précision de la mise à poste oor Engels

précision de la mise à poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

position-fixing accuracy

voorbeelde

Avec le satellite radar de la même famille TerraSAR-X, dont la mise à poste est prévue à l’automne prochain, TanDEM-X formera un système d’interférométrie radar de haute précision.
Together with the almost identical radar satellite TerraSAR-X which is to be launched in autumn this year, it will form a high-precision radar interferometer.

Gestion des ressources humaines On continuera à mettre l’accent sur la précision et la mise en œuvre d’un plan de recrutement, de maintien en poste et de perfectionnement des employés de la Commission, en tenant compte de ses obligations relatives à l’équité en matière d’emploi, l’adaptation du milieu de travail pour les personnes ayant des besoins spéciaux et les langues officielles.
These measures will allow the Commission to redress chronic issues and be more resilient in the face of new challenges.

S’agissant de la question du représentant de la République arabe syrienne relative à l’utilisation du système Galaxy pour informatiser la mise en correspondance des candidats et des avis de vacance de poste, le Président du Comité consultatif pense que le Bureau de la gestion des ressources humaines serait plus à même d’y répondre avec précision.
Turning to the question of the representative of the Syrian Arab Republic regarding the use of the Galaxy system to automatically assign candidates to vacancies, he said that the Office of Human Resources Management was better placed to provide details.

Procédé d'assemblage général d'une carrosserie de véhicule comprenant un soubassement (3), deux côtés de caisse (5, 6) et des élément de traverse, selon lequel on utilise comme moyen unique de manutention pour placer la carrosserie dans un poste d'assemblage une palette (2) dans laquelle est constitué et maintenu en géométrie le soubassement (3), on assure la mise en référence précise de cette palette (2) par rapport à une structure (7, 8, 9, 10, 11, 12) de référence fixe du poste, on relie avec précision les outils supérieurs (13) de géométrie à cette structure (7, 8, 9, 10, 11, 12), et on assure la mise en géométrie des bavolets (21) au moyen d'un outillage (29, 30) solidaire de la structure de référence (7, 8, 9, 10, 11, 12).
The upper geometry tools (13) are precisely linked to said structure (7, 8, 9, 10, 11, 12) and lateral elements (21) are geometrically positioned by means of tools (29, 30) integral with said reference structure (7, 8, 9, 10, 11, 12).

Le niveau d’identification des sous-projets varie considérablement d'une opération à l'autre D’une façon générale, le manque de précision ex ante a rendu difficile la mise en évidence ex post des caractéristiques de la mise en œuvre.
The level of subproject identification varied considerably across these operations. A lack of specificity ex ante tended to blur the visibility at the implementational level ex post.

note, dans le contexte de l'évaluation des incidences économiques sur le marché unique dans le cadre du semestre européen, que des efforts supplémentaires devraient être accomplis pour encourager la mise à disposition de précisions appropriées sur la méthodologie appliquée et les données utilisées, afin de garantir la crédibilité et la comparabilité des résultats obtenus, d'établir les liens correspondants avec les évaluations ex post et de mettre en évidence les données manquantes pour mener les évaluations;
Notes that in the context of assessment of economic impacts on the Single Market within the European Semester, further efforts should be made to promote the provision of appropriate details on the methodology applied and the data used, in order to ensure the credibility and comparability of the results obtained, establish the relevant linkages with ex post assessments, and point to gaps in the data needed to conduct the assessments;

Le représentant donne quelques exemples : - changements dans les compétences et abandon des interventions ponctuelles; un plus grand service interactif avec la collectivité... ... l'organisation devra déterminer de nouvelles compétences [ensuite, la candidate retenue lie cette affirmation à l'élément de recrutement de sa réponse]... ... élaboration d'un plan dans le cadre de la compétence, pour être en mesure de réagir à la politique de mise en oeuvre... ... compétence, approche généralisée, outil indispensable pour le progrès... ... décrire avec précision les nouvelles tâches, pour les cadres et le personnel... ... élaboration d'un profil de compétences pour déterminer celles qui conviennent au poste...
He highlighted what he characterised as few such responses from her answer, as follows: - changes in competencies & moving away from transactions; more interactive service with community .... Org will need to identify new competencies [and she then links that into the recruitment element of her response] development of a plan within context of competency - to be able to respond to implementation policy competency - broad scale approach - this is key tool to allow us to move forward. accurately describe new work to be done - with mgmt & staff develop. Of competency profile to determine competencies to do the job ....

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le Secrétariat estimait que la réduction de 20 % de la superficie moyenne des postes de travail à la suite de la mise en œuvre des modes de gestion souple de l’espace de travail était une projection prudente qu’il estimait réaliste, compte tenu du fait que :
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat considered the revised planning figure of 20 per cent reduction in office space requirements after the implementation of flexible workplace arrangements to be a prudent planning figure, and that it deemed it achievable, based on the following factors:

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les nouveaux postes qu’il est proposé de créer avaient pour but de faire correspondre les ressources mises à la disposition de l’Équipe Déontologie et discipline de la MINUSCA avec celles allouées aux équipes Déontologie et discipline d’autres missions qui ont un effectif (civil, militaire et de police) semblable et environ le même nombre de lieux d’affectation.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the new posts are proposed to align the resources available to the Conduct and Discipline Team in MINUSCA with those Conduct and Discipline Teams in other field missions with a similar number of personnel (civilian, military and police) and geographical locations.

Ayant demandé des précisions à ce sujet, le Comité consultatif a été informé que le ratio du personnel d’appui au personnel des missions avait diminué de 16 % au cours des cinq années de mise en œuvre de la stratégie globale d’appui aux missions (de 2010/11 à 2014/15), plus de 1 600 postes d’appui ayant été supprimés au cours de cette période, et que, dans le même temps, près de 10 000 membres étaient venus grossir les effectifs militaires et civils autorisés des missions.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the ratio of support staff to mission personnel had fallen 16 per cent during the five-year period of implementation of the global field support strategy (from 2010/11 to 2014/15), with more than 1,600 support posts abolished over that period, while over the same period authorized uniformed and civilian mission personnel levels had increased by nearly 10,000.

En réponse à une demande de précisions, le Comité a été informé que le titulaire du poste P-5 demandé serait notamment chargé de la formulation de stratégies dans le domaine des affaires politiques, ainsi que de la planification et de la mise en œuvre des activités opérationnelles.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the proposed functions of the requested P-5 post, which include the formulation of political affairs strategies and the planning and implementation of operational activities.

Le Comité consultatif a demandé des précisions sur les raisons pour lesquelles les activités relatives à la mise au point d’une proposition de dispositif de prestation de services centralisée, qui semblent correspondre aux fonctions attachées au poste dont la suppression est proposée, n’avaient pas été prévues et prises en considération dans les ressources demandées pour le Bureau au moment de l’établissement du projet de budget, et ce, d’autant plus que le rapport du Secrétaire général fait suite à une demande formulée par l’Assemblée générale à sa soixante-septième session.
In this connection, the Committee requested clarification as to why the activities related to the development of a proposal for a global service delivery model, which appear to be in line with the functions of the post proposed to be abolished, had not been planned for and factored into the requirements of the Office at the time of the preparation of the budget, given that the report of the Secretary-General is submitted in response to a request made by the General Assembly at its sixty-seventh session.

Système de survie à bord des sous-marins Système de sauvetage des équipage de sous-marin Système intégré de gestion du réseau de la Marine Système d'approche et d'atterrissage de précision avancés Projet global de remplacement des dispositifs d'arrêt Capacité non tactique de communication en situation de détresse Projet global d'entegistreur de conversations/ de données de vol du poste de pilotage Concept de soutien de la Force aérienne (CSFA) CF 18 Electronic Warfare Test Equipment Équipement de mise à l'essai de GE du CF 18 Projet global de véhicules de soutien de la Force aérienne Projet d'amélioration de la gestion du matériel (MMEP) Système de gestion de l'information technique (TIMS) Centre d'essais techniques de la qualité Système d'information de santé des Forces canadiennes 97 126 Soutien aux services de santé de rôle 3 ** Centre d'expérimentation interarmées (CEI) **
AF Joint Common

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la transformation du poste à un plus haut niveau d’ancienneté facilitera les discussions entre le chef du Service de la logistique et les directeurs et chefs de l’appui aux missions des opérations de maintien de la paix, ainsi que la mise en œuvre de la stratégie de gestion de la chaîne d’approvisionnement et l’amélioration de la prestation des services.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the reprofiling of the post at a higher level of seniority would facilitate discussions between the Chief of the Service and the Directors/Chiefs of Mission Support of peacekeeping operations as well as the implementation of the supply chain management strategy and improved service delivery.

demande la communication rapide de précisions concernant les fonds mis en commun (y compris les fonds fiduciaires) et les risques afférents en ce qui concerne la régularité des transactions, en particulier lorsque les contributions financières de la Commission au bénéfice de projets financés par plusieurs bailleurs sont mises en commun avec des fonds d'autres donateurs, sans être affectées à des postes spécifiques de dépenses éligibles;
Requests that further clarification be swiftly provided on funds pooling (including trust funds) and related risks regarding the regularity of transactions, namely when the Commission's financial contributions to multi-donor projects are pooled with funds from other donors, without being earmarked for a specific identifiable items of eligible expenditure;

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que, si l’hypothèse d’une contraction de 0,5 % était retenue, le nombre de postes de travail nécessaires en dehors du complexe de l’ONU serait ramené à 3 242 en 2018 puis à 2 521 d’ici à 2034, cette prévision tenant compte de l’hypothèse selon laquelle la mise en service du dispositif de gestion souple de l’espace de travail se traduira par une contraction d’environ 800 postes de travail.
The Advisory Committee was informed upon enquiry that, assuming a 0.5 per cent population decline, staff requiring seating outside the United Nations campus would then be reduced to 3,242 staff in 2018 and reduced further to 2,521 staff by 2034; that projected population decline takes into account the expectation that approximately 800 fewer seats would be required as a result of the planned flexible workplace arrangements.

Les fonctions du titulaire du poste seraient les suivantes : veiller à ce que les assistants chargés des ressources humaines respectent le Statut et le Règlement du personnel et s’acquittent de leurs fonctions avec précision et dans les délais, former et encadrer les membres du personnel nouvellement recrutés ou moins expérimentés, s’associer à la mise au point de directives générales, faire des recherches sur des questions touchant les ressources humaines et établir des notes et rapports, et faire des recherches sur les précédents, les décisions et les procédures.
The incumbent of the post would be responsible for monitoring the overall work of the Human Resource Assistants, in terms of compliance with the staff regulations and rules, accuracy and timeline; training and providing supervision to new and lower-level staff in the Services; contributing to the creation of standard operational procedures; undertaking research on a range of human resources-related issues and preparing notes/reports; and conducting research on precedents, policy rulings and procedures.

Les fonctions du titulaire du poste seraient les suivantes: veiller à ce que les assistants chargés des ressources humaines respectent le Statut et le Règlement du personnel et s'acquittent de leurs fonctions avec précision et dans les délais, former et encadrer les membres du personnel nouvellement recrutés ou moins expérimentés, s'associer à la mise au point de directives générales, faire des recherches sur des questions touchant les ressources humaines et établir des notes et rapports, et faire des recherches sur les précédents, les décisions et les procédures
The incumbent of the post would be responsible for monitoring the overall work of the Human Resource Assistants, in terms of compliance with the staff regulations and rules, accuracy and timeline; training and providing supervision to new and lower-level staff in the Services; contributing to the creation of standard operational procedures; undertaking research on a range of human resources-related issues and preparing notes/reports; and conducting research on precedents, policy rulings and procedures

Une indication de notre capacité limitée à «concevoir» avec précision les profils de liner est que peu de gaines sont optimales lors de l'installation initiale ou dans le kit de post-mise en service, et il est impératif, en tant qu'utilisateur, de poursuivre énergiquement l'amélioration de la conception, pour en tirer le maximum. hors des doublures.
An indication of our limited ability to accurately ‘design’ liner profiles is that few liners are optimal at original installation or in the post-commissioning set, and it is imperative as a user to vigorously pursue the improvement of the design, to get the most out of the liners.

En décembre 2013, une technique de post-traitement mise au point par les équipes scientifiques a permis d'améliorer la qualité des images sans avoir recours au pointage de précision de l'engin spatial, de manière à obtenir des images à courte exposition acceptables pour les besoins de la mission.
In December 2013, a post processing technique developed by the science teams improved the quality of the images without fine pointing of the spacecraft such that short exposure duration images are considered acceptable for mission purposes.