prescription négative oor Engels

prescription négative

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

negative prescription

voorbeelde

Le repos compte comme prescription positive, le travail comme une prescription négative.
Resting counts as a positive instruction, and working counts as a negative prohibition.

L' article 6, paragraphe 2, est une mesure qui vise à interdire les comportements frauduleux; c' est donc une prescription négative .
Article 6(2 ) is a measure intended to obviate fraud, that is to say it is negatively prescriptive .

Pour un commandement contenant tant des injonctions positives que des injonctions négatives, la composante positive compte pour une prescription positive, tandis que la composante négative compte pour une prescription négative.
For a commandment with both positive and negative components, the positive component counts as a positive instruction, while the negative component counts as a negative prohibition.

Cela n'était pas tout à fait vrai, mais les exceptions (par exemple les exigences de transparence dans la publication et l'administration des règlements commerciaux, « exception au paradigme de la prescription négative » pré-OMC) semblent confirmer la règle 7 . Les réformes systémiques ambitieuses apportées suite au Tokyo Round ont clairement repoussé les limites à cet égard.
New instruments such as the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) and the Agreement on Customs Valuation introduced requirements for positive regulation far more significant than transparency rules.8 See S. Ostry, "New Dimensions of Market Access: Challenges for the Trading System," in OECD, New Dimensions of Market Access in a Globalising World Economy (Paris:

Cela n'était pas tout à fait vrai, mais les exceptions (par exemple les exigences de transparence dans la publication et l'administration des règlements commerciaux, « exception au paradigme de la prescription négative » pré-OMC) semblent confirmer la règle 7 . Les réformes systémiques ambitieuses apportées suite au Tokyo Round ont clairement repoussé les limites à cet égard.
New instruments such as the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) and the Agreement on Customs Valuation introduced requirements for positive regulation far more significant than transparency rules.8 See S. Ostry, "New Dimensions of Market Access:

Le paragraphe 17 sur la prescription aura un fort impact négatif sur le processus de paix.
Paragraph 17 on prescription will have a serious and negative impact on the process.

Dans ce contexte, les experts sont invités à examiner les incidences positives et négatives des prescriptions environnementales sur le commerce et le développement, en particulier pour les PME
In this context, experts are invited to examine both adverse and beneficial trade and development effects of environmental requirements, emphasizing implications for SMEs

Dans ce contexte, les experts sont invités à examiner les incidences positives et négatives des prescriptions environnementales sur le commerce et le développement, en particulier pour les PME.
In this context, experts are invited to examine both adverse and beneficial trade and development effects of environmental requirements, emphasizing implications for SMEs.

Même si un bond technologique des pays en développement peut atténuer certains effets environnementaux négatifs, les prescriptions environnementales structurellement différentes dans les pays développés demeurent un thème d'inquiétude
Although technological leapfrogging by developing countries might attenuate some adverse environmental effects, the structurally different environmental requirements in developed countries remain an issue of concern

Même si un bond technologique des pays en développement peut atténuer certains effets environnementaux négatifs, les prescriptions environnementales structurellement différentes dans les pays développés demeurent un thème d’inquiétude.
Although technological leapfrogging by developing countries might attenuate some adverse environmental effects, the structurally different environmental requirements in developed countries remain an issue of concern.

· Quelles mesures ont été prises ou sont envisagées pour atténuer les éventuels effets négatifs des prescriptions environnementales sur l’accès aux marchés et la compétitivité des partenaires commerciaux en développement?
· What measures have been taken or are foreseen to mitigate possible negative effects of environmental requirements on the market access and competitiveness of developing country trading partners?

Ces travaux pourraient contribuer à faciliter l’accès à l’information sur les prescriptions environnementales, à atténuer les effets potentiels négatifs des prescriptions et à recenser les perspectives que pourrait offrir une meilleure prise en compte des préoccupations environnementales dans les domaines du commerce et du développement durable.
Continued activities under this project could help to facilitate access to information on ERs, mitigate their potential negative impacts, and identify trade and sustainable development opportunities resulting from increased environmental concerns.

Ils étudieront aussi comment les pays développés pourraient atténuer les éventuelles répercussions négatives de ces prescriptions sur leurs partenaires commerciaux des pays en développement.
They will also examine means for developed countries to mitigate possible negative effects of their environmental requirements on developing country trading partners.

La présente proposition pourrait préciser les conséquences négatives de la stricte prescription actuelle pour la sécurité, l'économie et les constructeurs
This proposal could enlighten the harmful consequences of the current stringent prescription for what concerns safety, economy and industry

La présente proposition pourrait préciser les conséquences négatives de la stricte prescription actuelle pour la sécurité, l’économie et les constructeurs:
This proposal could enlighten the harmful consequences of the current stringent prescription for what concerns safety, economy and industry:

Certains ont estimé que cette force était excessive ou risquait d’être exercée dans la mauvaise direction et qu’une telle prescription risquait donc d’affecter négativement les appuie‐tête de type actif.
Concern was expressed that this load was overly severe, the forces were being applied in the wrong direction, and that such a requirement might negatively affect active head restraint system design.

Certains ont estimé que cette force était excessive ou risquait d'être exercée dans la mauvaise direction et qu'une telle prescription risquait donc d'affecter négativement les appuie-tête de type dynamique
Concern was expressed that this load was overly severe, the forces were being applied in the wrong direction, and that such a requirement might negatively affect dynamic head restraint system design

L’introduction, comme demandé, d’une prescription interdisant un rapport négatif de vitesse en lacet ne simplifiera pas le processus d’analyse des données, mais peut seulement compliquer au contraire l’interprétation des données d’essai.
Requiring a provision that prevents a negative yaw rate ratio does not simplify the data analysis process, and can only confound interpretation of the test data.

L'introduction, comme demandé, d'une prescription interdisant un rapport négatif de vitesse en lacet ne simplifiera pas le processus d'analyse des données, mais peut seulement compliquer au contraire l'interprétation des données d'essai
Requiring a provision that prevents a negative yaw rate ratio does not simplify the data analysis process, and can only confound interpretation of the test data

Nous aurons donc des tabous oraux et des prescriptions orales; des rites manuels, positifs et négatifs.
Thus we have oral taboos and oral prescriptions, and manual rites, both positive and negative.

Un seul test de grossesse négatif est suffisant pour les prescriptions ultérieures.
A single negative pregnancy test is required for subsequent prescriptions.