protection de la santé des forces oor Engels

protection de la santé des forces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FHP

force health protection

voorbeelde

Concept sur la capacité de protection de la santé des Forces canadiennes (mars 2001) f.
Concept for the CF Health Protection Capability (March 2001) f.

• Initiative sur la protection de la santé des Forces Juin (1 de 2) 2001 vol 3 No 7
• Force Health Protection June (1 of 2) 2001 Vol 3 No 7

OSG, SC, Protection de la Santé des Forces) INSP 1 A1, Chap.
• Flipchart

L’initiative relative à la Protection de la santé des Forces est un des premiers succès du projet Rx2000.
FHP is one of the early success stories of Rx2000.

Synopsis (Approbation effective de projet) 00000297 Rx2000 – L’initiative sur la protection de la santé des Forces canadiennes, mars 2001 d.
Synopsis Sheet (Effective Project Approval) 00000297 Rx2000 - Force Health Protection Initiative, March 2001 d.

Le Sous-chef d'état-major - Protection de la santé des Forces (SCEM PSF) est le BC pour toutes les questions de RT.
Deputy Chief of Staff Force Health Protection (DCOS FHP) is appointed OCI for all RTW issues.

- Énergiser les Forces a été lancé en 2002 dans le cadre d'une initiative de la Protection de la santé des Forces (PSF).
- StF was launched in 2002 under the Force Health Protection (FHP) initiative.

Directeur – Protection de la santé des Forces (DPSF) – Politique du programme Directeur – Service des incendies des Forces canadiennes (DSIFC) – Administration du programme Références :
Director Force Health Protection (DFHP) – Program Policy Canadian Forces Fire Marshal (CFFM) – Program Administration References:

Cette recherche statistique objective a été menée par Statistique Canada en 2001 à la demande de la Direction – Protection de la santé des Forces (PSF) des FC.
The objective statistical researched was initiated by Statistics Canada in 2001 at the request of the Directorate of Force Health Protection (FHP) of the CF.

Répercussions futures sur les membres des FC La protection de la santé des Forces est une priorité pour le Service de santé des FC (SSFC) depuis de nombreuses années.
Future Impact for CF members Force Health Protection has been a priority for the CF Medical Services (CFMS) for many years.

Christine Dubiniecki, B.Sc.A M.Sc.; Barbara Strauss, M.Sc., inf. aut.; et Jeff Whitehead, M.Sc., M.D., ont tous participé à ce projet de recherche, ainsi que l'ensemble de la section de protection de la santé des Forces.
Christine Dubiniecki, BASc MSc; Barbara Strauss, MSc, RN; and Jeff Whitehead, MSc, MD, contributed to this research project, as did the complete Force Health Protection section.

Christine Dubiniecki, B.Sc.A M.Sc.; Barbara Strauss, M.Sc., inf. aut.; et Jeff Whitehead, M.Sc., M.D., ont tous participé à ce projet de recherche, ainsi que l’ensemble de la section de protection de la santé des Forces.
Christine Dubiniecki, BASc MSc; Barbara Strauss, MSc, RN; and Jeff Whitehead, MSc, MD, contributed to this research project, as did the complete Force Health Protection section.

« Nous aurons des programmes nationaux standardisés conçus et évalués par des experts en la matière Protection de la santé des Forces et réalisés localement par des professionnels de la promotion de la santé », déclare Mme Snowball.
"We will have standardized national programs designed and evaluated by subject matter experts at Force Health Protection and delivered locally by health promotion professionals," Ms. Snowball says.

Les commandants reconnaissent de plus en plus l'importance des initiatives de protection de la santé des Forces non seulement sur le champ de bataille, mais aussi dans le cadre des missions humanitaires et de maintien de la paix.
The availability of suitable medical countermeasures to endemic disease and to potential CB, occupational and environmental hazards has become a critical element in determining readiness, deployability and sustainment of operational capability.

Il a donc été décidé, dans le cadre de Rx2000, de créer une section appelée Protection de la santé des Forces, exclusivement consacrée à la promotion de la santé, et relevant du Directeur général- Services de santé (DGSS).
While StF health promotion programs are designed nationally, the program development process relies heavily on the CF community to determine the best information and activities in areas of health that are important to them.

SMA(RH-Mil) / DGSS La phase de mise en œuvre coordonnée se déroule selon l'échéancier établi dans le Plan de mise en œuvre du projet de protection de la santé des forces Rx 2000 daté du 25 juillet 2001.
ADM (HR-Mil) / DGHS The coordinated implementation phase is proceeding on schedule as outlined in the Rx 2000 Force Health Protection Implementation Plan dated 25 Jul 01.

De plus, les conseils décrits dans le présent document ne l’emportent pas sur les responsabilités particulières en matière de soins médicaux et de protection de la santé des Forces canadiennes qui sont établies aux termes de la Loi sur la Défense nationale.
Additionally, this document does not supercede unique medical and health protection responsibilities for the Canadian Forces established under the National Defence Act.

De plus, les conseils décrits dans le présent document ne l'emportent pas sur les responsabilités particulières en matière de soins médicaux et de protection de la santé des Forces canadiennes qui sont établies aux termes de la Loi sur la Défense nationale.
It is recognized that departments operating unique facilities1, such as those in remote locations or in locations beyond Canadian borders, may face challenges that prevent them from meeting all the guidance contained in this document in a timely manner.

Le 14 juin 2001, le CGP a approuvé la FS(ADP) du projet Rx2000 de Protection de la santé des Forces, et l'on fera l'acquisition d'autres équipements nécessaires à la conduite des évaluations des risques environnementaux pour la santé dont il est question au chap.
On 14 Jun 01, PMB approved the Rx2000 Force Health Protection SS (EPA), and additional equipment required to conduct the environmental health hazard assessment outlined in DDIO Ch 18 will be acquired.

Mis en place par des experts en promotion de la santé à la Protection de la santé des Forces, les nouveaux programmes adopteront une approche holistique envers la santé tout en visant : mieux-être social, vie active, modes de vie sans drogue et mieux-être nutritionnel.
Developed by experts in health promotion at Force Health Protection, the new programs will apply a holistic approach to health, focusing on social wellness, active living, addiction-free lifestyles and nutritional wellness.

L’initiative relative à la Protection de la santé des Forces, troisième pilier de Rx2000, est essentielle pour assurer la santé et le mieux-être général des membres des FC et pour éviter des pertes inutiles, que ce soit en garnison ou au cours des déploiements à l’étranger.
The Force Health Protection (FHP) initiative, the third pillar of the Rx2000 Project, is critical to the overall health and well being of CF members and the avoidance of unnecessary casualties, whether in garrison or deployed abroad.

Capacité spécialisée de Protection de la santé des Forces La nouvelle Direction - Protection de la santé des Forces (PSF), établie en septembre 2001, se voue à protéger et à promouvoir la santé et le bien-être des membres des FC dans leur foyer comme en déploiement.
Dedicated force health protection capability The new Force Health Protection (FHP) directorate, established in September 2001, is dedicated to protecting and promoting the health and well being of CF members at home and on deployment.

Au niveau du QGDN, le Directeur - Sécurité générale assume les responsabilités à l’égard de la santé et de la sécurité au travail du personnel civil, tandis que Protection de la santé des Forces s’occupe des tâches relatives à la santé au travail confiées au chef du Service de santé.
On military bases the division of responsibility is normally between the GSO and the P Med Tech acting on behalf of the B Surg. However, the line between occupational health and safety often overlaps and is sometimes very difficult to delineate.

Après avoir étudié la question, les services de santé des FC et des forces américaines ont tiré des leçons similaires, bien que de manière un peu différente, sur ce que l’on appelle maintenant la protection de la santé des forces et sur ce que l’on attend d’un soutien médical moderne.
To address these issues the CF Health Services and the US Military Health Services have learned similar lessons, albeit in slightly different ways, about what has now come to be known as Force Health Protection (FHP) and what is expected of modern military medical support.

Le projet de protection de la santé des forces du BP Rx2000 étant approuvé, les FC sont donc dotées d'un cadre et d'un programme facilitant la création de capacités durables de médecine préventive et de protection de la santé qui pourront répondre aux objectifs du Ministère et aux exigences des opérations.
The approval of the Rx2000 Force Health Protection initiative provides the CF with the framework and program to build a sustainable preventive medicine / health protection capability responsive to departmental objectives and operational requirements.