prononcer sur le fond oor Engels

prononcer sur le fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adjudge on the merits

adjudicate on the merits

Soortgelyke frases

se prononcer sur le fond
express an opinion on the merits

voorbeelde

La Cour ne s’est pas encore prononcée sur le fond de l’affaire.
The Court has not yet decided the merits of the case.

Elle s'est abstenue de se prononcer sur le fond de l'affaire, au motif que le recours était irrecevable.
It declined to adjudicate on the substance of the case, on the ground that the action was inadmissible.

renvoyer l’affaire devant le Tribunal afin qu’il se prononce sur le fond; et
refer the case back to the General Court for a ruling on the merits; and

Le Comité s’est prononcé sur le fond dans 63 affaires.
The Committee has decided 63 cases on their merits.

• 579 (724) arrêts prononcés sur le fond
Court’s case-load statistics (provisional), 1 November 2006-28 February 2007:

– de renvoyer l’affaire au Tribunal pour qu’il se prononce sur le fond de l’affaire, et
– remit the case to the General Court for judgment on the substance, and

D. considérant que la Cour de justice ne s'est pas encore prononcée sur le fond de ces affaires,
D. whereas the ECJ has not yet ruled on the substance of those cases,

La tentation est grande de se prononcer sur le fond des propos prêtés au député du Front national.
There is a strong temptation to express an opinion about the content of the remarks attributed to the member.

En outre, le Tribunal s’est prononcé sur le fond de l’affaire en se basant sur sa propre argumentation.
The General Court further ruled on the merits on the basis of its own line of argument.

renvoyer l'affaire au Tribunal de première instance pour qu'il se prononce sur le fond;
refer the case back to the Court of First Instance for judgment on the substance;

61 Avant de se prononcer sur le fond, la défenderesse conteste la recevabilité de ce grief.
61 Before giving its views on the substance, the defendant contests the admissibility of this complaint.

Avant de nous prononcer sur le fond de ces questions, nous examinerons donc brièvement ce problème.
I shall, therefore, briefly consider that issue, before entering into the merits of the questions referred.

49 Le gouvernement polonais, estimant que la question posée est irrecevable, ne s’est pas prononcé sur le fond.
49 The Polish Government, considering that the question referred is inadmissible, made no observations on substance.

Le Comité s'est prononcé sur le fond dans # affaires
The Committee has decided # cases on their merits

Aussi la Suède et VFAB ne sont-elles pas en mesure de se prononcer sur le fond.
Sweden and VFAB therefore have no means to comment on it in substance.

Ils disposeraient alors de ces données supplémentaires au moment de se prononcer sur le fond d'une demande d'autorisation.
This additional information would then be available to the committees when they decide on the merit of an application for authorisation.

Toutefois, la Cour devrait se prononcer sur le fond, car elle dispose des éléments suffisants pour le faire.
This Court should, however, now proceed to give a decision on the substance, since it has before it the material necessary for it to do so.

La Cour ne s'est pas encore prononcée sur le fond de l'affaire
The Court has not yet decided the merits of the case

renvoyer l’affaire devant le Tribunal afin que ce dernier se prononce sur le fond du recours en annulation.
Refer the case back to the General Court for a decision on the substance of the Application for annulment.

Allocutions Voici les principales allocutions récemment prononcées sur le Fonds social européen Lieu et date:
Speeches Here are the main speeches given recently related to the European Social Fund Place and date :

– de renvoyer l’affaire devant le Tribunal afin qu’il se prononce sur le fond du litige, et
– refer the case back to the General Court for judgment on the substance, and

renvoyer l’affaire devant le Tribunal afin qu’il se prononce sur le fond;
refer to the General Court the case in order to Judge the substance of the case,

Portbridge a cependant contesté la compétence internationale de cette juridiction et ne s’est pas prononcée sur le fond.
Portbridge nevertheless contested the jurisdiction of that court and did not submit any pleas on the merits.

La Cour ne s'est pas prononcée sur le fond de la décision de 1990.
The Court did not pronounce on the substantive issues of the 1990 Decision.