prairie à herbes courtes oor Engels

prairie à herbes courtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

short grasslands prairie

short-grass prairie

Soortgelyke frases

prairie à herbe courte
short-grass prairie region

voorbeelde

Le bison est bien adapté pour s’alimenter dans des prairies à herbes courtes.
Bison are well adapted for feeding on short-grass prairies.

« Un sacré paysage, l’une des dernières prairies à herbe courte de tout le Sud-Ouest, commenta Blaine.
“Some country, one of the last short-grass prairies left in the whole Southwest,” Blaine commented.

L'exploitation de naissage dans les prairies à herbes courtes aide à soutenir l'industrie de l'engraissement dans les secteurs irrigués.
The shortgrass prairie grassland cow/calf operations help support the feedlot industry in the irrigated areas.

Nous avons donc étudié l'écologie d'une population d'un écosystème naturel de prairie à herbes courtes du sud-est du Colorado.
We examined the population ecology of swift foxes on a native shortgrass prairie ecosystem in southeastern Colorado.

L'aire de répartition du renard véloce (Vulpes velox) s'étendait jadis à toute la prairie à herbes courtes de l'Amérique du Nord.
Swift foxes (Vulpes velox) were once distributed across most of the shortgrass prairie of North America.

La rivière Milk coule dans la prairie à herbe courte dont l’érosion perpétuelle entraîne un apport important de particules fines dans le cours d’eau.
The Milk River flows through short grass prairie habitat which is subject to continuous erosion producing a high rate of silt deposition.

Dans les prairies à herbes courtes, le bétail peut endommager ou tuer les quelques arbres disponibles pour la nidification de la pie-grièche (D.
In shortgrass prairie habitats, cattle may damage or kill the few trees available to nesting shrikes (D.

Même si le type de prairies n’est pas précisé, il aurait pu s’agir de prairies à herbes courtes, qui constituent un habitat pour le Bruant vespéral.
Although grassland type was not further specified, it is possible that some of that grassland was short-grass prairie which could have provided habitat for Vesper Sparrows.

Ces oiseaux chanteurs inhabituels utilisent leurs qualités de rapaces pour chasser des proies de petites tailles, telle des souris et des sauterelles, dans les prairies à herbe courte.
These unusual songbirds use their raptor-like qualities to hunt for small prey such as mice and grasshoppers in short grasslands.

Bernache du Canada (population des Prairies à herbes courtes) Les Bernaches du Canada sont beaucoup moins nombreuses sur le continent de l’ouest de l’Arctique que les Oies rieuses.
It is suspected that this snow cover prevented migrating geese from continuing to the central arctic, even though snow cover at the destination was favourable for nest initiation.

Une bonne partie des Bernaches de la population des Prairies à herbes courtes se reproduit dans la partie occidentale de l’île Victoria, à l’est de l’aire principale du relevé.
eider and goose nesting colony at East Bay on Southampton Island indicated that the initiation of nesting in 2003 was about average.

On estime que de 61 à 99 % de la prairie mixte et 86 % de la prairie à herbes courtes ont été perdus dans les Prairies canadiennes (Samson et Knopf, 1994).
It is estimated that 61 to 99 % of the mixed-grass prairie and 86% of the shortgrass prairie have been lost across Canada’s Prairies (Samson and Knopf 1994).

Bragg et Smith (1943) décrivent la répartition du Bufo cognatus dans les prairies mixtes et les prairies à herbes courtes de l’Oklahoma ainsi que les facteurs pouvant limiter son extension.
Bragg and Smith (1943) report on the distribution of the Great Plains toad in the mixed-grass and short-grass prairies of Oklahoma and the factors which may limit expansion of its range.

Renard véloce (espèce en voie de disparition) Vastes prairies à herbes courtes ou prairies mixtes à végétation clairsemée où il n’y a aucun obstacle à la visibilité et à la mobilité
Swift Fox (Endangered) Open, sparsely vegetated short-grass and mixedgrass prairie, where visibility and mobility are unimpeded:

La rivière Milk traverse des prairies à herbe courte, un habitat qui est sujet à l’érosion continuelle, produisant un taux élevé d’envasement, en plus des effets de la canalisation et le broutage.
In particular, natural erosion around the Milk River has caused its waters to become increasingly silty; channelization and over-grazing by livestock compound the problem.

Même si le type de prairies n’est pas précisé, il se peut que certaines soient des prairies à herbes courtes, qui constituent un habitat pour l’Alouette hausse-col de la sous-espèce strigata.
The breeding of Eremophila alpestris strigata was not documented in the lower Fraser River valley prior to 1926 (Brooks and Swarth 1925).

Au Canada, il existe un grand nombre d'espèces de gibier à plumes sédentaires, depuis les lagopèdes des rochers et des saules de la toundra arctique jusqu'aux gélinottes à queue fine des prairies à herbe courte.
Canada possesses many upland game birds, from the rock and willow ptarmigan of the arctic tundra to the sage and sharp-tailed grouse of the short-grass prairies.

Pour survivre, le renard véloce est tributaire d'une prairie mixte à herbes courtes ou moyennes.
The swift fox is dependent on native short and medium mixed grass prairie for its survival.

Bernache du Canada et Bernaches de Hutchins (population des Prairies à herbes courtes) Les Bernaches du Canada et les Bernaches de Hutchins sont beaucoup moins nombreuses sur la portion continentale de l’ouest de l’Arctique que les Oies rieuses.
Canada Geese and Cackling Geese (Short-grass Prairie Population) Canada Geese and Cackling Geese are far less abundant on the western Arctic mainland than are White-fronted Geese.

Une bonne partie des Bernaches de la population des Prairies à herbes courtes se reproduit dans la partie occidentale de l’île Victoria, là où l’arrivée de la fonte des neiges s’est produite beaucoup plus tard que sur le continent.
The remaining western arctic snow geese nest at small colonies on the mainland at the Anderson River and Kendall Island migratory bird sanctuaries.

Bernache du Canada (population des Prairies à herbes courtes) Sur le continent de l’Arctique de l’Ouest, la productivité de la Bernache du Canada ressemble généralement à celle de l’Oie rieuse. Elle devrait ainsi être moyenne ou supérieure à la moyenne.
The number of snow geese nesting on Banks Island increased from the 1960 to 1995 but the population trend since 1995 (when the last air photo survey was done) is unknown.

Les promoteurs du projet soutiennent que l'utilisation agricole des prairies à herbe courte n’est pas écologiquement durable, en rappelant les catastrophes survenant périodiquement telles que le Dust Bowl et la diminution significative de la population au cours des 60 dernières années.
Proponents argue that current agricultural use of the shortgrass prairie is not sustainable, pointing to periodic disasters, including the Dust Bowl, and continuing significant human population loss over the last 60 years.

Il semble que la limite septentrionale de son aire de reproduction s’étende au sud-est de l’Alberta et au sud-ouest de la Saskatchewan, là où sont découverts des restes de ses habitats de reproduction dans les prairies à herbes courtes.
Of the 5900 Piping Plovers estimated to be in North America, about 2100 breed in Canada (approximately 25% on the Atlantic coast and the remainder on the Prairies).

Il semble que la limite septentrionale de son aire de reproduction s’étende au sud-est de l’Alberta et au sud-ouest de la Saskatchewan, là où sont découverts des restes de ses habitats de reproduction dans les prairies à herbes courtes.
Extensive searches of historic breeding areas (and other potential sites) conducted since 1960 have not resulted in any verified sightings of birds with eggs or young.

Il semble que la limite septentrionale de son aire de reproduction s’étende au sud-est de l’Alberta et au sud-ouest de la Saskatchewan, là où sont découverts des restes de ses habitats de reproduction dans les prairies à herbes courtes.
It appears to reach the northern limit of its breeding range in southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan, where remnants of its short-grass prairie breeding habitat are found.