produit chimique à double usage oor Engels

produit chimique à double usage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dual-purpose chemical

dual purpose chemical

voorbeelde

Ce produit chimique à double usage est létal lorsque déployé à des fins militaires.
This dual-use chemical is lethal when deployed for military purposes.

Les importations ou exportations de produits chimiques à double usage devaient être déclarées quelle qu'en soit la quantité
The export or import of dual-use chemicals should be reported regardless of quantity

Le phosgène est un agent chimique de guerre de génération ancienne ainsi qu’un produit chimique à double usage.
Phosgene is an old-generation chemical warfare agent and also a dual-use chemical.

Le phosgène est un agent chimique de guerre de génération ancienne ainsi qu'un produit chimique à double usage
Phosgene is an old-generation chemical warfare agent and also a dual-use chemical

Un autre indicateur était la présence de deux produits chimiques à double usage pouvant notamment être utilisés comme précurseurs du VX
The second indicator was the presence of two dual-use chemicals, known to be capable of being used as # precursors

Un autre indicateur était la présence de deux produits chimiques à double usage pouvant notamment être utilisés comme précurseurs du VX.
The second indicator was the presence of two dual-use chemicals, known to be capable of being used as VX precursors.

Liste de l'équipement et des installations de production de produits chimiques à double usage et de la technologie connexe qui sont réglementés
Note # he objective of these controls should not be defeated by the transfer of any non-controlled item containing one or more controlled components where the controlled component or components are the principal element of the item and can feasibly be removed or used for other purposes

Ordonnance relative au contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires (ordonnance relative aux produits chimiques à double usage; SR 949.202.21)
Ordinance on the Control of Chemicals Usable for Civilian and Military Purposes (Dual-use Chemicals Ordinance; SR 949.202.21)

La troisième condition est la possibilité d’acheter, légalement ou non de petites quantités de produits chimiques à double usage, voire d’agents de guerre chimique.
The third element is the procurement, both legitimate and illegitimate, of small quantities of dual-use chemicals or even chemical weapons agents.

La troisième condition est la possibilité d'acheter, légalement ou non de petites quantités de produits chimiques à double usage, voire d'agents de guerre chimique
The third element is the procurement, both legitimate and illegitimate, of small quantities of dual-use chemicals or even chemical weapons agents

Les contrôles exercés par l’Inde sur l’exportation de produits chimiques à double usage sont plus stricts, dans certains domaines, que les dispositions de la Convention.
Controls exercised by India over export of dual-use chemicals are stricter than the provisions of the Convention in some areas.

Les contrôles exercés par l'Inde sur l'exportation de produits chimiques à double usage sont plus stricts, dans certains domaines, que les dispositions de la Convention
Controls exercised by India over export of dual-use chemicals are stricter than the provisions of the Convention in some areas

Suivant les déclarations semestrielles fournies par l'Iraq en # environ # % des activités utilisant des produits chimiques à double usage étaient de l'ordre de # kilogrammes à une tonne
All research and development activities involving dual-use chemicals in quantities of # kg and more per year were also declared. According to the # semi-annual monitoring declarations provided by Iraq, about # per cent of the activities involving dual-use chemicals fell in the range of between # kg and # ton

L’exercice a consisté à simuler l’interdiction de navires marchands transportant des produits chimiques à double usage destinés à une entité suspecte sur le plan de la prolifération.
The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual-use chemicals destined for an entity of proliferation concern.

L'exercice a consisté à simuler l'interdiction de navires marchands transportant des produits chimiques à double usage destinés à une entité suspecte sur le plan de la prolifération
The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual-use chemicals destined for an entity of proliferation concern

3.4.4.2. un contrôle accru des États sur le commerce des produits sensibles (cf. nucléaire, produits chimiques, produits à double usage et précurseurs, balistique),
3.4.4.2. more stringent state control over trade in sensitive products (e.g. nuclear, chemicals, dual use products, potentially dangerous substances and weapons),

Un troisième indicateur de la volonté de dissimuler le programme a été la destruction unilatérale en # d'un troisième produit chimique à double usage, que l'Iraq avait déclaré en
A third indicator of intentional concealment of the programme was the unilateral destruction in # of another dual-use chemical declared by Iraq in

Le mécanisme de contrôle des exportations et des importations prévoyait une méthode indépendante de la quantité pour les produits chimiques à double usage dont la COCOVINU devait recevoir notification.
Under the terms of the export/import monitoring mechanism, there is a quantity-independent approach requiring that UNMOVIC be notified of dual-use chemicals.

Un troisième indicateur de la volonté de dissimuler le programme a été la destruction unilatérale en 1991 d’un troisième produit chimique à double usage, que l’Iraq avait déclaré en 1992.
A third indicator of intentional concealment of the programme was the unilateral destruction in 1991 of another dual-use chemical declared by Iraq in 1992.

Ce précurseur de l’ypérite (interdit) avait été trouvé dans le complexe d’Al Basil Jadriya par l’équipe d’inspection chimique, avec d’autres produits chimiques à double usage (également dans des quantités de laboratoire).
That prohibited mustard gas precursor was found at the Al Basil Jadriya complex along with some other dual-use chemicals (also of laboratory quantity) by the chemical inspection team.

Ce précurseur de l'ypérite (interdit) avait été trouvé dans le complexe d'Al Basil Jadriya par l'équipe d'inspection chimique, avec d'autres produits chimiques à double usage (également dans des quantités de laboratoire
That prohibited mustard gas precursor was found at the Al Basil Jadriya complex along with some other dual-use chemicals (also of laboratory quantity) by the chemical inspection team

En avril 2014, l’Argentine et l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques ont coorganisé la toute première rencontre régionale consacrée à l’éducation pour l’utilisation responsable des connaissances sur les produits chimiques à double usage.
In April 2014, Argentina and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) co-organized the first regional meeting ever held on education in the responsible application of knowledge of dual-use chemicals.

De plus, les trois tableaux des produits chimiques placés sous contrôle par la Convention sur les armes chimiques figurent à l’annexe de l’ordonnance sur le contrôle des produits chimiques à double usage (SR 946.202.21).
Moreover, the three schedules of chemicals controlled by the Chemical Weapons Convention are contained in annex 1 to the Ordinance on the Control of Dual-use Chemicals (SR 946.202.21).

Un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe régional, a appuyé une initiative sur le trafic illicite, suggérant que non seulement les médicaments mais également les précurseurs et les produits chimiques à double usage soient étudiés
One representative, speaking on behalf of a regional group, supported an initiative on illegal traffic, suggesting that not only drugs, but also precursors and dual use chemicals be examined