procédure exécutoire oor Engels
procédure exécutoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
executory proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucune sanction contractuelle ni procédure exécutoire ne sont requises.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Elles doivent être transformées en règles et procédures exécutoires et opérationnelles.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.UN-2 UN-2
Les procédures de première instance, d’appel, de paiement et les procédures exécutoires ont été analysées.
You girls have got forensics waiting outsideUN-2 UN-2
La déclaration de conciliation est un document réputé valable pour ce qui est d'engager une procédure exécutoire
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaMultiUn MultiUn
Les procédures exécutoires pour le règlement des différends décrites dans l’CNUDM et l’ANUSP servent de point de repère que tous les ORGP devraient appliquer.
Carole, get the panel off nowGiga-fren Giga-fren
Il suggérait des modifications des procédures exécutoires ainsi que l’introduction de règles spécifiques pour les affaires civiles lorsque des traités internationaux entrent en jeu.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeUN-2 UN-2
Les tribunaux n'ont pas à se prononcer sur le fond de l'affaire et la procédure exécutoire peut être engagée en cas de violation de l'accord conclu
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedMultiUn MultiUn
Au vu de cette expérience, la Commission a-t-elle l'intention de présenter des propositions de réforme de la procédure législative et/ou des procédures exécutoires?
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Normalement les deux circonstances seront satisfaites puisque le modèle de l'OCDE exige que la procédure exécutoire ait été auparavant menée à son terme dans l'État requérant
We' il go get the crownMultiUn MultiUn
Normalement les deux circonstances seront satisfaites puisque le modèle de l’OCDE exige que la procédure exécutoire ait été auparavant menée à son terme dans l’État requérant.
So we have a deal, right?UN-2 UN-2
En ce qui concerne la sévérité des procédures exécutoires de la Commission, des réformes en augmentation constante ont déjà permis d'accélérer le traitement des cas problématiques.
It' s our wedding day, StevenEuroparl8 Europarl8
Dès le départ, la convention était censée stipuler des règles précises sur la juridiction et les procédures exécutoires dans les litiges de divorce concernant plusieurs pays membres.
With a zipper for quick removalEuroparl8 Europarl8
Le Comité estime qu’il incombe à l’administration d’élaborer des règles et des directives et que, par conséquent, l’absence de procédures exécutoires ne saurait justifier les erreurs constatées.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoUN-2 UN-2
une plainte visée au paragraphe 2 à un tribunal judiciaire ou administratif de la République du Pérou ou à une autre procédure exécutoire de règlement des différends,
in the case ofoverdraft facilities; orGiga-fren Giga-fren
Tout d'abord, il convient de déterminer si l'article # qui exige que la procédure exécutoire ait été préalablement épuisée dans l'État requérant, a un effet sur les mesures provisoires et conservatoires
You' re not goin ' to the dance?MultiUn MultiUn
Tout d’abord, il convient de déterminer si l’article 19, qui exige que la procédure exécutoire ait été préalablement épuisée dans l’État requérant, a un effet sur les mesures provisoires et conservatoires.
We both know itUN-2 UN-2
Des procédures exécutoires efficaces adressent aux États membres le signal clair que l’Union considère comme un enjeu hautement prioritaire la protection de ses citoyens et de l’environnement dans lequel ils vivent.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurlex2019 Eurlex2019
• Des pratiques de règlement des différents, qui appliquent les procédures exécutoires énoncées dans l’Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons et dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer;
We' re just asking for professional courtesyGiga-fren Giga-fren
Sauf disposition contraire ressortant du texte du présent chapitre, les dispositions de la loi sur les procédures exécutoires et les dispositions pertinentes du présent code s'appliquent à la procédure de confiscation temporaire d'objets et de revenus. »
You said this would work!Has he changed?MultiUn MultiUn
Une approche possible est pour le gouvernement fédéral de s’engager avec les provinces et les territoires à respecter un ensemble de règles de procédure exécutoires concernant l’administration et le financement à long terme des soins de santé.
He doesn' t need anybody to goGiga-fren Giga-fren
si l’investisseur ou l’entreprise, selon le cas, a invoqué le manquement à l’accord de stabilité juridique devant un tribunal judiciaire ou administratif du Pérou ou a soumis cette plainte à une autre procédure exécutoire de règlement des différends.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionGiga-fren Giga-fren
La raison en est que selon le modèle de l'OCDE, les mesures conservatoires sont soumises à la règle qui subordonne la procédure exécutoire dans l'État requérant à l'épuisement préalable des moyens (exhaustion rule) (article # qui renvoie à l'article
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureMultiUn MultiUn
• Première priorité : préparer un PE qui établira une procédure exécutoire afin de déterminer les circonstances et les faits sous-jacents d’un cas particulier lorsqu’un désaccord sur les faits persiste dans un cas de procédure d’accord à l’amiable (PAA).
It is like that that the USA became the richest country of the world!Giga-fren Giga-fren
6. Les dispositions des paragraphes précédents ne s’appliquent que dans les cas où la résiliation de la relation de travail et la procédure d’insolvabilité ou la procédure exécutoire sont intervenues après l’entrée en vigueur de la présente loi.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
3341 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.