surseoir au prononcé de la peine
suspend the passing of sentence
prononcer la peine oor Engels
prononcer la peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pass sentence
Les tribunaux peuvent, en cas de prononciation de condamnation pour infractions citées plus haut, prononcer des peines accessoires
When passing sentence for the offences mentioned above, the courts may also apply additional penalties
sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dans le nouveau Code pénal, adopté en # articles qui offraient la possibilité de prononcer la peine de mort
In # zbekistan adopted a new Criminal Code, which contained # articles under which the death penalty could be carried outMultiUn MultiUn
Les tribunaux de Sainte-Hélène ne peuvent pas prononcer la peine capitale.
The death penalty is not available to the courts on St. Helena.UN-2 UN-2
Cette cour vient de prononcer la peine de mort contre # personnes présumées assassins du président L.D
This court has just sentenced # people to death for their alleged role in the assassination of President L.D. KabilaMultiUn MultiUn
Le droit international interdit de prononcer la peine capitale à l'encontre de mineurs
Capital punishment for juvenile offenders is prohibited under international lawMultiUn MultiUn
La Cour n'a pas tenu compte de ces contradictions quand elle a prononcé la peine de mort
The court disregarded these contradictions when passing its death sentenceMultiUn MultiUn
Seule un tribunal compétent est habilité à prononcer la peine de mort.
The death penalty is pronounced only by a competent court.UN-2 UN-2
Les tribunaux militaires ne peuvent donc prononcer la peine de mort.
It was therefore inappropriate for military tribunals to impose the death penalty.UN-2 UN-2
Le tribunal n'a pas encore prononcé la peine
* The present circular will be in effect until further noticeMultiUn MultiUn
Avant de prononcer la peine qui s’impose, le tribunal tient compte d’une gamme de facteurs, dont les suivants :
The court takes into account a variety of factors before deciding on an appropriate sentence, including:Giga-fren Giga-fren
Interdiction de prononcer la peine capitale ou l'emprisonnement
Prohibition of death sentence and life imprisonmentMultiUn MultiUn
La Constitution permet de prononcer la peine de mort pour un délit très grave prévu par la Loi
The Constitution allows the imposition of death penalty “as a punishment for a serious criminal offence determined by law”MultiUn MultiUn
Le CPF interdit, quand un mineur est en cause, de prononcer la peine capitale.
The Criminal Code prohibits the application of capital punishment to a convicted juvenile.UN-2 UN-2
Le tribunal qui a prononcé la peine s'assure de la légalité de l'application des mesures de substitution.
Supervision over the legality of the implementation of the alternative measures is done by the Court that has pronounced the penalties.UN-2 UN-2
Une fois prononcée, la peine d’emprisonnement ne pouvait en aucun cas être réduite.
Once sentenced, the length of imprisonment could not be reduced for any reason.UN-2 UN-2
La Cour a prononcé la peine de mort.
Supreme court has announced, sentence to death.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette cour vient de prononcer la peine de mort contre 30 personnes présumées assassins du président L.D.
This court has just sentenced 30 people to death for their alleged role in the assassination of President L.D.UN-2 UN-2
interdiction de prononcer la peine capitale et
prohibition of capital punishment andUN-2 UN-2
La juridiction de jugement prononce la peine si les faits constituent une infraction à la loi pénale.
The trial court pronounces sentence if the facts constitute a criminal offence.UN-2 UN-2
Tribunaux compétents pour prononcer la peine capitale
Courts competent to impose capital punishmentUN-2 UN-2
Les tribunaux civils ont continué de prononcer la peine de mort pour certaines infractions normalement punies ainsi.
Civilian courts continued to impose the death penalty for capital offences.Common crawl Common crawl
Lorsqu’un tribunal de première instance prononce la peine capitale, il soumet automatiquement le jugement à une cour d’appel.
When a court of first instance handed down a sentence of capital punishment, it referred its ruling, on its own initiative, to a court of appeal.UN-2 UN-2
Avez-vous quelque chose à dire avant que je ne prononce la peine?
Do you have anything to say before I pass sentence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette région centrale, le roi était le seul à pouvoir prononcer la peine de mort.
In this central region - the kingdom proper - the king alone could impose the death penalty.Literature Literature
· De ne pas prononcer la peine capitale contre l’intéressé;
Not to sentence the named to deathUN-2 UN-2
Lorsqu’il prononce la peine, le tribunal impose au prévenu une responsabilité égale à cet avantage.
At sentencing, the court will impose liability equal to that benefit on the defendant.Literature Literature
14147 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.