quartier général de la composante aérienne oor Engels

quartier général de la composante aérienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ACHQ

air component headquarters

voorbeelde

Transformation Les changements apportés à nos quartiers généraux opérationnels de Winnipeg, l’établissement des éléments de la composante aérienne dans le quartier général de chacune des forces opérationnelles
"This air bridge [is] essential to the success of the mission..."

Plusieurs affectations à l’état-major ont ponctué son service à Comox, travaillant d’abord à la cellule Tactique du Centre de guerre navale des Forces canadiennes à Halifax, puis comme directeur des opérations maritimes et aériennes au Quartier général de la Composante aérienne maritime (Pacifique) à Victoria, et plus récemment comme membre de l'état-major de la Force aérienne au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, où il était directeur de la Production à contrat de la force (Air).
Staff assignments punctuated his tours in Comox, first working in the Tactics cell at the Canadian Forces Maritime Warfare Centre in Halifax, then as the Director of Air Operations at the Air Component Headquarters in Victoria, and most recently as a member of the Air Staff at National Defence Headquarters in Ottawa, where he was the Director, Air Contracted Force Generation.

Cpl Marcie Lane Les changements apportés à nos quartiers généraux opérationnels de Winnipeg, l’établissement des éléments de la composante aérienne dans le quartier général de chacune des forces opérationnelles interarmées régionales du Commandement Canada de même que la mise en œuvre d’un ordre quotidien de mission aérienne, qui informe les commandants de l’ensemble des FC de la façon dont nos aéronefs et notre personnel procurent les effets requis et demandés, ont accru l’efficacité de la Force aérienne.
Cpl Marcie Lane Changes to our operational headquarters in Winnipeg, the establishment of Air Component Elements in each of Canada Command’s regional Joint Task Force headquarters and the implementation of a daily Air Tasking Order that provides commanders throughout the CF confirmation on how our aircraft and personnel are delivering the required and requested effects, have made the Air Force more effective.

Quartier général de la composante aérienne – Poggio Renatico
Air Component Headquarters at Poggio Renatico

Le quartier général de la composante aérienne (QGCA) est l’élément de niveau opérationnel qui soutient un CCA qui n’est pas situé physiquement dans le CMOA.
Air component headquarters (ACHQ) is the operational-level element that supports an ACC when not physically located at the CAOC.

De plus, j’ai travaillé au quartier général de la composante aérienne de l’OTAN, à Ramstein, en Allemagne, pendant trois ans; c’était une très belle occasion pour ma famille et moi!
I was posted to the NATO Air Component HQ in Ramstein Germany for three years — what a great opportunity for me and my family! What have been some of the challenges of your career with the RCAF?

Étant donné la structure de la composante militaire de la Mission (officiers d'état-major au quartier général, unités du génie, personnel médical, unités des transports aériens et du train, personnel de déminage, observateurs militaires et éléments d'appui), il y a environ un soldat armé pour # kilomètres carrés dans le secteur d'opérations de la MINUS, soit un pour # personnes
Given the composition of the military component of the Mission (staff officers at headquarters, engineering, medical, aviation, transport and de-mining personnel, military observers and support troops), this translates into a ratio of approximately one armed soldier per # square kilometres in the UNMIS area of operation or one armed soldier per # people

Certes, la réussite opérationnelle est en grande partie due à la détermination des hommes et des femmes composant les unités et quartiers généraux de la Force aérienne, mais l’ensemble des efforts déployés pour préserver et moderniser les principales capacités de combat a aussi eu d’heureuses conséquences (dont les effets se feront de plus en plus sentir à mesure que les programmes de modernisation seront mis en œuvre).
While much credit for operational success goes to the dedicated men and women in Air Force units and headquarters, overall efforts to preserve and upgrade core combat capabilities have also had a positive impact (one that will increase as modernization programs begin to deliver).

Étant donné la structure de la composante militaire de la Mission (officiers d’état-major au quartier général, unités du génie, personnel médical, unités des transports aériens et du train, personnel de déminage, observateurs militaires et éléments d’appui), il y a environ un soldat armé pour 121 kilomètres carrés dans le secteur d’opérations de la MINUS, soit un pour 2 000 personnes.
Given the composition of the military component of the Mission (staff officers at headquarters, engineering, medical, aviation, transport and de-mining personnel, military observers and support troops), this translates into a ratio of approximately one armed soldier per 121 square kilometres in the UNMIS area of operation or one armed soldier per 2,000 people.

Un montant de # millions de dollars servirait à financer la reconstitution des articles composant le module complémentaire de quartier général de la mission, les modules d'état-major de secteur, des unités d'appui à l'état-major, des bataillons d'infanterie, des unités aériennes, médicales et de déminage et d'une compagnie de réserve, qui doivent être déployés # jours au plus tard après le jour J
In addition, an amount of $ # million would cover the replenishment of a mission headquarters complementary module, sector headquarters and headquarters support unit modules, infantry battalion, aviation, medical and demining unit modules and a reserve company module, which are required up to # days after D-day

• Organisation de patrouilles quotidiennes conjointes et de réunions tripartites bimensuelles au quartier général et au niveau régional entre la composante militaire de l’ONUCI, les forces françaises et la Force aérienne de Côte d’Ivoire, en vue de donner des conseils, dispenser des formations et apporter un appui logistique aux forces armées ivoiriennes, notamment en ce qui concerne leurs relations avec la population locale et la nécessité de respecter le droit international humanitaire, le droit international des droits de l’homme et le droit international des réfugiés
• Provision of advice, training and logistical support to the Ivorian armed forces, with special attention to their relationship with the local population and the need to comply with international humanitarian, human rights and refugee law, through daily joint planned patrols and bimonthly tripartite meetings among the UNOCI military component, the French Forces and FACI at the headquarters and regional levels

Elle a été démantelée le 7 août, lorsque la Force opérationnelle Libeccio a été redéfinie pour devenir la composante terrestre de l’opération Mobile et comprendre le quartier général déployé, l’élément de soutien et la composante aérienne.
It stood down on 7 August 2011 with the reconfiguration of Task Force Libeccio as the land-based component of Operation MOBILE, comprising the mission’s deployed headquarters and the air component.

Les évacuations aériennes sont effectuées par le commandant de la composante aérienne de la force interarmées (CCAFI), situé au Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada à Winnipeg.
The air evacuations were conducted by Canada Command’s Joint Force Air Component Commander (JFACC), located at 1 Canadian Air Division Headquarters in Winnipeg.

Il y aura également des composantes terrestres, maritimes et aériennes. Le commandement stratégique « transformation », qui aura son quartier général aux Etats-Unis, avec une présence en Europe, sera responsable de la poursuite de la transformation des capacités militaires et de la promotion de l’interopérabilité des forces de l’Alliance, en coopération avec le commandement allié « opérations », comme il conviendra.
We have instructed the Council and Defence Planning Committee, taking into account the work of the NATO Military Authorities and objective military criteria, to finalise the details of the structure, including geographic locations of command structure headquarters and other elements, so that final decisions are taken by Defence Ministers in June 2003. c.

Le Groupe étend actuellement son appui aux bureaux de secteur situés dans les zones où il sera nécessaire de combiner des opérations terrestres et aériennes pendant l’exercice 2016/17, afin de soutenir les composantes civile et militaire et de gérer les mouvements réguliers de quantités croissantes de biens et de personnel, qui ne peuvent plus être gérés par une structure centralisée extérieure au quartier général de la Mission, à Bangui.
The Unit is expanding its support to the sector offices located in those areas where combined air and surface operations are required in the 2016/17 period, in support of both the civilian and military components deployed and the expanding volumes of cargo and personnel moving on a routine basis, which can no longer be managed by a centralized structure out of the Mission headquarters in Bangui.

Nommée d’après le puissant vent du Sud-Ouest qui balaie toute l’année la Méditerranée, la Force opérationnelle Libeccio était, à l’origine, la composante aérienne de l’opération Mobile. Elle a finit par comprendre l’intégralité de l’élément terrestre de l’opération Mobile ainsi que le quartier général déployé et la composante aérienne de la participation du Canada à l’opération Unified Protector.
Named for the strong southwesterly wind that blows all year in the Mediterranean, Task Force Libeccio started as the air component of Operation MOBILE and grew to comprise its entire land-based component, including the deployed headquarters in Naples as well as the air component of Canada’s participation in Operation UNIFIED PROTECTOR.

Pour mener le Programme de disponibilité opérationnelle de la Force aérienne, le cmdt ARC est soutenu par l’état-major de la Force aérienne du Quartier général de la Défense nationale (QGDN) à Ottawa et par le Quartier général (QG) dela 1re Division aérienne du Canada (1 DAC), le Commandement de la composante aérienne des Forces interarmées et le QG de la Région canadienne du NORAD, situé à Winnipeg, Manitoba.
To conduct the Air Force Readiness Program, the Comd RCAF is supported by the air staff at National Defence Headquarters (NDHQ) in Ottawa and by 1 Canadian Air Division (1 CAD) HQ, the Joint Forces Air Component Command and the Canadian NORAD Region HQ located in Winnipeg, Manitoba.

Nous sommes incroyablement bien servis et nous pouvons compter sur des éléments de mission essentiels dans les services et au sein du COIC, notamment nos régions de recherche et sauvetage, le Commandement de la composante maritime (MCC), le quartier général de la 1re Division du Canada, le Commandement de la composante aérienne de la force interarmées (CCAFI), nos forces opérationnelles interarmées régionales au Sud, la Force opérationnelle interarmées (Nord), le Groupe de soutien opérationnel interarmées, le Centre de guerre des Forces canadiennes, le réseau des officiers de liaison et d’attachés de défense du Canada, ainsi que nos forces opérationnelles déployées, qui complètent notre équipe d’équipes.
We are incredibly well served and enjoy key Command mission elements that live both in the services and in CJOC – notably our search and rescue regions, Maritime Component Command (MCC), 1 Canadian Division headquarters, Joint Force Air Component Command (JFACC), our southern regional joint task forces, Joint Task Force (North), Joint Operational Support Group, Canadian Forces Warfare Center, the network of liaison officers and Canadian defence attachés, and our deployed task forces round out our team of teams.

Le 21 septembre 1959, le Quartier général de la Force aérienne a autorisé la participation à l’Opération Lookout, nom attribué de la composante canadienne des essais.
On 21 September 1959, Air Force Headquarters authorized participation in Operation LOOKOUT, as the Canadian portion of the tests were called.

Le but de l'exercice est de former des unités sélectionnées des quartiers généraux de la composante de l'air de la force conjointe de la Force de réaction de l'OTAN dans la coordination et la conduite d'opérations aériennes.
The aim of the exercise is to train units and selected parts of the NATO Response Force Joint Force Air Component Headquarters in the coordination and conduct of air operations.

Elle comprend, sans s’y limiter, les planificateurs, les déménageurs, les opérateurs, les logisticiens et les ingénieurs intégrés de la Marine royale canadienne, le sous-ministre adjoint (Matériels), le quartier général du Commandement des opérations interarmées du Canada, le Commandement de composante maritime, les Forces maritimes de l’Atlantique, le Commandant de la composante aérienne de la force interarmées (CCAFI) et le Groupe du soutien opérationnel interarmées – qui étaient tous habilités par des réparateurs-représentants de services techniques, par notre ADC et par son équipe, ainsi que par bon nombre d’autres personnes, notamment, et plus important, les membres d’équipage du NCSM TORONTO eux-mêmes.
It includes but is not limited to the planners, movers, operators, logisticians and engineers integral to the Royal Canadian Navy, the Associate Deputy Minister (Materiel), Canadian Joint Operations Command headquarters, the Maritime Component Command, Maritime Forces Atlantic, Joint Force Air Component Command (JFACC), and the Joint Operational Support Group – all enabled by field service representatives, our Canadian defence attachés and staff and a host of others – most significantly the men and women of HMCS Toronto themselves.