quartz oor Engels

quartz

/kwaʁts/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quartz

naamwoord

mineral

Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

crystal

naamwoord

Ensemble transducteur acoustique comprenant un quartz piézo-électrique céramisé.
An acoustic transducer assembly includes a piezoelectric ceramic crystal.

rock crystal

naamwoord

silica · XTAL · quartz crystal · rock-crystal · silicon dioxide · qtz · qz · lechatelierite · crystal oscillator · crystalline silica, quartz · quartz glass · quartz oscillator · vitreous silica

Quartz

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Quartz

Quartz (informatique)

Quartz (graphics layer)

Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

Soortgelyke frases

filons de quartz-carbonates aurifères
auriferous quartz-carbonate veins · quartz-carbonate vein gold · quartz-carbonate vein gold deposit

façonneur de porte-plaquettes en quartz
quartzware fabricator

moteur pas à pas commandé par quartz
crystal controlled stepper

hyaloclastite à phénocristaux de quartz
aquagene quartz porphyry tuff

latite à quartz et phénocristaux de feldspath
feldsparphyric quartz latite

chronomètre à quartz
quartz stopclock

voorbeelde

On distingue dans l'assemblage d'Hoh exposé entre La Push et la rivière Hoh les types distincts de grès suivants : (1) un grès volcanoclastique fortement bréchifié, veiné, pauvre en mica et quartz, et préservé dans des blocs de mélange, et (2) un grès micacé et quartzeux, relativement peu bréchifié et veiné, sauvegardé dans les blocs de mélange et dans les turbidites limitatives.
Distinct Hoh sandstone types exposed between La Push and the Hoh River include (1) highly brecciated and veined, quartz-poor, mica-poor volcaniclastic sandstone preserved in mélange blocks; and (2) relatively unveined and unbrecciated, quartzose micaceous sandstone preserved in mélange blocks and bounding turbidites.

Remplir une cuve en quartz de la solution obtenue et mesurer les valeurs d’extinction à une longueur d’onde appropriée, entre 232 et 276 nm, le solvant employé servant de référence.
Fill a quartz cell with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.

Les résultats montrent que dans la roche non altérée les grains de quartz sont étroitement retenus par un ciment siliceux.
Results show that in the unaltered rock the detrital quartz grains are solidly held by a siliceous cement.

Un ensemble de dykes de lamprophyres alcalins, mis en place dans les roches du complexe alcalin de Coldwell aux centres I et II, est formé de camptonites avec ocelles de calcite, camptonites avec macrocristaux de quartz, camptonites à amphibole, monchiquites et sannaites.
A suite of alkaline lamprophyre dikes emplaced in centers I and II rocks of the Coldwell alkaline complex is composed of camptonites with calcite ocelli, camptonites with quartz macrocrysts, amphibole camptonites, monchiquites, and sannaites.

On a utilisé une microbalance ultra sensible à filament de quartz pour peser les trachéides (les squelettes holo et alpha-cellulosiques) extraites de bois formé dans des arbres traités avec quatre formules différentes de fertilisants (urée, NPK, (NH4)2SO4, NH4NO3).
A specially developed quartz ultra-microbalance was used to weigh tracheids (holocellulose and alpha cellulose skeletons), from wood formed by trees treated with four different formulations (urea, NPK, (NH4)2SO4, NH4NO3).

Source de rayonnement constituée d’une lampe à vapeur de mercure moyenne pression, comportant un tube de quartz ne produisant pas d’ozone dont l’axe est monté verticalement.
Radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis shall be vertical.

Dans les gisements Casa-Berardi, la majeure partie de la minéralisation aurifère éconimique se présente dans la deuxième des quatre générations de veines de quartz et de fractures reconnues.
Most of the economic gold mineralization in the Casa-Berardi deposits is found in the second set of four recognized vein and fracture sets.

Un premier condensateur de dephasage (C1) est relie a Ia premiere electrode du quartz, alors qu'un second condensateur (C2) est relie a Ia seconde electrode du quartz.
A first, phase-shifting capacitor (C1) is connected to the first electrode of the oscillator, while a second capacitor (C2) is connected to the second electrode of the oscillator.

L'eau des lacs a été stérilisée par filtration (0,2 mm) et exposée à un rayonnement UV artificiel dans des tubes à quartz.
Lake water was filter-sterilized (0.2 mm) and exposed to artificial UV radiation in quartz tubes.

Le quartz, feldspath, les particules d'illite, kaolinite et chlorite proviennent de l'altération des hautes-terres occidentales tandis que la phase argileuse dominante, I–S, dérive de l'altération de cendres volcaniques.
Quartz, feldspar, discrete illite, kaolinite, and chlorite were derived from weathering of the western highlands, whereas illite–smectite (I–S), the dominant clay phase, originated from volcanic ash.

Plaque de quartz ou de verre, recouverte d'un film de chrome et revêtue d'une couche de résine photosensible ou électrosensible, destinée à la fabrication de masques pour les produits des nos 8541 ou 8542 (1)
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, for the manufacture of masks for the goods of heading No 8541 or 8542 (1)

Creuset en quartz et son procédé de fabrication et lingot de silicium de type p et son procédé de fabrication
Quartz crucible and fabrication method thereof, and p-type silicon ingot and fabrication method thereof

Revêtements de planchers, à savoir en matériaux minéraux, matériaux à base de quartz, matériaux à base de verre, matériaux à base de porcelaine, matériaux à base de bois, matériaux à base de béton et et leurs succédanés
Floor covering materials for existing floors, namely of mineral materials, quartz materials, glass materials, porcelain materials, wood materials, concrete materials and of substitutes therefor

Avec une pression d'eau de 1 kb les magmas sont granitiques à quartz monzonitiques; avec une pression d'eau de 10 kb ils sont granodioritiques à quartz dioritiques.
At a water pressure of 1 kb, magmas are granitic to quartz monzonitic, while at water pressures of 10 kb, they are granodioritic to quartz dioritic.

On donne des procédés de dosage microgravimétrique de quelques mg d'or qui reposent sur la réduction ou la précipitation par l'eau oxygénée, le gaz sulfureux, l'hypophosphite de sodium, le sulfate ferreux, l'hydrogène sulfuré, l'hydroxy-8 quinoléine, puis, la calcination ultérieure à l'air en creuset de quartz ou dans un courant d'hydrogène ou de gaz carbonique.
The methods are based of reduction or precipitation with hydrogen peroxide, sulfur dioxide, sodium hypophoshite, ferrous sulfate, hydrogen sulfide, 8-hydroxyquinoline, followed by ignition in a quartz crucible in the air, or in a current of hydrogen or carbon dioxide.

eclat de quartz ou d'obsidienne.
eclat de quartz Ott d'obsidienne.

L'invention porte sur une fibre de maintien de polarisation comprenant : une âme (1) composée d'un verre de quartz dopé par du germanium ; une section d'application de contrainte (3) composée d'un verre de quartz dopée par du bore ; une gaine (2) composée d'un verre de quartz pur ; et un matériau de revêtement (4), qui est disposé sur la circonférence externe de la gaine (2), qui a une épaisseur de film inférieure ou égale à 10 μm et qui est composé d'un polyimide.
This polarization maintaining fiber has: a core (1) composed of a quartz glass doped with germanium; a stress applying section (3) composed of a quartz glass doped with boron; a clad (2) composed of a pure quartz glass; and a coating material (4), which is provided on the outer circumference of the clad (2), has a film thickness of 10 μm or less, and which is composed of a polyimide.

Ces essais sont en rapport avec un projet de Énergie Atomique du Canada Ltée de remplir les contenants de déchets nucléaires avec du sable de quartz broyé pour fournir une rigidité additionnelle.
The testing relates to a proposal by Atomic Energy of Canada Limited to fill containers of waste nuclear fuel with a crushed quartz sand to provide additional stiffness.

Selon la jurisprudence, le public pertinent est composé des personnes susceptibles d’utiliser tant les services visés par la marque antérieure que ceux visés par la marque demandée [voir, en ce sens, arrêts du 1er juillet 2008, Apple Computer/OHMI – TKS-Teknosoft (QUARTZ), T‐328/05, non publié, EU:T:2008:238, point 23, et du 30 septembre 2010, PVS/OHMI – MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata), T‐270/09, non publié, EU:T:2010:419, point 28].
According to the case-law, the relevant public consists of persons likely to use both the services covered by the earlier mark and those covered by the mark applied for (see, to that effect, judgments of 1 July 2008, Apple Computer v OHIM — TKS-Teknosoft (QUARTZ), T‐328/05, not published, EU:T:2008:238, paragraph 23, and of 30 September 2010, PVS v OHIM — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata), T‐270/09, not published, EU:T:2010:419, paragraph 28).

Solutions envisagées Il ne peut y avoir aucune autre mesure puisque les décrets interdisant l'accès à certaines terres doivent être conformes à la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et à la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon.
Alternatives There are no alternatives which can be considered since Prohibition of Entry Orders must be made pursuant to the Yukon Placer Mining Act and to the Yukon Quartz Mining Act.

On a étudié dans un système à circulation muni d'un réacteur différentiel en quartz, les réactions d'échange d'oxygène entre O2/C18O2 et les surfaces de catalyseurs de pentoxyde de vanadium et de pentoxyde de vanadium activé.
The oxygen exchange reaction between O2/C18O2 and the surfaces of vanadium pentoxide and promoted vanadium pentoxide catalysts has been studied in a circulation system using a quartz differential reactor.

Selon un mode de réalisation, le cylindre de support comprend un corps en anneau ayant une surface périphérique interne et une surface périphérique externe, le corps en anneau comprenant un matériau de verre de quartz opaque et le corps en anneau étant revêtu d'une couche transparente optique.
In one embodiment, the support cylinder comprises a ring body having an inner peripheral surface and an outer peripheral surface, wherein the ring body comprises an opaque quartz glass material and wherein the ring body is coated with an optical transparent layer.

Mots clés : polymère conducteur, polyaniline, électrolyte non aqueux, capacitance, spectroscopie à impédance électrochimique, voltammétrie cyclique, microbalance électrochimique à cristal de quartz. [Traduit par la rédaction]
Keywords: conducting polymer, polyaniline, nonaqueous electrolyte, capacitance, electrochemical impedance spectroscopy, cyclic voltammetry, electrochemical quartz crystal microbalance.

Montres à quartz autres à pile ou à accumulateur: Montres à quartz
Quartz watches Other - Battery or accumulator powered Quartz watches

Dans le texte, nous traitons des propriétés de désagrégation des grains de ce sol, observées par microscopie électronique. Nous proposons aussi une explication de la différence entre les processus de désagrégation climatique du quartz et du feldspath.
In this paper, the authors observe the weathering properties of soil grains using an electron microscope, and explain the difference between the weathering patterns of quartz and feldspar.