président-fondateur oor Engels

président-fondateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

founding president

Ils m'ont ensuite fait l'honneur de me demander d'en źtre le président fondateur
I was then further honoured to be asked to be the founding president of the new staff association

voorbeelde

ANNE CAMOZZI PRÉSIDENTE FONDATRICE DE EECOM ANTIGONISH, NOUVELLE-ÉCOSSE
WILL REQUIRE AN

Président fondateur de l’Association sénégalaise pour l’Unité africaine (ASSUNAF) : 1983-1985;
Founder and President of the Association Sénégalaise pour l’Unité Africaine (ASSUNAF): 1983-1985;

Elle a été menée par le président fondateur, Richard Green.
It was hosted by IASR founding president, Richard Green.

Elle est la présidente fondatrice du département de danse du Goucher College.
Bond is the founding chair of the dance department at Goucher College.

Pour lui, le président-fondateur était “l’incarnation du mal zaïrois34”.
For him, the president-founder was the embodiment of the “Zairian sickness.”

Le sénateur Banks a été président fondateur de l’Alberta Foundation for the Performing Arts.
He was founding chairman of the Alberta Foundation for the Performing Arts.

John LYMAN, un peintre et un artiste réputé de Montréal, en est le président fondateur.
John LYMAN, a prominent Montréal painter and critic, was the society's founder and first president.

J’en étais la présidente fondatrice, et je ne pense pas que quiconque lui accorde beaucoup de considération.
I was its founding chairman, and I don’t think anyone considers it a success.

Elle est présidente-fondatrice de l’Association nationale des « Profilers » et Analystes criminels.
She is the founder and president of the Association Nationale des "Profilers" et Analystes criminels.

Son Altesse fut le président fondateur de l’Université du Samoa à sa création, en 1984.
His Highness was the founding Chancellor of the University of Samoa when it was established, in 1984.

De nouveaux membres ont joint les rangs du Conseil et son président fondateur est décédé en octobre 2006.
Since that March 2005 report, new members have joined the MAB and the founding Chair of the MAB passed away in October 2006.

Marie-Josée Lévesque, présidente-fondatrice et directrice artistique de CIRQUE FANTASTIC, est interviewée par La Presse Affaires.
Marie-Josée Lévesque, Founding President and Artistic Director of CIRQUE FANTASTIC, is interviewed for La Presse Affaires.

Il a été le premier professeur de science informatique australien et le président fondateur de l'Australian Computer Society.
He was Australia's first professor of computer science and the founding president of the Australian Computer Society.

Monsieur Jacques DELORS, Président Fondateur de « Notre Europe » Questions examinées : 1.
Mr Jacques Delors, Founding President of "Our Europe" Questions addressed: 1.

• est le président fondateur du partenariat Halte à la tuberculose, établi en 2000 (en anglais seulement);
• served as founding chair of the Stop Tuberculosis Partnership (STP) which was established in 2000;

Estimait-il qu’en tant que président-fondateur il devait être justement présent par son absence ?
Did he consider himself, as president-founder, more emphatically present when he was absent?

Présidente fondatrice du Legal Centre of the Israel Women’s Network (Centre juridique du réseau de femmes en Israël)
Founding Chair of the Legal Centre of the Israel Women’s Network

Président fondateur de la Dominion Rifle Association, il conserva ce poste jusqu’en 1871.
Founding president of the Dominion Rifle Association, he continued in that capacity until 1871.

L’ACP est reconnu actuellement par l'État malgache comme un ONG, dont père Angelo en est le président fondateur.
The ACP is at present recognized by the Malagasy State as an ONG, of which Fr.

Jim Bezanson PRÉSIDENT, FONDATION HÉRITAGE CANADA SERVICE DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE SAINT JOHN (NOUVEAU-BRUNSWICK)
Jim Bezanson CHAIR, HERITAGE CANADA FOUNDATION COMMUNITY PLANNING DEPARTMENT SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK

Il est aussi, en 1946, le vice-président fondateur de l’académie Charles-Cros.
In 1946, he was also the founding vice-president of the Académie Charles-Cros.

Adoption du projet d'ordre du jour Communications du Président Fonds européen pour la pêche PECH/6/22726 Rapporteur :
Adoption of draft agenda Chairman’s announcements European Fisheries Fund PECH/6/22726 Rapporteur:

Il a été président fondateur de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (1988-1991).
He was the founding chair of the National Round Table on Environment and the Economy (1988-91).

Le projet fut conçu par le président fondateur M. Jacques Fortin et le linguiste Jean-Claude Corbeil.
In 1969, J. Fortin approached another publishing house about creating a visual dictionary, but his proposal was turned down.

Première Vice-Présidente, fondée de pouvoir
Executive Vice President & Principal