procès-verbal oor Engels

procès-verbal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

minutes

naamwoord

the official notes kept during a meeting

Le procès verbal d'hier stipule que nous avons entériné le procès verbal de mardi mais ce procès verbal était erroné.
Yesterday's Minutes said that we agreed Tuesday's Minutes but in fact Tuesday's Minutes were incorrect.

minute

naamwoord

record of meeting

Adoption du procès-verbal Le procès-verbal est adopté après y avoir apporté deux modifications mineures.
Approval of Minutes The minutes were accepted with a two minor changes.

protocol

naamwoord

Examiner des méthodes et établir des procès-verbaux identifiant la capacité auditive soutenue et non soutenue chez l’enfant.
To investigate methods and develop protocols that will determine aided and unaided hearing capacity in children.

fine · proceedings · report · transcript · procès-verbal · record · statement · ticket · minutes of proceedings · citation · memorandum · parking ticket · return · summary offence ticket · transactions

Soortgelyke frases

affaires découlant du procès-verbal
business arising from the last minutes

consigner dans un procès-verbal
record in minutes

procès-verbal d'une cause
court reporting

noter dans le procès-verbal
minute

adoption du procès-verbal précédent
approval of previous minutes

procès-verbal de constat
certified report · official verification report

procès-verbal de l'enquête
inquiry minutes · minutes of the inquiry

voorbeelde

Ces réclamations doivent être inscrites dans le procès‐verbal.
Such statements are entered in the record.

Procès-verbal de la procédure de passation des marchés (art
Record of procurement proceedings (article # of the Model Law

Procès-verbal de la séance du 1er février 2016
Minutes of the sitting of 1 February 2016

L'annonce est publiée dans le procès-verbal de la séance, avec le nom de la commission compétente.
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.

Ibid., procès-verbal de la 393° réunion du CGD, tenue le 31 août 1987.
Ibid., minutes of the DMC’s 393rd meeting, 31 August 1987.

Ordre du jour et procès-verbal L'ordre du jour est adopté (C.
Agenda and Minutes The agenda was approved (C.

PROCÈS-VERBAL MERCREDI 10 MARS 2010 PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA
MINUTES WEDNESDAY 10 MARCH 2010 IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

Parmi les méthodes couramment utilisées figurent les enregistrements audio et l’établissement de procès-verbaux.
Commonly used methods include audio recording and transcription services.

Vice-président Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Vice-President The Minutes of the previous sitting were approved.

Dans ce cas, l’adoption du procès-verbal en séance plénière sera plus rapide.
In those cases adoption of the minutes by the plenary would be quicker.

Numéro du procès-verbal d'essai: ...
Number of test report: ...

Le projet du jour est adopté sous la forme présentée dans le présent procès-verbal.
Approval of minutes of the meeting of: 27 April 2005.

Ces rapports peuvent être incorporés aux procès-verbaux des réunions des commissions nationales d'études.
Such reports may be incorporated in NSG meeting summary records.

Section 5 — Procès-verbaux
Section 5 — Reports

le procès-verbal des consultations aéronautiques maroco-françaises des 17 et 18 mai 1976;
amended by the Memorandum of the Morocco-French Consultations of 17-18 May 1976;

En règle générale, le procès-verbal résumera chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:

Date du procès-verbal d'essai:.
Date of test report: .

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé
The Minutes of the previous sitting were approved

Date du procès-verbal délivré par ce service: ...
Date of report; issued by that service: ...

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 4).
The list of Members voting is annexed to these Minutes (annex 4).

—registre des indemnisations et procès-verbaux (3.2.3.1); | DDEF Brigades | Vérification des documents | 1 fois/an |
—Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |

Il est tenu de chaque audience un procès-verbal signé par le président et le greffier.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.

Il demande que le procès-verbal soit mis aux voix.
He called for a vote to be held on the minutes.

L'avis est inscrit au procès-verbal
The opinion shall be recorded in the minutes