protection de la santé familiale oor Engels
protection de la santé familiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
family health care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
� Troisième enquête nationale sur la santé de la famille (2005-2006), Ministère de la santé et de la protection familiale, vol.
� National Family Health Survey-3 (2005-06), Ministry of Health and Family Welfare, Vol.UN-2 UN-2
Cette baisse est imputable à la fermeture du département de pédiatrie ainsi qu’à la mise en place du système de protection de la santé familiale, qui a entraîné le transfert de la gestion des soins pédiatriques des pédiatres aux médecins de famille au niveau primaire.
This reduction was conditioned by the closure of the paediatric faculty as well as by the introduction of family health care system which was followed by transition of performance of functions of management of children from paediatricians to family doctors at the primary level.UN-2 UN-2
Un projet de loi sur la protection de la santé procréative et la planification familiale a été élaboré, qui jette les bases juridiques de la protection de la santé procréative, de l’accès aux services de planification familiale et de l’exercice des droits en matière de procréation.
A draft Law of the Republic of Azerbaijan “On Protection of Reproductive Health and Family Planning” stipulating legal basis for the protection of reproductive health, access to family planning services and implementation of reproductive rights was developed.UN-2 UN-2
L'administration de la tutelle est placée sous la surveillance du Ministre de la santé, de la protection sociale et des affaires familiales
The supervision of the management of guardianship is performed by the Minister for Health, Social Welfare and Family AffairsMultiUn MultiUn
Protection et promotion de la santé familiale
Protection and promotion of family healthUN-2 UN-2
Projet de loi sur la protection de la santé de la reproduction et sur la planification familiale
Draft Law “On Protection of Reproductive Health and Family Planning”UN-2 UN-2
Le Ministère de la santé et de la protection familiale exécute plusieurs programmes de réduction de la mortalité infantile et post-infantile
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India is implementing several programmes for reduction of infant and child mortalityMultiUn MultiUn
Le Ministère de la santé et de la protection familiale exécute plusieurs programmes de réduction de la mortalité infantile et post-infantile.
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India is implementing several programmes for reduction of infant and child mortality.UN-2 UN-2
Ministère de la santé, du planning familial et de la protection sociale
Ministère de la santé, du planning familial et de la protection sociale – Ministry of health family planning and social protectionUN-2 UN-2
Source: Ministère de la santé, du planning familial et de la protection sociale
Source: Ministry of Health, Family Planning and Social ProtectionMultiUn MultiUn
Ministère de la santé, du planning familial et de la protection sociale
Ministry of Health, Family Planning and Social ProtectionUN-2 UN-2
La solution au problème médical et social de l'avortement a été recherchée les dernières années dans le cadre de la politique générale concernant l'exercice du droit au libre choix en matière de procréation, la protection de la santé procréative et la planification familiale
Resolving the difficult medical and social problems of abortion in recent years in Russia has been occurring in the context of the Conception for implementing the right to reproductive choice, the preservation of reproductive health, and family planningMultiUn MultiUn
La solution au problème médical et social de l’avortement a été recherchée les dernières années dans le cadre de la politique générale concernant l’exercice du droit au libre choix en matière de procréation, la protection de la santé procréative et la planification familiale.
Resolving the difficult medical and social problems of abortion in recent years in Russia has been occurring in the context of the Conception for implementing the right to reproductive choice, the preservation of reproductive health, and family planning.UN-2 UN-2
Dans le cadre de la politique du développement et de la protection de l’enfant le Ministère de la santé et du planning familial joue un rôle important.
The Ministry of Health and Family Planning plays an important role in the implementation of the policy on child development and protection.UN-2 UN-2
Dans le cadre de la politique du développement et de la protection de l'enfant le Ministère de la santé et du planning familial joue un rôle important
The Ministry of Health and Family Planning plays an important role in the implementation of the policy on child development and protectionMultiUn MultiUn
Des actions de prévention de l’avortement et de protection de la santé procréative sont menées dans les centres de consultations féminines, les cabinets de gynécologie et d’obstétrique, les centres de planification familiale et de procréation et les centres pour la protection de la santé familiale et de la procréation, ainsi que dans les bureaux d’assistance médicale et sociale et les centres médicosociaux d’aide aux femmes enceintes en difficulté.
Measures geared to preventing abortions and protecting reproductive health are implemented in women’s counselling centres, obstetrics-gynaecological offices, family planning and reproduction centres and centres for the protection of family health and reproduction, as well as health and social care offices and centres for the health and social support of pregnant women suffering hardship.UN-2 UN-2
Protection et promotion continues de la santé familiale
Sustained protection and promotion of family healthUN-2 UN-2
La PAB comprend deux allocations distinctes: l'une est fixe et elle consiste en un montant individuel attribué à chaque municipalité; l'autre élément est destiné à encourager les activités pratiques et à mettre l'accent sur les activités de protection de la santé familiale et sur les agents communautaires de santé, à lutter contre la sous-alimentation, à apporter une assistance pharmaceutique de base, à lutter contre les épidémies et à renforcer les mesures d'hygiène.
The PAB consists of two allocations of resources: one fixed, defined by a per capita amount for each municipality; and the other variable, designed to stimulate strategic activities, with an emphasis on family health activities and Community Health Agents, combating nutritional deficiencies, basic pharmaceutical assistance, epidemic disease control, and sanitary hygiene.UN-2 UN-2
b) Protection et promotion continues de la santé familiale;
(b) Sustained protection and promotion of family healthUN-2 UN-2
La PAB comprend deux allocations distinctes: l'une est fixe et elle consiste en un montant individuel attribué à chaque municipalité; l'autre élément est destiné à encourager les activités pratiques et à mettre l'accent sur les activités de protection de la santé familiale et sur les agents communautaires de santé, à lutter contre la sous-alimentation, à apporter une assistance pharmaceutique de base, à lutter contre les épidémies et à renforcer les mesures d'hygiène
The PAB consists of two allocations of resources: one fixed, defined by a per capita amount for each municipality; and the other variable, designed to stimulate strategic activities, with an emphasis on family health activities and Community Health Agents, combating nutritional deficiencies, basic pharmaceutical assistance, epidemic disease control, and sanitary hygieneMultiUn MultiUn
Le plan de santé pour 2008 du Ministère de la santé, de la protection sociale et des affaires familiales contient une stratégie coordonnée de promotion de la santé, qui s’applique à tous les stades de la vie, dès la conception jusqu’à la naissance et durant les périodes de croissance.
The 2008 health plan of the Ministry for Health, Welfare and Family Affairs presents a comprehensive health promotion strategy, which applies to all stages of the life cycle from conception to birth and during periods of growth.UN-2 UN-2
Un projet de loi sur la protection de la santé de la procréation et la planification familiale a été présenté à l’Assemblée nationale (Milli Majlis) pour examen.
A draft Law of the Republic of Azerbaijan “On Protection of Reproductive Health and Family Planning” presented to the National Assembly (Milli Majlis) for discussion.UN-2 UN-2
Projet parrainé par le Ministère indien de la santé et de la protection familiale; c) stratégie de lutte contre la pauvreté en milieu urbain dans la ville d’Ambala.
Sponsor: Ministry of Health and Family Welfare, Government of India; (c) Urban Poverty Reduction Strategy for the City of Ambala.UN-2 UN-2
L’objet des mesures de protection est la prévention de la violence familiale, la nécessaire protection de la santé et de la sécurité des victimes d’actes de violence et l’élimination des conditions propices à la perpétration de nouvelles infractions ou propres à les encourager.
The purpose of the protective measures is their application in order to prevent domestic violence, ensure necessary protection of the health and safety of victims of violence and remove the conditions that support or encourage the commitment of new offences.UN-2 UN-2
1333 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.