prendre position sur l'échelle oor Engels

prendre position sur l'échelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

secure oneself with a leg lock

take a leg lock

voorbeelde

Ils recourent à des stratégies diverses pour prendre des positions à l'échelle mondiale sur l'évolution attendue des marchés, des monnaies, des matières premières, des taux d'intérêt, etc
They use a variety of strategies to take global positions on the direction of markets, currencies, commodities, interest rates, etc

Ils recourent à des stratégies diverses pour prendre des positions à l'échelle mondiale sur l'évolution attendue des marchés, des monnaies, des matières premières, des taux d'intérêt, etc.
They use a variety of strategies to take global positions on the direction of markets, currencies, commodities, interest rates, etc.

* Les universitaires classent les «mesures de sensibilisation» en dernière position sur leur échelle d'importance des mesures à prendre pour éviter les retards de publication.
* Scientists in academia rank "awareness measures" lowest on their importance scale of measures to take to avoid publication delay.

Pour inspecter les aéronefs il faut monter sur des échelles pour exécuter le travail et prendre des positions inconfortables dans des espaces restreints.
Provides advice and guidance of a technical or procedural nature when requested and ensures that all departmental personnel policies are properly applied.

Fonctions de conseiller en éthique IRSC se doit de prendre position de façon publique à l'échelle nationale sur les questions d'éthique soulevées dans le domaine de la recherche en santé et des soins de santé et d'offrir des conseils bien informés, rigoureux, pluralistes et fiables en matière d'éthique.
Advisory functions in ethics CIHR needs to take national public positions on issues of ethics arising in health research and health care, and to offer well-informed, rigorous, pluralistic and credible ethics advice.

Des progrès sont constatés dans la mise au point de méthodes de solidification respectueuses de l’environnement, mais il est prématuré de prendre position sur la viabilité de telles techniques mises en œuvre à grande échelle.
There is progress in the development of environmentally sound solidification options but it is premature to decide on the large-scale viability of such options.

Des progrès sont constatés dans la mise au point de méthodes de solidification respectueuses de l'environnement, mais il est prématuré de prendre position sur la viabilité de telles techniques mises en œuvre à grande échelle.
There is progress in the development of environmentally sound solidification options but it is premature to decide on the large scale viability of such options.

Il faut parfois séjourner loin de chez soi pendant d'assez longues périodes. Pour inspecter les aéronefs il faut monter sur des échelles pour exécuter le travail et prendre des positions inconfortables dans des espaces restreints.
Develops staff training plans.

Vous pouvez décider d’accepter un compromis à l’égard de chaque condition essentielle, c’est-à-dire de prendre une position qui n’est pas avantageuse (un chiffre négatif dans l’échelle ci-dessus), mais qui est acceptable compte tenu des positions prises sur d’autres conditions essentielles.
You may decide to accept a compromise with respect to a certain key term, that is, take a position that is not advantageous (a negative number in the above continuum), but that is acceptable in the context of positions taken on other key terms.

Le réseau de ses membres dont l’influence s’étend dans tous les coins du pays est un atout majeur de VANI. Le gouvernement est obligé de prendre en compte la position de VANI car elle a la capacité de mobiliser la société civile sur des questions étudiées à l’echelle nationale.
VANI derives its strength from its network of members and since its reach spreads to all corners of the country, the government has to take VANI seriously since VANI has the capacity to mobilise the Civil Society on issues that it takes up for national deliberation.

Sans prendre définitivement position sur la question, la Commission a exprimé son intention d'examiner comment il serait possible de promouvoir le recours à des appels d'offres ouverts à l'échelle communautaire pour l'octroi des concessions relatives à des services de transport en commun urbains et régionaux.
Without a final position being taken on the subject, the Commission stated its intention to examine how Community-wide open tendering concessions for the provision of urban and regional passenger services could be promoted.

Le Danemark peut également prendre part à un vote sur des questions concernant ce système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.
In addition, as regards Denmark, it may vote on a question which concerns such a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of such a large-scale IT system in its national law.

Le Danemark peut également prendre part à un vote sur des questions concernant ce système d'information à grande échelle, s'il décide, conformément à l'article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l'instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation du système en question.
In addition, as regards Denmark, it may vote on a question which concerns such a large‐scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of such a large-scale IT system in its national law.

Le Danemark peut prendre part aux votes sur les questions concernant ce système d’information à grande échelle s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole no 22 sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.
Denmark may vote on a question which concerns such a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol No 22 on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of such a large-scale IT system in its national law.

Cela peut prendre plusieurs formes, y compris l’utilisation de systèmes de positionnement mondial (GPS) perfectionnés pour suivre l’évolution des changements environnementaux à grande échelle de même que le recours à des réseaux d’observateurs munis de téléphones mobiles pour se tenir au courant de la situation sur le terrain.
This may take several forms, including using sophisticated Global Positioning Systems (GPS) to track large-scale environmental changes as well as relying on networks of mobile phone-equipped observers to keep track of occurrences on the ground.

demande à la Commission d'appuyer cette position, dans la ligne de ses évaluations et positions antérieures, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'extension de son application à toutes les entreprises multinationales opérant sur le marché intérieur, et demande à l’OCDE d'appuyer son extension à l'échelle mondiale afin de veiller à ce que des obligations similaires s’appliquent à toutes les entreprises exerçant des activités transfrontières; souligne que des mesures visant à améliorer la transparence, même si elles sont nécessaires, ne suffisent pas à résoudre la question de façon globale et que les systèmes d’imposition nationaux, européens et internationaux doivent être réexaminés en profondeur;
Asks the Commission to support this position, in line with its past assessments and positions, and to undertake all the necessary steps in order to ensure the extension of its application to all MNCs operating on the internal market, and calls on the OECD to support its extension worldwide in order to ensure that similar obligations apply to all firms engaging in cross-border operations; underlines the fact that action aimed at improving transparency, though necessary, is not a sufficient means of tackling the issue comprehensively and that national, EU and international tax systems also need to be substantially reformed;

Pour ce faire, la CEA établira des analyses socioéconomiques et des rapports qui permettront d’examiner et de suivre les progrès accomplis par l’Afrique par rapport aux engagements pris à l’échelle internationale et régionale, formulera des recommandations générales, des directives et des normes favorisant la concertation sur les mesures à prendre, organisera des échanges sur l’action à mener pour faciliter le consensus et l’adoption de positions régionales communes sur des questions de premier plan, et assurera une assistance technique et le renforcement des capacités (sous forme de services consultatifs et de formations) pour faire connaître les pratiques optimales.
ECA will deliver those services through economic and social analyses and preparation of reports to monitor and track the progress of Africa on global and regional commitments; the formulation of policy recommendations, guidelines and standards to support policy dialogue; the organization of policy dialogue to facilitate consensus-building and the adoption of common regional positions on key issues; and the provision of technical assistance and capacity-building in the form of advisory services and training to disseminate best practices.

Pour ce faire, la CEA établira des analyses socioéconomiques et des rapports qui permettront d’examiner et de suivre les progrès accomplis par l’Afrique par rapport aux engagements pris à l’échelle internationale et régionale, formulera des recommandations générales, des directives et des normes favorisant la concertation sur les mesures à prendre, organisera des échanges sur l’action à mener pour faciliter le consensus et l’adoption de positions régionales communes sur des questions de premier plan, et assurera une assistance technique et le renforcement des capacités (sous forme de services consultatifs et de formations) pour faire connaître les pratiques optimales.
ECA will deliver these services through economic and social analyses and the preparation of reports to monitor and track the progress of Africa on global and regional commitments; formulation of policy recommendations, guidelines and standards to support policy dialogue; organization of policy dialogue to facilitate consensus-building and adoption of common regional positions on key issues; and provision of technical assistance and capacity-building in the form of advisory services and training to disseminate best practices.