produit chimique à base de ciment oor Engels

produit chimique à base de ciment

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cementitious chemical

voorbeelde

Produits chimiques à usage industriel, commercial et domestique, en particulier produits chimiques pour enlever les matériaux à base de ciment, de calcium, de graisse et autres
Chemical and chemical products for industrial, commercial and domestic purposes, in particular, chemicals for removing cement-based materials, calcium based materials, grease-based materials and other materials

Produits chimiques destinés à des produits chimiques spéciaux pour le traitement du ciment, de panneaux à base de bois et de surfaces stratifiées
Chemicals used in particular chemical preparations for the treatment of cement, wood based panels and laminate surfaces

En particulier produits chimiques pour le traitement du ciment, des panneaux à base de bois et des surfaces stratifiées
In particular chemical preparations for the treatment of cement, wood based panels and laminate surfaces

Produits chimiques pour enlever des adhésifs à base de béton, mortier, stuc et ciment
Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Additifs chimiques pour la fabrication de ciment et produits à base de ciment
Chemical additives for use in the manufacture of cement and cementitious materials

Produits chimiques visant à améliorer les caractéristiques des mortiers et conglomérats à base de ciment
Chemicals for improving the characteristics of and cement mortars and conglomerates

Ce malaxeur se prête au mieux au mélange de déchets dangereux (p. ex. sols à faible niveau radioactif) dans des matériaux à base de ciment, avec des mastics et des produits chimiques destinés à encapsuler les déchets dangereux.
The device is particularly useful in mixing hazardous wastes (e.g. low level radioactive soils, for example) within cementitious material along with sealants and chemicals designed to encapsulate the hazardous wastes therein.

La présente invention concerne l'utilisation d'hydrocarbures ou mélanges d'hydrocarbures ayant une viscosité cinématique à 20°C de l'ordre de 0,1 à 25 mm2/s et/ou à 40°C de l'ordre de 1,0 à 7 mm2/s comme additifs pour réduire le dégagement de poussière de produits chimiques secs de construction et en particulier de pâtes à prise hydraulique ou à base de ciment ou de plâtre telles que des colles de carrelage, des pâtes de jointoiement, des mastics et des enduits d'étanchéité.
The present invention relates to the use of hydrocarbons or hydrocarbon mixtures having a kinematic viscosity at 20°C in the range from 0.1 to 25 mm2/s and/or 40°C in the range from 1.0 to 7 mm2/s as additives for preventing the dusting of dry construction products, and especially of hydraulically setting or cement- or gypsum-based materials such as tile adhesives, joint fillers, spackling pastes and sealing slurries.

Ces établissements : font la coupe, le meulage, le façonnage et la finition du granite, du marbre, du calcaire, de l'ardoise et d'autres pierres; mélangent des minéraux non métalliques à des produits chimiques et autres additifs; chauffent des préparations à base de minéraux non métalliques pour fabriquer des produits tels que briques, pierres réfractaires, céramique, ciment et verre.
These establishments cut, grind, shape and finish granite, marble, limestone, slate and other stone; mix non-metallic minerals with chemicals and other additives; and heat non-metallic mineral preparations to make products, such as bricks, refractories, ceramic products, cement and glass.

Procédé et mélange servant à effectuer la stabilisation chimique de la poussière d'un four électrique à arc (EAFD) contenant du thallium et consistant à piéger les métaux contenus par cette poussière à l'intérieur d'un produit durci à base de ciment faisant partie de ce mélange.
A method and a mixture for chemically stabilizing electric arc furnace dust (EAFD) containing thallium by entrapping the metals inherent in EAFD within a cementitiously hardened product from the mixture.

Compte tenu des secteurs industriels qui déclarent au règlement 127/01 du MOE, l’inscription des HAP susmentionnés devrait toucher les secteurs suivants : production, transport et distribution de l’électricité; fabrication de produits du pétrole et du charbon; usines de pâte à papier, de papier et de carton; fabrication de produits chimiques de base; minerais industriels; scieries et préservation du bois; grossistes de produits pétroliers; sidérurgie; fabrication de ciment et de produits en béton.
Based on the industry sectors that report to MOE Reg. 127/01, the addition of these PAHs will affect the following sectors: electric power generation, transmission and distribution; petroleum and coal products manufacturing; pulp, paper, and paperboard mills; basic chemical manufacturing; industrial minerals; sawmills and wood preservation; petroleum products wholesalers; iron and steel mills; cement and concrete product manufacturing.

Compte tenu des secteurs industriels qui déclarent au règlement 127/01 du MOE, l'inscription des HAP susmentionnés devrait toucher les secteurs suivants : production, transport et distribution de l'électricité; fabrication de produits du pétrole et du charbon; usines de pâte à papier, de papier et de carton; fabrication de produits chimiques de base; minerais industriels; scieries et préservation du bois; grossistes de produits pétroliers; sidérurgie; fabrication de ciment et de produits en béton.
127/01, the addition of these PAHs will affect the following sectors: electric power generation, transmission and distribution; petroleum and coal products manufacturing; pulp, paper, and paperboard mills; basic chemical manufacturing; industrial minerals; sawmills and wood preservation; petroleum products wholesalers; iron and steel mills; cement and concrete product manufacturing.

Elle est utilisée pour fabriquer des produits chimiques à base d'aluminium (par exemple, des catalyseurs, des additifs pour les dentifrices ou le ciment, le traitement des eaux), des réfracteurs utilisés dans la fabrication de l'acier et d'autres produits spécialisés.
It is used to manufacture aluminium chemicals (namely, catalysts, additives for toothpaste and cement, water treatment), refractors used in steel-making and other speciality products.

La céramique et le verre sont des matériaux de base au même titre, par exemple, que l'acier, l'aluminium, d'autres métaux non ferreux, les produits chimiques, le ciment, la chaux, la pâte à papier et le papier, dont la production et la transformation requièrent une grande quantité d'énergie et qui constituent une base indispensable pour les chaînes de valeur industrielles
Ceramics and glass are basic materials such as steel, aluminium and other non-ferrous metals, chemicals, cement, lime and pulp and paper for instance, the production and transformation of which are energy-intensive and constitute an indispensable basis for industrial value chains

La fabrication de matériaux de base tels que l'acier, l'aluminium et les autres métaux non ferreux, les produits chimiques, le ciment, la chaux, le verre, la pâte à papier et le papier constitue le fondement indispensable à toute chaîne de valeur de l'industrie.
The production of basic materials such as steel, aluminium and other non ferrous metals, chemicals, cement, lime, glass and pulp and paper is the indispensable basis for industrial value chains.

La fabrication de matériaux de base tels que l'acier, l'aluminium et les autres métaux non ferreux, les produits chimiques, le ciment, la chaux, le verre, la pâte à papier et le papier constitue le fondement indispensable à toute chaîne de valeur de l'industrie
The production of basic materials such as steel, aluminium and other non ferrous metals, chemicals, cement, lime, glass and pulp and paper is the indispensable basis for industrial value chains

Les principaux secteurs industriels, notamment la production d'électricité par combustion, le pétrole et le gaz, la fonte de métaux de base, le fer et l'acier, certains secteurs miniers, le ciment, les pâtes et papier et la fabrication de produits chimiques contribuent à plus de la moitié (52 %) des émissions de polluants atmosphériques du Canada.
Major industrial sectors, including electricity produced by combustion, upstream oil and gas, downstream petroleum, base metal smelters, iron and steel, some mining sectors, cement, forest products, and chemicals production contribute about half of Canada's air pollutant (52%) emissions.

2.3. La céramique et le verre sont des matériaux de base au même titre, par exemple, que l'acier, l'aluminium, d'autres métaux non ferreux, les produits chimiques, le ciment, la chaux, la pâte à papier et le papier, dont la production et la transformation requièrent une grande quantité d'énergie et qui constituent une base indispensable pour les chaînes de valeur industrielles (2).
2.3 Ceramics and glass are basic materials such as steel, aluminium and other non-ferrous metals, chemicals, cement, lime and pulp and paper for instance, the production and transformation of which are energy-intensive and constitute an indispensable basis for industrial value chains (2).

Ces mesures porteraient sur les principales sources d’origine humaine (y compris la production d’électricité à partir de combustibles fossiles, le secteur pétrolier et gazier en amont, le secteur pétrolier en aval, les fonderies de métaux de base, le fer et l’acier, le ciment et les produits forestiers, chimiques et commerciaux, les produits de consommation et les transports) des polluants atmosphériques et des gaz à effet de serre.
These regulations would address main human-made sources (including fossilfuel electricity generation, upstream oil and gas, downstream petroleum, base metal smelters, iron and steel, cement and forest products and chemicals production, transportation and consumer and commercial products) of air pollutants and greenhouse gases.

Ces mesures porteraient sur les principales sources d'origine humaine (y compris la production d'électricité à partir de combustibles fossiles, le secteur pétrolier et gazier en amont, le secteur pétrolier en aval, les fonderies de métaux de base, le fer et l'acier, le ciment et les produits forestiers, chimiques et commerciaux, les produits de consommation et les transports) des polluants atmosphériques et des gaz à effet de serre.
These regulations would address main human-made sources (including fossil-fuel electricity generation, upstream oil and gas, downstream petroleum, base metal smelters, iron and steel, cement and forest products and chemicals production, transportation and consumer and commercial products) of air pollutants and greenhouse gases.

Les principaux secteurs industriels, notamment la production d'électricité par combustion, le pétrole et le gaz, la fonte de métaux de base, le fer et l'acier, certains secteurs miniers, le ciment, les pâtes et papiers et la fabrication de produits chimiques contribuent à près de la moitié des émissions de gaz à effet de serre au Canada qui sont responsables des changements climatiques.
Major industrial sectors, including electricity produced by combustion, oil and gas, base metal smelters, iron and steel, some mining sectors, cement, forest products, and chemicals production contribute about half of Canada's greenhouse gas emissions that cause climate change.

Pendant la période couverte par le présent rapport, l'industrie de base cubaine- d'une importance économique vitale car elle comporte des produits essentiels comme notamment le nickel, le pétrole, le ciment et les produits chimiques- a été lésée par le blocus à raison de # dollars
Basic industry in Cuba, which is of vital economic importance because it encompasses essential products such as nickel, petroleum, cement and chemicals, among others, incurred embargo-related expenses during the reporting period amounting to $

Les industries produisant des matériaux de base tels que le ciment, l'acier, les métaux non ferreux, les produits chimiques, le verre, la pâte à papier et le papier utilisent des carburants fossiles non seulement à des fins énergétiques mais également comme matière première et subissent, à de nombreux égards, les coûts des diverses sources d'énergie.
The basic material industries — cement, steel, non ferrous metals, chemical products, glass and pulp and paper — employ fossil fuels in the form of energy as well as raw material and they are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways.

Les industries produisant des matériaux de base tels que le ciment, l'acier, les métaux non ferreux, les produits chimiques, le verre, la pâte à papier et le papier utilisent des carburants fossiles non seulement à des fins énergétiques mais également comme matière première et subissent, à de nombreux égards, les coûts des diverses sources d'énergie
The basic material industries- cement, steel, non ferrous metals, chemical products, glass and pulp and paper- employ fossil fuels in the form of energy as well as raw material and they are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways

Pendant la période couverte par le présent rapport, l’industrie de base cubaine – d’une importance économique vitale car elle comporte des produits essentiels comme notamment le nickel, le pétrole, le ciment et les produits chimiques – a été lésée par le blocus à raison de 93 073 000 dollars.
Basic industry in Cuba, which is of vital economic importance because it encompasses essential products such as nickel, petroleum, cement and chemicals, among others, incurred embargo-related expenses during the reporting period amounting to $93,073,000.