prendre possession de oor Engels

prendre possession de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

enter upon

werkwoord

take into possession

take possession

Cela pourrait probablement se faire sans prendre possession de l'information comme tel.
This should be possible without taking possession of the information itself.

to take possession of

Le plaignant a été chargé de prendre possession de la drogue saisie et d’enclencher le processus de destruction.
The Complainant was instructed to take possession of the seized drugs and initiate the process for their destruction.

Soortgelyke frases

prendre possession de ses fonctions
assume one's functions

projet de construction-prise de possession-exploitation-transfert
BOOT scheme · Build-Own-Operate-Transfer scheme · Build/Own/Operate/Transfer scheme

mandat de prise de possession
warrant of possession

certificat de prise de possession
taking over certificate

prise de possession du courrier
availability of the mail

projets de construction-propriété-exploitation/construction-prise de possession-exploitation-transfert/construction-location avec option d'achat-transfert
BOO/BOOT/BLT schemes

prise de possession par la force
forcible entry

prise de possession de terres par la force
forcible taking of land

prise de possession du bien d'autrui
naam

voorbeelde

Elles peuvent probablement prendre possession de n’importe qui, de force ou par ruse.
They could probably take over anybody by force and guile.

pour leur faire prendre possession de leur héritage dévasté+,
To cause them to possess their desolate inheritances,+

«Il convient tout d’abord, dit Olivier Sinclair, de prendre possession de notre nouveau domaine.
“First of all,” said Oliver Sinclair, “we must take possession of our new domain.”

Quelque chose que je ne comprenais pas était en train de prendre possession de moi.
Something I didn’t understand was happening to me.

Vous vouliez vous débarrasser de Febrat afin de prendre possession de la mine d’argent à Cnoc Cerb.
You want Febrat out of the way so that you could take over the silver mine at Cnoc Cerb.”

En dépit de ta vulnérabilité, tu vas prendre possession de territoires entiersComme aucune autre espèce avant toi
Despite your vulnerability, you have taken possession of every habitat and conquered swathes of territory, like no other species before you

Shulman, la Cosa Nuova rencontra peu d'obstacles pour prendre possession de l'Université de Messina.
Shulman’s point, the Cosa Nuova was barely stopped from taking over the University of Messina.

— C’est quand une force extérieure semble prendre possession de ma main.
"""That's when an outside force seems to take hold of my hand."

Allez donc au temple: allez prendre possession de vos bénédictions.
So come to the temple—come and claim your blessings.

" De logements, je vous invite de prendre possession de la pièce au fond du couloir. "
" of finding vacancies here, please take the room at the end of the corridor in your possession. "

Contraint de regarder un autre homme prendre possession de sa propriété.
Forced to watch while another man takes possession of his property.”

Immobile comme un mort, il sentait le froid prendre possession de lui tandis qu’il luttait contre le délire.
He lay as dead and felt the cold creep through him as he fought a battle with delirium.

Ils essaient de prendre possession de leurs victimes.
They also try to obsess human victims or take possession of them, fully controlling them.

L'acheteur est venu pour prendre possession de ce soir.
The buyer is coming to take possession this evening.

Prendre possession de ma clinique, mettre mes patients en danger?
Invading my clinic, endangering my patients?""

Prévoyez un rendez-vous dans une semaine à compter d’aujourd’hui pour venir prendre possession de... Votre fils.
Make an appointment for a week from today to come in and take possession of . . . your son.

Est-ce que tu viens vraiment, genre, de l’espace, pour prendre possession de la planète ?
Are you really, like, from space and a thousand years old and going to take over the planet?

Si seulement il avait pu y jeter un coup d’œil ou, mieux encore, prendre possession de tout l’édifice !
If only he could pry of a piece of it—or even better, take possession of that whole building.

— J’ai juré de ne plus jamais laisser personne prendre possession de mon cœur, Deirdre.
“I swore I’d never let another woman into me heart, Deirdre.

Il sent une fatigue qui vient de loin prendre possession de lui.
He feels a sort of long-traveled fatigue take possession of him.

Aujourd’hui, à deux heures, Votre Majesté pourra prendre ou faire prendre possession de ma maison.
As of two o’clock on today’s date, Your Majesty may take full possession of my house.

Les deux acheteurs doivent prendre possession de leur maison à l'automne de 2006.
Both buyers are scheduled to take possession of their homes in the fall of 2006.

N’est-il pas de l’intérêt des esclaves d’interdire aux rois de prendre possession de leur trône ?
Is it not in the interest of slaves to prohibit kings from claiming their thrones?

Son envie de prendre possession de sa bouche sensuelle était si forte qu’il recula d’un pas
The urge to take possession of her luscious mouth was so strong that he took a step backwards.

On dirait que Jake convoque des esprits vengeurs pour prendre possession de ses fidèles
Jake seems to be conjuring vengeful spirits to possess his followers.”