prononcer une déclaration de culpabilité oor Engels
prononcer une déclaration de culpabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
convict
find guilty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'officier présidant le procès peut prononcer une déclaration de culpabilité seulement si tous les éléments de l’infraction sont présents.59 52.
The Slovak RepublicGiga-fren Giga-fren
e) Les juridictions pénales ont prononcé une déclaration de culpabilité à l’encontre de 18 accusés dans 13 affaires; dans 29 affaires, les accusés ont été déclarés non coupables.
Gas- company employeeUN-2 UN-2
Ayant prononcé une déclaration de culpabilité unique pour persécutions, un crime contre l'humanité, la Chambre, statuant à la majorité, a condamné Miroslav Deronjić à une peine de # ans d'emprisonnement
Please, God, let me out of here!MultiUn MultiUn
La peine la plus longue pour la traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle totalise 23 ans et a été infligée après qu’un juge a prononcé une déclaration de culpabilité.
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
Le 2 octobre 1989, le Comité de discipline du Barreau du Québec (le Comité de discipline) prononce une déclaration de culpabilité sur deux chefs d'accusation à l'égard de Me Barbeau.
Leave the station?Giga-fren Giga-fren
Ayant prononcé une déclaration de culpabilité unique pour persécutions, un crime contre l’humanité, la Chambre, statuant à la majorité, a condamné Miroslav Deronjić à une peine de 10 ans d’emprisonnement.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?UN-2 UN-2
Dans son arrêt du 16 décembre 2013, la Chambre d’appel a prononcé une déclaration de culpabilité supplémentaire à l’encontre de Grégoire Ndahimana et lui a imposé une peine d’emprisonnement plus lourde.
He hasn' t got the sense he was born withUN-2 UN-2
Dans son arrêt du 16 décembre 2013, la Chambre d’appel a prononcé une déclaration de culpabilité supplémentaire à l’encontre de Grégoire Ndahimana et lui a imposé une peine d’emprisonnement plus lourde.
stop it, okay stop itUN-2 UN-2
Đorđević et un moyen d’appel soulevé par l’accusation; en accueillant ce dernier moyen d’appel, la Chambre d’appel a prononcé une déclaration de culpabilité supplémentaire à l’encontre de l’accusé, pour persécutions (à raison de violences sexuelles).
Don' t " nothing " me, all right?UN-2 UN-2
La loi du 4 mars 1831 a réservé la déclaration de culpabilité ou d'innocence aux seuls jurés, à l'exclusion des magistrats professionnels faisant partie de la cour d'assises, et exigé la majorité des deux tiers (8 voix contre 4) pour prononcer une déclaration de culpabilité.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CWikiMatrix WikiMatrix
La Chambre de première instance a rendu son jugement le 24 juin 2011, un document de plus de 1 500 pages, et prononcé une déclaration de culpabilité pour les six accusés à raison de divers crimes, dont le génocide et les crimes contre l’humanité.
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
La période de garde la plus longue qui puisse être ordonnée en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants est de trois ans si le tribunal pour adolescents prononce une déclaration de culpabilité de meurtre (sur demande, la garde peut être prolongée jusqu'à cinq ans).
But his son is sickGiga-fren Giga-fren
De même, dans les juridictions de droit civil, diverses circonstances aggravantes ou atténuantes telles que la légitime défense, la nécessité, un état de détresse et les facultés de discernement de l'accusé doivent être examinées avant d'arriver à une déclaration de culpabilité de prononcer une condamnation dans chaque affaire d'homicide
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneMultiUn MultiUn
De même, dans les juridictions de droit civil, diverses circonstances aggravantes ou atténuantes telles que la légitime défense, la nécessité, un état de détresse et les facultés de discernement de l’accusé doivent être examinées avant d’arriver à une déclaration de culpabilité de prononcer une condamnation dans chaque affaire d’homicide.
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
Dans certains cas, un aveu de culpabilité franc et explicite peut apporter aux victimes autant de consolation, si ce n’est davantage, qu’une déclaration de culpabilité prononcée après maintes protestations d’innocence.
You got a head startUN-2 UN-2
Dans certains cas, un aveu de culpabilité franc et explicite peut apporter aux victimes autant de consolation, si ce n'est davantage, qu'une déclaration de culpabilité prononcée après maintes protestations d'innocence
You asleep?- I wasMultiUn MultiUn
Dans certains cas, un aveu de culpabilité direct et précis peut davantage, sinon plus qu’une déclaration de culpabilité prononcée après maintes protestations d’innocence, apaiser la douleur des victimes.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
Dans certains cas, un aveu de culpabilité direct et précis peut davantage, sinon plus qu'une déclaration de culpabilité prononcée après maintes protestations d'innocence, apaiser la douleur des victimes
I' il take care of thatMultiUn MultiUn
Les faits constituant une grande criminalité sont définis comme suit : a) une déclaration de culpabilité au Canada pour une infraction punissable d’un emprisonnement maximal de dix ans ou plus et pour laquelle une sentence d’emprisonnement de deux ans ou plus a été prononcée; ou b) une déclaration de culpabilité à l’extérieur du Canada, pour une infraction qui, commise au Canada, constituerait une infraction punissable d’un emprisonnement maximal de dix ans ou plus, et si le ministre est d’avis que la personne représente un danger pour le public(12).
But why would that have anything to do with me?Giga-fren Giga-fren
La République tchèque prévoit d'introduire dans la nouvelle codification de la procédure pénale la possibilité pour le tribunal de se prononcer sur la base d'une déclaration de culpabilité et de la proposition de l'accusé faisant figurer la condamnation, la mesure de protection ou l'obligation de réparation qu'il convient d'imposer
I am not your brotherMultiUn MultiUn
� La République tchèque prévoit d’introduire dans la nouvelle codification de la procédure pénale la possibilité pour le tribunal de se prononcer sur la base d’une déclaration de culpabilité et de la proposition de l’accusé faisant figurer la condamnation, la mesure de protection ou l’obligation de réparation qu’il convient d’imposer.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableUN-2 UN-2
Plus tardivement, une déclaration de culpabilité est prononcée pour des affiches invitant les passants à « pendre (le président) Roosevelt ».
Looks blond, not greyWikiMatrix WikiMatrix
De même, dans les pays de droit romain, «diverses circonstances aggravantes ou atténuantes telles que la légitime défense, la nécessité, un état de détresse et les facultés de discernement de l'accusé doivent être examinées avant d'arriver à une déclaration de culpabilité et de prononcer une condamnation dans chaque affaire d'homicide»
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?MultiUn MultiUn
Les principaux recours prévus par l’ordre juridique grec pour obtenir le réexamen d’une déclaration de culpabilité et d’une condamnation prononcées par une juridiction pénale sont l’appel et le pourvoi en cassation.
You two, return on your premise maintainingUN-2 UN-2
Les principaux recours prévus par l'ordre juridique grec pour obtenir le réexamen d'une déclaration de culpabilité et d'une condamnation prononcées par une juridiction pénale sont l'appel et le pourvoi en cassation
The two of you... can never be togetherMultiUn MultiUn
459 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.