projets de loi d'intérêt privé en général oor Engels
projets de loi d'intérêt privé en général
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
miscellaneous private bills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agissait du Comité du règlement, du Comité des débats et des comptes rendus, et du Comité sur le divorce, chacun constitués de neuf sénateurs; du Comité des banques et du commerce, du Comité des chemins de fer, du télégraphe et des ports, du Comité des projets de loi d'intérêt privé en général, du Comité de la régie interne et des comptes de prévoyance, comptant chacun vingt-cinq membres.
I' il talk to you tomorrowGiga-fren Giga-fren
projet de loi hybride (hybrid bill) En Grande-Bretagne, projet de loi d'intérêt général ayant une incidence sur des intérêts privés.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Giga-fren Giga-fren
� Au sens de l’article 181 de la loi organique sur la protection des enfants et des adolescents, les établissements de prise en charge sont des institutions d’intérêt général qui sont appelées à exécuter des projets, des mesures ou des sanctions et qui peuvent prendre la forme d’organisations ou d’associations publiques, privées ou mixtes, créées conformément à la loi.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!UN-2 UN-2
En général, les projets de loi d'intérêt public ont pour objet les questions d'affaires publiques, tandis que les projets de loi d'intérêt privé concernent des questions qui intéressent particulièrement une ou des personnes, y compris des sociétés.
• Overview of the EP TRMGiga-fren Giga-fren
Ottawa, le 4 novembre 2004 L'avocat du requérant ROBERT J. LAUGHTON, c.r. GOWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l. 160, rue Elgin, Bureau 2600 Ottawa (Ontario) K1P 1C3 [45-4-o] SÉNAT THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA Avis est donné que The General Synod of the Anglican Church of Canada, personne morale constituée par le chapitre 82 des Statuts du Canada (1921), présentera au Parlement du Canada, au cours de la présente session de celui-ci ou de l'une de ses deux prochaines sessions, une pétition introductive de projet de loi d'intérêt privé modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada », modifiée par le chapitre 35 des Statuts du Canada (1951, 2e session), afin que des changements soient apportés à ses pouvoirs d'investissement.
What are you doing?Giga-fren Giga-fren
Les projets de loi d’intérêt privé, pour leur part, sont maintenant toujours présentés au Sénat. Soumis par un citoyen, ils visent les besoins d’une personne ou d’une institution ou entreprise plutôt que ceux de la population en général.
All shall be accomplished in the fullness of timeGiga-fren Giga-fren
La Direction fait valoir les intérêts du Commissariat eu égard aux questions touchant la protection de la vie privée qui sont soumises à la Cour fédérale, elle appuie l'examen et l'analyse des projets de loi déposés au Parlement et en général, conseille les commissaires sur diverses questions juridiques touchant l'organisation.
The empress is a devil when she' s angryGiga-fren Giga-fren
Les dix premiers articles du projet de loi, notamment celui qui prévoit que les ouvrages de la Compagnie sont déclarés à l'avantage général du Canada sont, en fait, le fruit d'une reformulation des dispositions des projets de loi ou lois d'intérêt privé en vertu desquels la société Bell a été constituée et prorogée depuis 1880.
I was # years old when they gave me the necklacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les projets de loi d’intérêt privé émanant d’un sénateur Troisième session de la 37e législature S-15 Loi modifiant la Loi constituant en corporation le Queen’s Theological College Le sénateur Lowell Murray (C-Pakenham, Ontario) Première session de la 38e législature S-25 Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada » Le sénateur William Rompkey, C.P. (Lib-North West River, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador) S-27 Loi concernant Scouts Canada Le sénateur Consiglio Di Nino (C-Ontario)
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Giga-fren Giga-fren
Le projet de loi d’intérêt privé a pour objet de conférer à un particulier ou à un groupe de personnes un avantage spécial ou de l’exclure de l’application générale de la loi; c’est le cas, par exemple, d’un projet de loi visant la constitution d’une entreprise privée en société.
Once we get these bad boys inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour donner suite à des demandes de retrait d'avis de motion ou d'avis de projet de loi d'intérêt privé, le Président a rendu une décision en privé (private ruling) stipulant qu'un préavis de projet de loi ou de motion peut être retiré en tout temps du Feuilleton par l'entremise d'une demande écrite adressée au Secrétaire général ou d'une demande verbale adressée, en cours de séance, au Président.
I' m gonna help a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maputo, Mozambique (PANA) – L’Assemblée de la République (Parlement) du Mozambique a approuvé, à l’unanimité, en session extraordinaire, le projet de loi du droit à l’information, qui oblige tous les organes publics et privés qui évoluent dans l’intérêt général, à donner des informations sollicitées par les citoyens, a-t-on appris de source officielle à Maputo.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 7 décembre, après son adoption par le Sénat, le projet de loi d’intérêt privé S-1002, Loi autorisant l’Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d’Assurances Générales à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec, a été adopté par la Chambre de communes.
He doesn' t need anybody to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En général, un projet de loi public porte sur des questions d’intérêt public, alors qu’un projet de loi d’intérêt privé traite de questions qui revêtent un intérêt ou un avantage particulier pour une personne ou un groupe de personnes, y compris des sociétés.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En général, les projets de loi publics concernent des questions d'ordre public, alors que les projets de loi privés portent sur des questions d'intérêt particulier ou bénéficient à une ou des personnes, y compris les sociétés. Renseignements disponibles
I' m glad you didn' t sit in that chairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans la catégorie générale de la troisième lecture, les projets de loi d'intérêt public du Sénat viendraient en premier, suivis des projets de loi d'intérêt public des Communes et enfin des projets de loi d'intérêt privé.
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, durant la session de printemps, l’Assemblée a accepté d’appliquer la recommandation du Comité permanent des privilèges, du Règlement et des projets de loi d’intérêt privé voulant que le Règlement de l’Assemblée législative soit modifié afin que les comités durent autant que l’Assemblée générale.
So you' re Student Body President?YepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le projet de loi s'appliquerait aux bureaux du vérificateur général du Canada, du directeur général des élections, du commissaire à la protection de la vie privée, du commissaire aux langues officielles du Canada, du commissaire à l'information, du commissaire au lobbying, du conseiller sénatorial en éthique, du commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique et du commissaire à l'intégrité du secteur public.
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MANDAT Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a pour mandat d’examiner les mesures législatives et les questions concernant les affaires juridiques et constitutionnelles en général, y compris le système de justice pénale et le Code criminel, les questions constitutionnelles et électorales, la dualité linguistique et juridique, les relations fédérales-provinciales, la réforme du droit, la magistrature et la plupart des projets de loi d’intérêt privé.
Where' s her dressing- room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je crois que ce projet de loi établit un compromis acceptable entre les buts et les préoccupations qui m'ont été présentés par divers groupes d'intérêt dont Statistique Canada, les Archives nationales du Canada, le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, les généalogistes, les historiens, les chercheurs dans le domaine de la médecine et les Canadiens en général.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.