procès-verbal d'audience oor Engels

procès-verbal d'audience

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

minutes of trial

record of proceedings

voorbeelde

Etant données les circonstances, le procès-verbal d'audience - n'a pas été signé par l'individu, malgré de nombreuses demandes.
Under the circumstances, the records of the hearing - have not been signed by him, despite repeated requests.

Y seront également conservés de nombreux procès-verbaux d’audience caviardés.
It will also contain a large number of redacted transcripts of proceedings.

Il en a été pris acte dans le procès-verbal d’audience.
That was officially noted in the minutes of the hearing.

Le Tribunal a pris acte de la renonciation à ces moyens dans le procès-verbal d'audience.
The Court took formal notice of the withdrawal of those pleas in the minutes of the hearing.

La décision doit être motivée et enregistrée dans le procès-verbal d’audience.
“The decision shall be reasoned and shall be set out in the record of the hearing.

Procès-verbaux d’audience établis sur ordinateurs
Computer-based court reporting of trials

La décision doit être motivée et enregistrée dans le procès-verbal d'audience
“The decision shall be reasoned and shall be set out in the record of the hearing

39 L’ordonnance du Tribunal, actée au procès-verbal d’audience, a été signifiée aux parties le 13 février 2007.
39 The order of the Court, which was recorded in the minutes of the hearing, was served on the parties on 13 February 2007.

Une passion, comportant des éléments du procès-verbal d'audience de sa condamnation; est conservée (BHL 1989).
We have her Passion, which cites part of the court proceedings that pronounced her condemnation (BHL 1989).

Sauf dans les affaires pénales impliquant des mineurs, tous les procès-verbaux d'audience sont librement accessibles au public.
With the sole exception of juvenile (criminal) proceedings, all court records are open to the public.

Le Tribunal a pris acte de ces déclarations dans le procès-verbal d’audience.
The Court took formal note of those statements in the minutes of the hearing.

32 Il en a été pris acte au procès-verbal d’audience.
32 Formal note of the above was taken in the minutes of the hearing.

Les procès-verbaux d’audience ne font état d’aucune plainte de la part de M.
The court records do not contain any complaint by Mr.

Le procès‐verbal d'audience ferait apparaître que M.
The transcript of the hearing allegedly shows that Mr.

Ces déclarations de la requérante ont été actées au procès-verbal d’audience.
Those statements made by the applicant were recorded in the minutes of the hearing.

Sur la demande de rectification du procès-verbal d'audience
The application for rectification of the minutes of the hearing

Le Tribunal en a pris acte dans le procès-verbal d’audience.
The Court of First Instance took formal note of this in the minutes of the hearing.

PROCÈS-VERBAL D’AUDIENCE, 2003 Q : Et comment vous a semblé le jeune homme ?
TRIAL TRANSCRIPT, 2003 Q: And how did the young man seem to you?

PROCÈS-VERBAL D’AUDIENCE Procureur : Donc vous l’avez emmené à l’hôpital.
TRIAL TRANSCRIPT, 1994 Prosecutor: Now, you took him down to the hospital.

Le greffier dresse un procès-verbal d'audience conformément au formulaire prévu à cette fin.
The clerk shall draw up the minutes of the hearing in accordance with the form provided for this purpose.

Y seront également conservés de nombreux procès-verbaux d'audience caviardés
It will also contain a large number of redacted transcripts of proceedings

En conséquence, le grief relatif au procès-verbal d’audience est inopérant et doit donc être rejeté.
The part of the ground of appeal relating to the minutes is therefore ineffective and must therefore be rejected.

Élaboration sur ordinateur de 19 procès-verbaux d’audience
Computer-based reporting of 19 trials

b) Rédaction de procès-verbaux d'audience ( # dollars
b) Verbatim reporting ($

Sauf dans les affaires pénales impliquant des mineurs, tous les procès-verbaux d'audience sont librement accessibles au public
With the sole exception of juvenile (criminal) proceedings, all court records are open to the public