province en régime de cogestion
co-managed province · co-managed region · non-transfer province · non-transfer region
province en cogestion oor Engels
province en cogestion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
co-managed province
co-managed region
non-transfer province
non-transfer region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le transfert à l'Ontario de l'entente sur le développement du marché du travail est entré en vigueur le 1er janvier 2007, de sorte que moins d'argent a été dépensé dans les provinces et territoires en cogestion et plus dans les provinces et territoires de transfert.
We are going to beat themGiga-fren Giga-fren
Cinq autres provinces et territoires ont conclu des EMDT en régime de cogestion, en vertu desquelles DRHC continue d’assurer la prestation de la gamme fédérale des Prestations d’emploi et mesures de soutien.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryGiga-fren Giga-fren
Cinq autres provinces et territoires ont conclu des EMDT en régime de cogestion, en vertu desquelles DRHC continue d'assurer la prestation de la gamme fédérale des Prestations d'emploi et mesures de soutien.
Leslie is talking about, let' s seeGiga-fren Giga-fren
Deux groupes se sont formés au début : celui des provinces favorisant la cogestion (provinces choisissant d'adopter une version modifiée du statu quo), et celui de la déconcentration (provinces prenant en charge toutes les mesures actives et peut-être plus).
He will if I have anything to say about itGiga-fren Giga-fren
Cependant, les gens de DRHC de Terre-Neuve avaient le sentiment que certaines personnes à l’administration centrale préféraient la déconcentration à la cogestion et qu’en résistant, ils devenaient les pionniers de la cogestion, pas seulement pour Terre-Neuve mais pour d'autres provinces aussi.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenGiga-fren Giga-fren
La plupart des provinces pratiquent déjà certaines formes de cogestion avec les collectivités autochtones et d'autres collectivités locales tout en tenant compte des préoccupations des utilisateurs de ressources non autochtones.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingGiga-fren Giga-fren
La plupart des provinces pratiquent déjà certaines formes de cogestion avec les collectivités autochtones et d'autres collectivités locales tout en tenant compte des préoccupations des utilisateurs de ressources non autochtones.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellGiga-fren Giga-fren
Les programmes du gouvernement dans ce secteur sont élaborés en collaboration avec les provinces et les territoires par l'intermédiaire de comités de cogestion, avec les Premières Nations et les Inuits ainsi qu'avec les organisations bénévoles et professionnelles.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffGiga-fren Giga-fren
Ces menaces ont créé les conditions requises pour la mise en place d’un plan de cogestion ratifié par la Loi sur le régime spécial pour la province de Galapagos.
What' s going on, man?Giga-fren Giga-fren
En vertu des articles 57 et 63 de la Loi sur l'assurance-emploi, le Canada a conclu une EDMT avec l'ensemble des provinces et des territoires (y compris l'Ontario, où l'entente sera mise en oeuvre en 2007) sous forme de cogestion ou de transfert.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Giga-fren Giga-fren
• En vertu de l'entente de cogestion, RHDSC et la province ou le territoire respectif se partagent la responsabilité de la conception et de la gestion des programmes et des services de développement du marché du travail, tandis que RHDSC demeure responsable de l'administration des PEMS par son réseau de bureaux locaux.
Jack Sparrow sent me to settle his debtGiga-fren Giga-fren
Le gouvernement fédéral s’est engagé à une approche Équipe commerciale Canada afin de mieux utiliser les ressources existantes, y compris la cogestion fédérale-provinciale des services au commerce international lorsque les intérêts d’une province sont en jeu.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseGiga-fren Giga-fren
• En vertu de l'entente de cogestion, RHDSC et la province ou le territoire respectif se partagent la responsabilité de la conception des programmes et des services de développement du marché du travail, tandis que RHDSC (par l'intermédiaire de Service Canada) demeure responsable de la gestion et de l'administration des PEMS par son réseau de bureaux locaux.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeGiga-fren Giga-fren
• En vertu d'une formule fondée sur les indicateurs socioéconomiques, les fonds de l'assurance-emploi sont attribués aux régions en cogestion pour les prestations d'emploi et les mesures de soutien, et aux provinces et aux territoires pour les prestations et les mesures semblables.
A few more weeks and we' il be freeGiga-fren Giga-fren
• En vertu de l'entente de cogestion, RHDSC et la province ou le territoire respectif se partagent la responsabilité de la conception des programmes et des services de développement du marché du travail, tandis que RHDSC (par l'intermédiaire de Service Canada) demeure responsable de la gestion et de l'administration des prestations d'emploi et mesures de soutien par son réseau de bureaux locaux.
She' s much more than a GretaGiga-fren Giga-fren
e) que les gouvernements des provinces et des territoires assurent un financement à long terme des organes de cogestion pour en garantir la stabilité et leur permettre d'acquérir les compétences et l'expertise nécessaires en matière de gestion (ce qui exigerait une participation du gouvernement fédéral aux dépenses).
Would you like to take some pictures with me?Giga-fren Giga-fren
La Direction est aussi chargée des négociations avec les provinces et les territoires qui souhaitent passer d'une entente sur le développement du marché du travail (EDMT) en régime de cogestion à une EDMT en régime de dévolution.
I completely understand, mr.Cendars. Here' swhat I can doGiga-fren Giga-fren
De nombreux employés de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) étaient réticents à accepter cette approche de cogestion, craignant que l’application du programme ne soit éventuellement transférée en totalité à la province, d’où leur inquiétude à l’égard de la sécurité de leur propre emploi.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Giga-fren Giga-fren
De nombreux employés de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) étaient réticents à accepter cette approche de cogestion, craignant que l’application du programme ne soit éventuellement transférée en totalité à la province, d’où leur inquiétude à l’égard de la sécurité de leur propre emploi.
All you did was eat, sleep and cryGiga-fren Giga-fren
Notre difficulté à joindre les fonctionnaires provinciaux explique que nous ne puissions en dire long sur les raisons qui ont amené les provinces à signer les ententes, qu'elles soient axées sur la déconcentration ou sur la cogestion.
You should free your subconsciousGiga-fren Giga-fren
Vu leurs responsabilités constitutionnelles en matière de terres et de ressources, c'est surtout aux gouvernements des provinces et des territoires qu'il incombera d'assurer l'efficacité des régimes faisant appel à la cogestion et au partage des compétences.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Giga-fren Giga-fren
Afin d’harmoniser les droits réciproques, la province a proposé que les parties établissent chacune un code régissant leurs activités respectives; ces codes seraient fondus en un seul que serait chargé d’administrer un comité de cogestion.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsGiga-fren Giga-fren
Compte tenu du large mandat du Ministère et du rôle de plus en plus important confié au programme du Secteur des sciences, le Cadre scientifique pour l’avenir pousse le Secteur des sciences à mettre à contribution d’autres compétences en S-T en travaillant en étroite collaboration avec d’autres ministères fédéraux et en renforçant la collaboration avec les provinces et les territoires, des conseils de cogestion, ainsi qu’avec ses principaux partenaires du secteur privé et du milieu universitaire.
If you ever speak, whisper, breathe one wordGiga-fren Giga-fren
Bien que chaque ADMT revête des caractéristiques qui lui sont propres, les auteurs ont dégagé deux types d’accord fondamentaux — accords de déconcentration et accords de cogestion — et ont choisi d’en illustrer les variantes en portant leur attention sur les négociations menées avec quatre provinces : l’Alberta, le Québec, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve.
His heart said something to mineGiga-fren Giga-fren
Du financement total AINC, le refuge touche dans les faits 94% et la Bande prélève 6% en frais d’administration. Il y a eu une contribution forfaitaire de la province (La Coalition parents-enfants) ; le refuge a reçu cette contribution avant la cogestion (avant le mois d’avril 2007.)
We' re not hurting himGiga-fren Giga-fren
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.