programme de correction des lois oor Engels
programme de correction des lois
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
miscellaneous statute law amendment program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mise en œuvre du programme de correction des lois remonte à 1975.
years, subject to budgetary resourcesGiga-fren Giga-fren
Il s'agit du neuviéme projet de loi du genre depuis la création de ce programme de correction des lois en
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablehansard hansard
Sans la mise en oeuvre du Programme de correction des lois, ces propositions n'auraient pas été apportées au cours du prochain processus de révision des lois
We lost the war because the Russians betrayed our trusthansard hansard
La loi corrective Le programme de correction des lois est une activité périodique ayant pour objet de débarrasser les lois des anomalies, contradictions, archaïsmes ou erreurs qu'elles peuvent contenir, et de leur apporter certaines modifications mineures et non controversables sans qu’il faille attendre la révision au fond.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Giga-fren Giga-fren
Pour źtre admissible au Programme de correction des lois, une modification doit źtre conforme aux critéres suivants: premiérement, ne pas źtre controversable; deuxiémement, ne pas comporter de dépenses de fonds publics; troisiémement, ne pas porter atteinte aux droits de la personne; quatriémement, ne pas créer d'infraction ni assujettir une nouvelle catégorie de justiciables à une infraction existante
I guess that proves our theoryhansard hansard
Section II – Analyse des activités de programme par objectif stratégique Analyse des activités de programme L’architecture des activités de programme de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus souvent de l’intérêt.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeGiga-fren Giga-fren
Section II – Analyse des activités de programme par objectif stratégique Analyse détaillée des activités de programme L’architecture des activités de programme de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus d’intérêt.
at least bingley has not noticed. noGiga-fren Giga-fren
Section II – Analyse des activités de programme par objectif stratégique Analyse détaillée des activités de programme L’architecture des activités de programme de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus d’intérêt.
How do you know about that?Giga-fren Giga-fren
C’est le 12e d’une série de projets de loi déposés dans le cadre du programme de correction des lois.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Programme de correction des lois est supervisé par la Section de la législation du ministère de la Justice.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section II - Analyse des activités de programme par résultat stratégique Analyse par activité de programme L’architecture des activités de programmes de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire, Code criminel) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus souvent de l’intérêt.
That man is alive and I' m deadGiga-fren Giga-fren
Section II - Analyse des activités de programme par résultat stratégique Analyse par activité de programme L'architecture des activités de programmes de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire, Code criminel) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus souvent de l'intérêt.
When dOes the tiger rOar?Giga-fren Giga-fren
Analyse détaillée des activités de programme L'architecture des activités de programme de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif ( Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire ) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus d'intérêt.
I want to go on a rideGiga-fren Giga-fren
Analyse détaillée des activités de programme L’architecture des activités de programme de la Commission nationale des libérations conditionnelles reflète les principaux aspects de son cadre législatif (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le casier judiciaire) ainsi que les domaines de rendement envers lesquels le Parlement et le public manifestent le plus d’intérêt.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionGiga-fren Giga-fren
Il s'agit du neuvième projet de loi du genre depuis la création de ce programme de correction des lois en 1975.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historique Le programme de correction des lois a été établi en 1975 par le ministère de la Justice avec l’approbation du Cabinet.
I don' t see how he can under the circumstancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Créé en 1975, le Programme de correction des lois est administré par la Section de la législation du ministère de la Justice.
Conduct the dynamic testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inspections et examens 19(2) Le commissaire est tenu de faire procéder à l'occasion à : a) des examens de l'application de la présente loi et des programmes créés sous son régime; b) des inspections des établissements correctionnels.
It' s inconvenientGiga-fren Giga-fren
Dans le cadre du programme de correction des lois, les amendements proposés ne peuvent être controversés ni comporter de dépenses de fonds publics.
Well, I am going to get a beverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'incarcération et la surveillance ne permettent pas à elles seules de produire les changements à long terme dont bien des délinquants ont besoin pour pouvoir mener une vie productive à titre de citoyens respectueux des lois dans la collectivité . Il faut offrir des programmes correctionnels, en établissement et dans la collectivité, pour produire des changements de comportement positifs.
Alicia, look who' s hereGiga-fren Giga-fren
Le SCC aide activement les délinquants à réintégrer la société en toute sécurité et en tant que citoyens respectueux des lois par l’entremise de programmes correctionnels et de programmes communautaires.
You' re right, RaGiga-fren Giga-fren
• Formation destinée à la communauté internationale sur diverses questions, tels que le traitement des contrevenants (Service correctionnel du Canada), l'évaluation des programmes de prévention (Santé Canada) et les mesures d'application de la loi (GRC).
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, pour renoncer à leurs comportements criminels et accroître leurs chances de réintégrer la collectivité comme citoyens respectueux des lois, les délinquants devront bénéficier de programmes et de services correctionnels sans cesse plus complexes et mieux ciblés.
Yeah, well, just seems that someone is always youGiga-fren Giga-fren
Sans la mise en oeuvre du Programme de correction des lois, ces propositions n'auraient pas été apportées au cours du prochain processus de révision des lois.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour l'instant, cette motion vise à procéder à l'étude du contenu du document de propositions de corrections par le comité visé par le programme de correction des lois.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
278 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.