prononcer un arrêt oor Engels

prononcer un arrêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

make an award

voorbeelde

Sur la recevabilité de la demande visant au prononcé d'un arrêt rendu par défaut contre Oder-Plan
Admissibility of the application for judgment by default to be given against Oder-Plan

Ceci est nécessaire pour permettre au Tribunal de prononcer un arrêt dans un délai très court
This is required in order for the Tribunal to be able to deliver a judgment within a short period of time

- Est prononce un arret ou emis un avis en cas de solution au fond de la saisine.
In case of settlement of the appeal on merits, there shall be passed a judgment or shall be issued an advisory opinion.

En cas d’appel, d’après les dernières projections, le prononcé d’un arrêt pourrait intervenir en 2019.
The timing of the final conclusion of judicial proceedings in case 002/02 will depend on the filing of any appeal, and the current projections estimate the delivery of any appeal judgment in that case to be in 2019.

Après l’audition des arguments, la Cour suprême prononce un arrêt.
This includes the presentation of evidence and legal arguments.

En représailles, l’IRA Véritable a prononcé un arrêt de mort à l’encontre de Haddox, en Irlande.
In retaliation, the RIRA has issued a death warrant for Haddox in Ireland.

à titre de précaution, prononcer un arrêt par défaut.
As a precaution, give judgment in default.

Ceci est nécessaire pour permettre au Tribunal de prononcer un arrêt dans un délai très court.
This is required in order for the Tribunal to be able to deliver a judgment within a short period of time.

Le juge, ayant eu connaissance de l’exécution de l’expulsion [...] prononce un arrêt de non-lieu [...]
Once the court has been informed that the expulsion ... has been carried out, it shall discontinue the proceedings ...

Pour certains de ses collègues qu’il aimait et admirait, il avait prononcé un arrêt de mort.
For some of those he had grown to love and admire as colleagues, he was pronouncing a death sentence.

A - En ce qui concerne le prononcé d'un arrêt par défaut à l'encontre de la défenderesse sous 1
A - Judgment by default against Defendant 1

Sur le bien-fondé de la demande visant au prononcé d'un arrêt rendu par défaut contre Oder-Plan
The merits of the application for judgment by default to be given against Oder-Plan

B - Demande concernant le prononcé d'un arrêt par défaut contre la défenderesse sous 1
B - Application for judgment by default against Defendant 1

que ces dernières sont seules habilitées à prononcer un arrêté d'expulsion (Allemagne, Belgique, Pays-Bas et Royaume-Uni).
104 Four arguments used to justify expulsion of aliens 1.

Après l’audition des arguments, la Cour suprême prononce un arrêt.
After hearing arguments, the Supreme Court issues a final judgment on the case.

Il a prononcé un arrêt statuant sur un recours formé par un fonctionnaire de l’Organisation de l’aviation civile internationale.
The Appeals Tribunal rendered one judgment disposing of an appeal filed by a staff member of ICAO.

Le Parlement ne peut prononcer un arrêt sur l’interruption volontaire de grossesse ni, d’ailleurs, sur la légalité d’un jugement.
Parliament cannot give a ruling on voluntary termination of pregnancy, nor, indeed, on the legality of a judgment.

Mais, chaque fois, il prononce un arrêt qui est conforme à la voix populaire même lorsqu’il est manifestement injuste.
But in each case, he decides with the popular sentiment, even when it is clearly not just.

Le # septembre # la Slovaquie a déposé au Greffe de la Cour une demande tendant au prononcé d'un arrêt supplémentaire
On # eptember # lovakia filed in the Registry of the Court a request for an additional judgment in the case

Le 5 novembre 2002, la Cour européenne de justice a prononcé un arrêt à l'encontre des huit États membres [5].
On 5 November 2002, the European Court of Justice ruled in the cases against these eight Member States [5].

Le 3 septembre 1998, la Slovaquie déposait au Greffe de la Cour une demande tendant au prononcé d’un arrêt supplémentaire.
On 3 September 1998, Slovakia filed in the Registry of the Court a request for an additional judgment in the case.

Le 3 septembre 1998, la Slovaquie a déposé au Greffe de la Cour une demande tendant au prononcé d’un arrêt supplémentaire.
On 3 September 1998, Slovakia filed in the Registry of the Court a request for an additional judgment in the case.