorer la précision clinique d'une mesure de la concentration d'un analyte.
Herein is also disclosed a method for improving the clinical accuracy of an analyte concentration measurement.

En outre, il existe des relations plus générales entre le flux lumineux de la source lumineuse, les dimensions géométriques de cette source, le diamètre de l'unité optique, la distance focale, l’efficacité du flux et, enfin, la précision de la concentration du faisceau lumineux (qualité de l’éclairement du champ lointain de la route).
Additionally, there are more general relations between the light source luminous flux, light source geometrical size, diameter (size) of optical unit, focal distance, flux efficiency and, finally, the precision of the light beam focusing (quality of the far field road illumination).

Grâce à la mesure du changement de la pression osmotique au moyen d'un transducteur de pression (40), le biocapteur (10) permet de mesurer avec précision la concentration de la molécule organique et évite le problème d'interférence auquel sont confrontés les biocapteurs traditionnels.
By measuring the change in osmotic pressure with a pressure transducer (40), the biosensor (10) is able to accurately measure the concentration of the organic molecule without the problem of interference encountered by prior art biosensors.

Ce procédé permet une mesure à précision accrue de la concentration d'une substance contenue dans un gaz évacué à partir d'un espace soumis à une opération de substitution de gaz.
The method allows the measurement with improved precision for the concentration of a substance contained in a gas discharged from the space being subjected to gas substitution.

La présente invention comprend l'utilisation de ligands de capture et d'agents stabilisants pour améliorer la précision de dosages de concentrations d'analytes.
The present invention includes the use of capture ligands and stabilizing agents to improve the accuracy of analyte concentration assays.

Le procédé selon l'invention permet de déterminer avec précision la concentration d'analyte, même lorsque la variable de perturbation change ou fluctue d'une mesure d'échantillon à l'autre.
The method enables an accurate determination of the analyte concentration even when the perturbing variable is changing or fluctuating from one sample measurement to another.

L'invention concerne une nouvelle série de procédés destinés à améliorer la précision de concentrations d'analyte mesurées dans des échantillons qui en même temps absorbent et diffusent la lumière.
A new family of methods to improve the accuracy of analyte concentrations measured in samples that both absorb and scatter light.

L'état d'oxygénation de l'hémoglobine peut être mesuré avec précision en fonction de la valeur de concentration d'hémoglobine.
The accuracy of the hemoglobin oxygenation state can be determined as a function of the hemoglobin concentration value.

La précision du mélangeur doit permettre de déterminer la concentration des gaz d'étalonnage dilués à ± 2 %.
The accuracy of the mixing device must be such that the concentration of the diluted calibration gases may be determined to within ± 2 %.

La précision du mélangeur doit permettre de déterminer la concentration des gaz d'étalonnage dilués à ± 2 %.
The accuracy of the mixing device must be such that the concentration of the diluted calibration gases may be determined to within ± 2%.

La précision du mélangeur doit permettre de déterminer la concentration des gaz d'étalonnage dilués à ± # %
The accuracy of the mixing device must be such that the concentration of the diluted calibration gases may be determined to within ± # %