President’s Emergency Plan for AIDS Relief oor Engels

President’s Emergency Plan for AIDS Relief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

President's Emergency Plan for AIDS Relief

[ President’s Emergency Plan for AIDS Relief ]

voorbeelde

Les États-Unis ont prévu 15 milliards en cinq ans pour le President’s Emergency Plan for aids Relief (PEPFAR)13.
The US committed $15 billion over five years to the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR.

Grâce à cette initiative, ainsi qu’au programme PEPFAR (President’s Emergency Plan for AIDS Relief), le pays espère donner aux femmes les outils et les connaissances nécessaires à leur protection.
Through that Initiative and the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), it hoped to provide women and girls with the appropriate tools and knowledge to protect themselves.

Les États-Unis ont indiqué que, dans le cadre du President’s Emergency Plan for AIDS Relief (Plan d’intervention d’urgence contre le sida, lancé par le Président Bush), un soutien était apporté, au Rwanda et en Afrique du Sud, à un certain nombre de projets comportant un volet de formation pénitentiaire.
The United States highlighted that through the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, projects with a prison-related training component were being supported in Rwanda and South Africa.

Avec l’émergence d’initiatives mondiales prestigieuses dans le domaine de la santé, comme le Fonds mondial, l’Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation (l’Alliance GAVI), le Président’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), plusieurs initiatives contre le paludisme, et beaucoup d’autres, il est capital d’énoncer clairement quelle est la valeur ajoutée de l’OMS pour le développement sanitaire.
Clear articulation of WHO’s value-added contribution to health development is critically important with the rise of high-profile global health initiatives, like the Global Fund, GAVI, PEPFAR, several malaria initiatives and many others.

Le Pink Ribbon Red Ribbon (PRRR) est un partenariat novateur, conçu pour tirer parti des investissements publics et privés dans la santé mondiale et pour s'appuyer sur la réussite de la plateforme du President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) dans la lutte contre les cancers du sein et du col de l'utérus en Afrique subsaharienne et en Amérique latine.
Pink Ribbon Red Ribbon (PRRR) is an innovative partnership designed to leverage public and private investments in global health and to build on the successful United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) platform to combat cancers of the breast and cervix in sub-Saharan Africa and Latin America.

La concertation et des partenariats stratégiques, notamment avec l’Agency for International Development des États-Unis (USAID) et le President’s Emergency Plan for AIDS Relief (Plan d’urgence du Président pour la lutte contre le sida) ont facilité l’élaboration d’une politique d’éducation nationale en faveur des orphelins et des enfants vulnérables (OEV) et permis d’accorder la priorité aux adolescents les plus vulnérables dans la stratégie de la Namibie pour la prévention du VIH.
Policy dialogue and strategic partnerships, including with the United States Agency for International Development (USAID) and the United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief, facilitated the development of a national education policy for orphans and vulnerable children (OVCs) and prioritization of most vulnerable adolescents in Namibia’s HIV prevention strategy.

Des progrès notables ont été accomplis grâce notamment à l’initiative « Trois millions de personnes sous traitement d’ici à 2005 » et aux efforts de grands programmes d’aide comme le President’s Emergency Plan for AIDS relief and programmes (une initiative américaine), au soutien financier du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et au Programme plurinational de lutte contre le VIH/sida lancé par la Banque mondiale afin de porter le nombre de personnes recevant un traitement à 1,6 million en juin 2006, contre 400 000 en décembre 2003.
Significant progress has been achieved as a result of the “3 by 5” initiative and the efforts of major assistance programmes such as the United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief programme, financial support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the World Bank Multi-country HIV/AIDS Programme (MAP) project to increase the number of persons receiving HIV treatment from approximately 400,000 in December 2003 to 1.6 million in June 2006.

Cette cérémonie de lancement a également fait l'objet de commentaires venant des représentants et représentantes, entre autres, du gouvernement du Kenya et du US President’s Emergency Plan for AIDS Relief.
The launch event also included remarks by representatives of the Kenyan Government and the US President's Emergency Plan for AIDS Relief, among others.

En 2003, au cœur d'une crise de santé mondiale, le gouvernement des États-Unis (USG) a créé le Plan présidentiel d'urgence contre le SIDA (President’s Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR).
Foreword Meeting the global challenge In 2003, in the midst of a global health crisis, the United States Government (USG) established the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR).

Ont principalement contribué à ces résultats le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, et d’autre part, le PEPFAR (United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief ou Plan d’urgence du Président pour la lutte contre le SIDA), programme lancé aux États-Unis.
This is due mostly to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and to a U.S. program called PEPFAR: the United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief.

Le président George W. Bush signe un Plan d’Urgence pour la lutte contre le sida (President’s Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR), qui alloue 30 milliards de dollars à la lutte contre le sida, dont 3 milliards de dollars ont été consacrés à la création de programmes pour les enfants.
President George W. Bush signed the new President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) initiative, which allocate $30 billion to the fight against AIDS, of which $3 billion was allocated to create programs for children.

Exemple: The United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) (Plan d’urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida) a été mis en place en 2003 et constitue, à ce jour, l’entreprise la plus ambitieuse jamais lancée par un pays pour lutter contre une seule maladie.
b) Violence against women and girls services incorporate HIV interventions. Example: The United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) was launched in 2003 and, to date, is the largest effort by any nation to address a single disease.

Des données inédites du Plan présidentiel d’aide d’urgence des États-Unis à la lutte contre le sida (U.S. President’s Emergency Plan for AIDS Relief ou PEPFAR) montrent que l’épidémie de VIH est en train d’être maîtrisée dans toutes les classes d’âge au Swaziland, le pays dont la prévalence du VIH est la plus forte au monde.
Four African Countries Approaching Control of Their HIV Epidemics as U.S. Continues Its Commitment to PEPFAR Groundbreaking data from the U.S. President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) show that the HIV epidemic is coming under control across all age groups in Swaziland, the country with the highest HIV prevalence in the world.