produit chimique anthropique oor Engels

produit chimique anthropique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anthropogenic chemical

Capacité de distinguer les effets des oestrogènes naturels de ceux des produits chimiques anthropiques.
Ability to separate effects of natural estrogens from effects of anthropogenic chemicals.

man-made chemical

Plus de 400 produits chimiques anthropiques ont été décelés dans le biote des Grands Lacs.
Over 400 different man-made chemicals have been detected in Great Lakes biota.

manmade chemical

Soortgelyke frases

produit chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical · man-made chemical · manmade chemical

voorbeelde

Capacité de distinguer les effets des oestrogènes naturels de ceux des produits chimiques anthropiques.
Ability to separate effects of natural estrogens from effects of anthropogenic chemicals.

Plus de 400 produits chimiques anthropiques ont été décelés dans le biote des Grands Lacs.
Over 400 different man-made chemicals have been detected in Great Lakes biota.

D'après l'association, on en sait trop peu sur la toxicité pour le cerveau et le système nerveux des 70 000 produits chimiques anthropiques existants.
They argue that too little is know about the toxicity to the brain and the nervous system of the 70,000 man-made chemicals that exist.

Canada : le TBE est un produit chimique exclusivement anthropique.
Canada: TBT is an exclusively anthropogenic chemical.

Canada / pesticide : le TBE est un produit chimique exclusivement anthropique.
Canada / pesticide: TBT is an exclusively anthropogenic chemical.

- les produits chimiques anthropiques conçus pour être utilisés dans l'industrie (par exemple, dans certains produits d'entretien industriels), dans l'agriculture (par exemple, dans certains pesticides) et dans des biens de consommation (par exemple, dans certains additifs pour plastiques).
- Man-made chemicals designed for uses in industry such as in some industrial cleaning agents, in agriculture such as in some pesticides, and in consumer goods such as in some plastic additives.

Les produits chimiques anthropiques comprennent des milliers de produits nouveaux ou existants conçus pour être utilisées dans l'industrie, l'agriculture et les biens de consommation et qui, en dehors de ces utilisations, peuvent avoir des effets nocifs ou synergiques inattendus.
Man-made chemicals comprise thousands of new and existing man-made chemicals which are designed for use in industry, agriculture and consumer goods and which, apart from the uses for which they were designed, may have unforeseen adverse or synergistic effects.

Intitulé " Compromising our children " et réunissant les dernières recherches en date sur l'impact des produits chimiques anthropiques, le rapport du WWF déplore également le fait que les lois nécessaires à une élimination progressive des substances les plus potentiellement dangereuses ne sont toujours pas en vigueur.
The WWF report 'Compromising our children', which gathered the latest research on the impact of man-made chemicals, also claims that laws required to phase out the potentially most dangerous substances are still not in place.

Dans le cas de produits chimiques d’origine anthropique, la meilleure politique consiste à protéger la qualité de la source d’eau en limitant toute pollution éventuelle causée par l’activité humaine.
Some chemicals occur naturally, including iron, manganese, sulphate, calcium and magnesium (hardness), arsenic, nitrates, sodium, uranium, hydrocarbons and phosphorus.

Ce projet a augmenté la capacité du bureau de recherche de la Labrador Inuit Association (LIA) à comprendre le problème causé par les produits chimiques anthropiques dans l’environnement, ce qui est une préoccupation pour les Inuits du Labrador, et de transmettre des informations sur les contaminants, l’environnement et la recherche en langue courante, traduites et présentées aux Inuits du Labrador en format approprié pour leur permettre de prendre des décisions informées concernant leur santé et l’environnement. 2.
This project has enhanced the ability of the Labrador Inuit Association (LIA) Research Office to better understand the issue of human-made chemicals entering the environment, which is a cause for concern for Labrador Inuit, and to communicate information on contaminants, the environment and research that is in plain language, translated, and in an appropriate format for Labrador Inuit to use to make informed decisions about their health and environment. 2.

Aujourd'hui, un nouveau rapport intitulé «Breast cancer and exposure to hormonally active chemicals» («Cancer du sein et exposition aux produits chimiques actifs d'un point de vue hormonal») met en avant le rôle des produits chimiques d'origine anthropique agissant en tant qu'hormones dans le développement du cancer du sein.
Now a new report, 'Breast cancer and exposure to hormonally active chemicals', highlights the role of manmade chemicals which act like hormones in the development of breast cancer.

Les produits chimiques d’origine anthropique peuvent participer au déclin des populations d’amphibiens en agissant sur le système ou la réponse immunitaire, le développement et la croissance larvaire, la capacité à éviter les prédateurs, le succès de reproduction et les taux de survie (Carey et Bryant 1995, voir aussi Hayes et al., 2010).
Anthropogenic chemicals may contribute to the decline in amphibian populations by influencing the immune system/ immune response, larval development and growth, ability to avoid predation, reproductive success and survival rates (Carey and Bryant 1995, see also Hayes et al., 2010).

Évaluer l'origine des produits chimiques associés aux sédiments (naturelle ou anthropique)
Evaluate Origin of Sediment-Associated Chemicals (Natural vs. Anthropogenic)

Protéger les populations de poissons du Canada Parmi les grandes questions environnementales auxquelles nous sommes confrontés, figure la santé des animaux et des espèces aquatiques qui sont exposés à des produits chimiques de source anthropique, à des pesticides, à des métaux et à des produits pharmaceutiques.
Protecting Canada's Fish Population One of the most important environmental issues we face today is the health of animals and aquatic species that are continually exposed to chemicals from anthropogenic sources - pesticides, metals, pharmaceuticals - in the wild.

PROBLÈMES DORDRE CHIMIQUE Un étang-réservoir est une source deau usuelle pour de nombreuses exploitations agricoles Les problèmes d’ordre chimique liés à la qualité de l’eau surviennent lorsque les concentrations de certains produits chimiques naturels ou anthropiques sont élevées.
TYPICAL WATER QUALITY PROBLEMS FOR FARM USE High quality drinking water can be achieved only when the water is free from microbiological, chemical and physical problems.

� Une matière nucléaire est dite « anthropique » lorsqu’elle est produite par traitement chimique.
� “Anthropogenic” refers to nuclear material that has been produced as a result of chemical processing.

Dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD) et dibenzofuranes polychlorés Les dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD) et les dibenzofuranes polychlorés (PCDF) sont des substances chimiques anthropiques produites en petite quantité lors de procédés industriels, comme l'incinération des déchets, la production de pesticides et le blanchiment de la pâte de bois.
PCDDs/PCDFs (Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/Polychlorinated dibenzofurans) Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, commonly known as dioxins and furans, respectively, are chemicals produced in small amounts as by-products of various industrial processes, such as incineration of wastes, production of pesticides and bleaching of wood pulp.

Nous baignons tous dans une « soupe » planétaire faite de produits chimiques anthropiques.
We all swim in a planet-wide "soup" of man-made chemicals.

Glossaire Acronymes Divulgation proactive Perfluorooctanesulfonate ou perfluorooctylsulfonate (PFOS) Sa nature Le perfluorooctanesulfonate, ou perfluorooctylsulfonate (PFOS), est une substance chimique synthétique (anthropique) qui appartient à une grande famille de composés appelés produits chimiques perfluorés.
Perfluorooctane sulfonate, or perfluorooctanyl sulfonate (PFOS), is a synthetic (man-made) chemical substance belonging to a large family of compounds known as perfluorinated chemicals.

Pourquoi l'épaulard est-il en péril? L'épaulard est potentiellement en péril en raison des menaces anthropiques, à savoir les produits chimiques toxiques et la possibilité qu'ils doivent concurrencer avec l'homme pour se nourrir.
Why it’s at risk Killer whales are potentially at risk from human-induced threats which include toxic chemicals, and the possibility that they must compete with fisheries for prey.

La fabrication d’acier, la distribution et le raffinage de pétrole, la fabrication de produits chimiques ainsi que le brûlage contrôlé sont d’autres sources anthropiques de benzène.
Steel, petroleum distribution and refining, chemicals, and prescribed burning are also anthropogenic sources of benzene.

Les hydrocarbures halogénés sont un groupe de produits chimiques anthropiques contenant un halogène (le brome, le chlore ou le fluor) et du carbone.
Halocarbons are a group of human-made chemicals containing a halogen (e.g. bromine, chlorine, and fluorine) and carbon.

Les biphényles polychlorés (BPC) sont des composés chimiques anthropiques qui ont été utilisés dans divers produits industriels et de consommation jusqu’à la fin des années 1970.
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are man-made chemical compounds that were used in a variety of industrial and consumer products until the late 1970s.