produit chimique à fin unique oor Engels

produit chimique à fin unique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

single-purpose chemical

voorbeelde

(2) La vente ou l'importation d'un échantillon pour laboratoire d'un produit contrôlé est exclue de l'application des alinéas 13a) ou 14a) de la Loi quant à l'obligation de divulguer sur la fiche signalétique la dénomination chimique d'un ingrédient du produit contrôlé, si : a) d'une part, l'échantillon pour laboratoire est destiné uniquement à la mise à l’essai à des fins de recherche et de développement; [DORS/2001-254; art. 1] b) d'autre part, la dénomination chimique générique de l'ingrédient est divulguée sur la fiche signalétique.
(2) The sale or importation of a laboratory sample of a controlled product is exempt from the application of paragraph 13(a) or 14(a) of the Act in respect of the requirement to disclose the chemical identity of an ingredient of the controlled product on a material safety data sheet if (a) the laboratory sample is intended solely to be tested for research and development purposes; and (b) the generic chemical identity of the ingredient is disclosed on the material safety data sheet.

(2) La vente ou l'importation d'un échantillon pour laboratoire d'un produit contrôlé est exclue de l'application des alinéas 13a) ou 14a) de la Loi quant à l'obligation de divulguer sur la fiche signalétique la dénomination chimique d'un ingrédient du produit contrôlé, si : 1. d'une part, l'échantillon pour laboratoire est destiné uniquement à la mise à l’essai à des fins de recherche et de développement; [DORS/2001-254; art. 1] 2. d'autre part, la dénomination chimique générique de l'ingrédient est divulguée sur la fiche signalétique.
(2) The sale or importation of a laboratory sample of a controlled product is exempt from the application of paragraph 13(a) or 14(a) of the Act in respect of the requirement to disclose the chemical identity of an ingredient of the controlled product on a material safety data sheet if 1. the laboratory sample is intended solely to be tested for research and development purposes; and 2. the generic chemical identity of the ingredient is disclosed on the material safety data sheet.

Une seconde série de dérogations, parvenues à expiration le 31 décembre 2007, visait le HCH technique utilisé en tant qu’intermédiaire dans la fabrication de substances chimiques et les produits comportant au moins 99 % d’isomère gamma de HCH (lindane) uniquement destinés à des utilisations en tant qu’insecticide topique à des fins vétérinaires et de santé publique.
A second set of derogations, which expired on 31 December 2007, allowed technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing and products in which at least 99% of the HCH isomer is lindane only for use as public health and veterinary topical insecticide.

Article 11 Informations à transmettre au secrétariat concernant les produits chimiques interdits ou strictement réglementés qui ne répondent pas aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification PIC Lorsqu'un produit chimique est inscrit uniquement dans la partie 1 de l'annexe I, ou après réception d'informations de la part d'un État membre aux fins de l'article 10, paragraphe 8, deuxième tiret, la Commission informe le secrétariat des mesures de réglementation pertinentes, afin que cette information soit transmise aux autres parties à la convention en tant que de besoin.
Article 11 Information to be transmitted to the Secretariat about banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification When a chemical is listed only in Part 1 of Annex I or following receipt of information from a Member State for the purposes of Article 10(8) second indent the Commission shall provide the Secretariat with information about the relevant regulatory actions, so that this information can be disseminated to other Parties to the Convention as appropriate.

Ils peuvent être transférés entre deux Etats uniquement à des fins de recherche, d’usage ou de protection médicale ou pharmaceutique et seulement en quantité spécifiée. Ces produits chimiques ne peuvent être transférés à nouveau à un troisième Etat.
The latter case is of particular concern for the future of the CWC, as the United States has so far not attempted to exhaust the mechanisms available under the convention to address concerns over compliance, so that the international community cannot satisfy itself as regards the validity of the allegation or the degree of Iran’s abidance by its treaty obligations.

Lorsqu'un produit chimique est inscrit uniquement à l'annexe I, partie #, ou après réception d'informations de la part d'un État membre aux fins de l'article #, paragraphe #, deuxième tiret, la Commission informe le secrétariat des mesures de réglementation finales pertinentes, afin que cette information soit transmise aux autres parties à la convention en tant que de besoin
When a chemical is listed only in Part # of Annex I or following receipt of information from a Member State for the purposes of the second indent of Article #, the Commission shall provide the Secretariat with information concerning the relevant final regulatory actions, so that that information can be disseminated to other Parties to the Convention as appropriate

Lorsqu'un produit chimique est inscrit uniquement à l'annexe I, partie 1, ou après réception d'informations de la part d'un État membre aux fins de l'article 1110, paragraphe 8, deuxième tiret, la Commission informe le secrétariat des mesures de réglementation finales pertinentes, afin que cette information soit transmise aux autres parties à la convention en tant que de besoin.
Ö Where Õ When a chemical is listed only in Part 1 of Annex I or following receipt of information from a Member State for the purposes of the second indent of Article 1110(8), the Commission shall provide the Secretariat with information concerning the relevant final regulatory actions, so that that information can be disseminated to other Parties to the Convention as appropriate.

Lorsqu'un produit chimique est inscrit uniquement à l'annexe I, partie 1, ou après réception d'informations de la part d'un État membre aux fins de l'article 10, paragraphe 8, deuxième tiret, la Commission informe le secrétariat des mesures de réglementation finales pertinentes, afin que cette information soit transmise aux autres parties à la convention en tant que de besoin.
When a chemical is listed only in Part 1 of Annex I or following receipt of information from a Member State for the purposes of the second indent of Article 10(8), the Commission shall provide the Secretariat with information concerning the relevant final regulatory actions, so that that information can be disseminated to other Parties to the Convention as appropriate.

La fabrication de produits chimiques du tableau 1 dans des quantités globales ne dépassant pas 10 kg par an peut être effectuée à des fins de protection dans une seule installation autre que l’installation unique à petite échelle.
Production of Schedule 1 chemicals in aggregate quantities not exceeding 10 kg per year may be carried out for protective purposes at one facility outside a single small-scale facility.

Lorsqu'un produit chimique est inscrit uniquement dans la partie 1 de l'annexe I ou à la suite d'une demande d'un État membre aux fins de l'article 10, paragraphe 7, deuxième tiret, la Commission informe le secrétariat des mesures de réglementation pertinentes, afin que cette information soit transmise aux autres parties à la convention en tant que de besoin.
When a chemical is listed only in Part 1 of Annex I or following receipt of information from a Member State for the purposes of Article 10(7), second indent, the Commission shall provide the Secretariat with information about the relevant regulatory actions, so that this information can be disseminated to other Parties to the Convention as appropriate.

De plus, afin d’éviter toute contamination, les citernes attribuées à la livraison des produits chauds et chimiques sont uniquement utilisées à ces fins.
Furthermore, in order to avoid contamination, tank trucks allocated to the delivery of hot and chemical products are only used for these purposes.

Sauf disposition contraire du présent règlement, tout fabricant d’une substance en quantités de 1 tonne ou plus par an soumet un enregistrement à l'Agence à moins que cette substance ne soit uniquement produite pour être exportée depuis l'Union vers un pays disposant d'une réglementation propre sur les produits chimiques ou qu'elle ne soit produite et utilisée sur site à des fins de recherche-développement ou d'activités de recherche-développement axées sur les processus.
Save where this Regulation provides otherwise, any importer of a substance, either on its own or in a preparation, in quantities of 1 tonne or more per year shall submit a registration to the Agency. The requirements of the first and second subparagraphs shall not apply where a manufacturer or importer registers a preparation, rather than the substances it contains.

Chaque État partie qui fabrique des produits chimiques du tableau 1 à des fins de recherche, à des fins médicales ou pharmaceutiques ou à des fins de protection, le fait dans une installation unique à petite échelle approuvée par lui, les seules exceptions étant celles qui sont énoncées aux paragraphes 10, 11 et 12.
Each State Party that produces Schedule 1 chemicals for research, medical, pharmaceutical or protective purposes shall carry out the production at a single small-scale facility approved by the State Party, except as set forth in paragraphs 10, 11 and 12.

La Convention prévoit l'inspection des installations de l'industrie afin de garantir que les produits chimiques toxiques servent uniquement à des fins non interdites par la Convention.
States Parties agree to abide by a verification regime for certain toxic chemicals and their precursors in order to ensure that such chemicals are only used for purposes not prohibited.

La Convention prévoit l'inspection des installations de l'industrie afin de garantir que les produits chimiques toxiques servent uniquement à des fins non interdites par la Convention.
The Convention mandates the inspection of industrial facilities to ensure that toxic chemicals are used exclusively for purposes not prohibited by the Convention.

La Convention prévoit l'inspection des installations de l'industrie afin de garantir que les produits chimiques toxiques servent uniquement à des fins non interdites par la Convention.
States Parties also agree to abide by a verification regime for certain toxic chemicals and their precursors in order to ensure that such chemicals are only used for purposes not prohibited.

Aussi, compte tenu des délais à prévoir pour introduire des solutions de remplacement viables pour ces utilisations, on pourrait envisager des dérogations spécifiques et/ou à des fins acceptables spécifiées pour produire, selon les besoins, d'autres substances chimiques, uniquement pour les utilisations critiques décrites ci-après et à l'exception de la production d'acide de SPFO, de ses sels et de FSPFO en tant que produit intermédiaire pour fabriquer d'autres substances chimiques pour ces utilisations
To allow for this, one could, based on the feasibility of substitution for such uses and the time frame of substitution, introduce specific exemptions or acceptable purposes for production as required to produce other chemical substances only for the uses as described below and except for the production of PFOS acid and its salts and PFOSF as an intermediate to produce other chemical substances for those uses

La fabrication de produits chimiques du tableau 1 dans des quantités supérieures à 100 g par an peut être effectuée à des fins de recherche ou à des fins médicales ou pharmaceutiques en dehors d’une installation unique à petite échelle dans des quantités globales ne dépassant pas 10 kg par an et par installation.
Production of Schedule 1 chemicals in quantities of more than 100 g per year may be carried out for research, medical or pharmaceutical purposes outside a single small-scale facility in aggregate quantities not exceeding 10 kg per year per facility.

Le numéro CAS, l’identifiant unique d’une substance chimique, est également utilisé pour les substances actives contenues dans les produits phytopharmaceutiques; il est utilisé comme référence aux fins du commerce et des activités de réglementation des produits chimiques à l’échelle mondiale et ne se limite pas aux substances pesticides.
The CAS number is a unique chemical substance identifier, which is also used for an active substance contained in plant protection products; it is used as reference for the purpose of trade and regulatory activities for chemicals globally and not limited to pesticidal substances.

Produits chimiques,Articles résistant à l'eau uniquement destinés à l'entretien, à la restauration de marbres, granits, pierres naturelles, mosaïques, carreaux mosaïques de marbre, pierre reconstituée, pierre stéatite, agglomérats de silice-résine, agglomérats de quartz, béton, briques, carreaux en terre cuite, Céramique,Porcelaine, grès cérame fin, grès, stratifié, Peintures, Matières plastiques et Bois
Chemicals products, water-proofs aimed only to maintenance, restoration of marbles, granites, natural stones, mosaic, terazzo tiles, engineered stone, ecostone, silica-resin agglomerates, quartz agglomerates, concrete, bricks, terracota tiles, ceramic, porcelain stoneware, gres, laminate, paint, plastic and wood